有奖纠错
| 划词

Le temps est couvert et, aujourd’hui, des pluies, il a été très froid ces jours.

今天阴雨天,这几天都挺冷.

评价该例句:好评差评指正

Nous avons du beau temps (de la pluie du soleil).

我们遇上了好天气[下雨天、睛天]。

评价该例句:好评差评指正

Ces jours de pluies me permettent de faire le tri dans mon carnet de répertoire.

这样的雨天最适合整理电话簿。

评价该例句:好评差评指正

Si tu veux me quitter,fais le sous la pluie pour ne pas voir mes larmes.

如果你要离开我,请选在雨天。这样你就不会看我奔腾而下的眼泪了吧。

评价该例句:好评差评指正

Cette galerie sert de promenoir en temps de pluie.

这条走廊雨天用作散步场所。

评价该例句:好评差评指正

Je suis sorti pendant qu'il y avait une brève éclaircie.

我在阴雨天暂时晴朗的时候出去了。

评价该例句:好评差评指正

J’ai appris qu’on peut en dire long sur une personne juste de la façon dont elle réagit devant trois situations : un jour de pluie, un sac de voyage perdu et des lumières de Noël toutes mêlées.

我懂得了对待以下三种情况的不同态度是意味深长的:你遇雨天你丢了旅行的包诞节的烛光摇曳。

评价该例句:好评差评指正

En cas de pluie ou d'une envie de culture, ce sont 50 musées nationaux qui vous accueillent gratuitement depuis le 4 avril, si vous avez moins de 25 ans ou que vous êtes enseignant.

如果您喜欢雨天或者文化培养,从4月4日开始有50国家的博物馆免费向您开放,前提您是低于25周岁或者您是学生。

评价该例句:好评差评指正

Cette après-midi, il y avait une pluie grosse à LLN, on trouvais beaucoup de nuages épais dans le ciel, la pluie glissait sur la fenêtre, une journée pluvieuse.

今天下午,这里下了很大的雨,天空中布满了乌云,雨水顺着窗子滑落,雨天

评价该例句:好评差评指正

Cette après-midi, il y avait une pluie grosse à LLN, on trouvais beaucoup de nuages épais dans le ciel, la pluie glissait sur la fenêtre, une journée pluvieuse.

今天下午,这里下了很大的雨,天空中布满了乌云,雨水顺着窗子滑落,雨天

评价该例句:好评差评指正

Où est le publiphone le plus proche?Ce jour-là il pleuvait fort donc les passants sans parapluie marchaient vite.Chercher un publiphone pour sauver une petite fille inconnue?

公用电话在哪,下雨天行人勿勿,几乎没打伞,淋着雨为了不认识的小女孩不回家找电话?

评价该例句:好评差评指正

Parfait pour les jours pluvieux ! Le trench boutonné, doublure rayée, pattes sur bas de manches, 2 poches plaquées devant, ceinture réglable sous passants.

雨天的最佳选择!系扣风衣,条纹衬里,2前袋,可调节的腰带。

评价该例句:好评差评指正

Du printemps à l'hiver, du matin au soir, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve, il examinait toujours avec minutie ces bambous.

从春夏秋冬,从早晨晚上,不论晴天雨天,他总是仔细地观察那些竹子。

评价该例句:好评差评指正

Le plus beau n'est pas ce jour de pluie mais l'auvent sous lequel je me suis abrité avec toi.

最美的不是下雨天,是曾与你躲过雨的屋檐。要走,请选雨天,这样你就看不我狂奔的眼泪。

评价该例句:好评差评指正

Si un jours tu dois me quitter, dis-le-moi sous la pluie, pour ne pas voir mes larmes coulées.

如果有天你要离开我,请务必找雨天告诉我,这样才能看不我流淌的眼泪。

评价该例句:好评差评指正

Jour de pluie comment faire tu me manques ...Jour de pluie comment faire tu me manques ...

雨天了怎么办我好想你。这句话用法语怎么说?

评价该例句:好评差评指正

On a débattu sur le fait de savoir pour quelle raison les mêmes événements pluvieux ne se soldent pas toujours par des glissements de terrain et des coulées de débris.

