S’ils mangeaient du pain au beau temps, les fringales arrivaient avec la pluie et le froid, les danses devant le buffet, les dîners par cœur, dans la petite Sibérie de leur cambuse.

如果说其他节里还能勉强度日，那么，一旦严寒的冬，雪交加之际，也是饥肠辘辘之时，家人们只得在早餐桌前踱步，在西利亚般寒冷的陋室里心中念叨着丰盛的晚餐充饥。

On pense bien que de tels coups de vent, comparables à des trombes, où se mélangeaient la pluie et la neige, causèrent des dégâts sur le plateau de Grande-Vue.

这种暴风着雪的龙卷风差不多，眺望岗的高地上被风暴酿成极大的灾害，这是可以想象的。

L'an passé, nos carnavaliers ont connu la pluie et la neige.

去年，我们的狂欢节表演者经历了雪天气。