对于在同雨天不总是会发生滑坡和泥石流现象也进行了讨论。

评价该例句:好评差评指正

Les jours de pluie, devoir se garer à la 49e Rue causait un désagrément au Représentant permanent et l'empêchait de travailler efficacement.

第49街上的泊车位在雨天会造成不便,并且妨碍常驻代表的工作。

评价该例句:好评差评指正

D'après l'Iran, les vents soufflent en moyenne du nord-ouest au Koweït, s'orientant fréquemment au sud, sud-ouest les jours de pluie.

伊朗认为,科威特境内的风平均来自西北方向,并且在雨天经常转向南方和西南方向。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


百人队, 百人队队长, 百日, 百日草, 百日红, 百日咳, 百日咳并发肺泡炎, 百日咳的阵咳, 百日咳杆菌, 百日咳菌苗,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 2

Ça, c'est vrai... Et puis c'est dans le sud qu'il y a le moins de jours de pluie, non ?

点,没错… … 而且南部的是最少的,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

C’était vrai qu'il avait plu toute la nuit et les escargots adorent la pluie.

是真的,下了一整夜的,蜗牛喜欢

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Mais tu vas voir, quand il va commencer à faire froid, ou quand il va pleuvoir, ce ne sera pas une partie de plaisir.

但是当变冷时,或者是下就不再是一种享受了。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

C'est vrai ça, la pluie ce n'est pas chouette.

真的,有什么好的?!

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Les pluies vont être fréquentes sur le sud-ouest.

西南地区频繁地出现

评价该例句:好评差评指正
法国儿童绘本原声朗读

Les jours de pluie, mon chat et sa fiancée se contentent simplement d’être heureux.

哪怕是在下,它们也始终浸在简单的幸福

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Mais c'est qui l'est moins, c'est la répétition des jours de pluie, et il y en a eu plus que d’habitude dans le sud de la France.

但是连续却不怎么正常,今年南部地区比往常多。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

D’un bout à l’autre, sur le trottoir pavé, les tuyaux de descente s’égouttaient dans des tonneaux, bien qu’il ne plût pas, tant le ciel gris était chargé d’humidité.

虽然不是,但是灰暗阴空充满潮气,露水滴滴嗒嗒地由排水下,落进沿人行道摆着的那些木桶

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais, par exemple, en Gironde, donc la région de Bordeaux, il y a statistiquement autant de jours de pluie que dans le nord.

但是,举个例子,在吉伦特省,也就是在波尔多地区,统计的数据显示的数量与北方地区一样多。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mais, excepté les jours de pluie et dans les moments d’ennui féroce, qui étaient rares, on les trouvait toujours d’une politesse parfaite.

然而,除了下和极少的特别烦闷的日子外,人们总是觉得他们彬彬有礼。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

On avait gardé les tribunes pour que les internés pussent s'abriter par les temps de chaleur ou de pluie.

目前还保留着看台,为的是让被隔离的人在大热或下有躲避的地方。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

En effet, sur la majeure partie du pays, le temps sera couvert et pluvieux toute la journée.

事实上,我国的大部分地区都是一整的阴

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Ils avaient la mine réjouie sur la simple visite d'une lumière dorée, tandis que les jours de pluie mettaient un voile épais sur leurs visages et leurs pensées.

只要金色的阳光一出现,他们便满面春风,而每逢阴,他们的脸孔和思想便愁云密布。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Mais quand il pleut, on n'a pas de récré à l'école, parce qu'on ne nous laisse pas descendre dans la cour.

可是下,我们在学校就没有课间休息,老师不会让我们到操场上去玩。

评价该例句:好评差评指正
Post Scriptum

Et nul doute qu’au milieu de cette sombre période ce conte apparut pour lui comme une éclaircie.

毫无疑问的是,在个阴暗的时代中个短篇小说的出现,对于他来说就像阴暂时晴朗。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Pluie, reflet du soleil , vous allez voir que les influences de la météo sont importantes.

,阳光反射,您会发现气的影响非常重要。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


百业, 百叶, 百叶窗, 百叶窗的碰头, 百叶窗片, 百叶窗式半截门, 百叶门, 百叶片, 百叶箱, 百依百顺,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接