À Guangzhou, Yiwu distribution de ces deux produits ont directement nos points de vente.
在
义乌这两个产品集散地有我们的直销点。
La Section des opérations aériennes, dont le chef occupe un poste P-4, est responsable des activités suivantes : planification et coordination de l'utilisation des six hélicoptères de l'ONUB mis à sa disposition en vertu de lettres d'attribution, élaboration et application d'instructions permanentes pour les opérations aériennes, fonctionnement des terminaux, étude et évaluation des terrains d'atterrissage et des zones de poser d'hélicoptère situées dans des secteurs reculés, évaluation des risques et information aéronautique et météorologique à l'intention des équipages, liaison avec les autorités nationales de l'aéronautique et autorisations de vol et contrôle en vol.
中业务科由
中业务主任（P-4）主管，负责规划并协调通过协助通知书安排获得的六架直升机的使用；制定并实行航标准操作程序；航集散站业务；对偏远地区的机场及直升机降落地点进行调查和评估；向机组人员提供危险因素评估、航以及气象信息资料；同国家和国际航机构联系；并且提供班机飞行许可以及飞行追踪服务。
Les intervenants ont souligné que s'il existait des différences entre les services, les facteurs essentiels influant sur la décision d'investisseurs de délocaliser leurs services vers un groupement de services dans un pays étranger comprenaient l'existence d'une infrastructure appropriée, en particulier pour les technologies de l'information et l'accès à Internet, l'existence d'un marché pour le service considéré, l'accès à un réservoir de personnel local compétent, le cadre réglementaire (en particulier pour les services financiers) et des liens linguistiques avec le pays d'origine.
专题发言者强调，虽然服务之间有差别，但影响投资者将其服务移往国外集散地的关键决策因素包括：当地拥有恰当的基础设施，尤其是信息技术和互联网联接；存在服务市场；拥有大批的地方人才；管理框架(尤其是金融服务管理框架)；与母国的语言纽带。
Un service d'information commerciale a été défini comme «un service, généralement assuré par le secteur public, qui consiste à recueillir régulièrement des informations sur les prix et, dans certains cas, sur les quantités de produits très négociés sur les marchés ruraux de base, les marchés de gros et les marchés de détail, selon les cas, et à diffuser ces renseignements rapidement et périodiquement par divers moyens auprès des agriculteurs, des négociants, des fonctionnaires, des décideurs et des autres acteurs, y compris des consommateurs».
市场信息服务系统可以被界定为“通常由政府部门管理的服务系统，负责定期搜集农村集散市场、批发市场和零售市场中泛交易的农产品价格及数量的信息，并通过各种传媒将此类信息及时传播给农户、销售商、政府官员、决策者和其他人，包括消费者。”
En outre, sur la recommandation de partenaires internationaux, le Gouvernement a annulé le contrat passé avec Global Security Seals pour la construction, l'exploitation et le transfert d'un parc à conteneurs dans le port franc de Monrovia, en raison de préoccupations liées à la procédure non compétitive et non transparente à l'issue de laquelle ledit contrat avait été conclu par le Gouvernement national de transition du Libéria.
而且，根据各国际伙伴的建议，政府取消了与全球安全印记公司签订的在蒙罗维亚弗里波特建设、操作和转让货柜集散场的合同，原因是，人们对利比里亚全国过渡政府授予合同的非竞争和非透明程序感到关切。
Par ailleurs, les États-Unis d'Amérique signalent la création d'un centre sur la traite des êtres humains, destiné à favoriser le regroupement, l'échange et la diffusion d'informations sur les personnes et organisations responsables de la traite, ainsi que les contacts entre magistrats du parquet, agents des services de détection et de répression, agents du renseignement, responsables des politiques et personnels diplomatiques et consulaires.
美国还报告了偷运和贩运人口问题中心的建立，该中心作为信息集散和交流中心使涉及贩运分子和组织的信息得以传播，并将检控、执法、情报、警察、外交和领事等领域的代表联系在起。
Les États-Unis d'Amérique signalent la création d'un centre sur la traite des êtres humains, destiné à favoriser le regroupement, l'échange et la diffusion d'informations sur les personnes et organisations responsables de la traite, ainsi que les contacts entre magistrats du parquet, agents des services de détection et de répression, agents du renseignement, responsables des politiques et personnels diplomatiques et consulaires.
美国还报告了偷运和贩运人口问题中心的建立，该中心作为信息集散和交流中心使涉及贩运分子和组织的信息得以传播，并将检控、执法、情报、警察、外交和领事等领域的代表联系在起。
Les systèmes de gestion des terminaux comportent diverses fonctions: activités de gestion et de facilitation du trafic des navires qui incombent au capitaine de port, arrimage et déchargement de navires, optimisation de l'utilisation des équipements et des moyens de transport, et planification de l'utilisation des navires, des parcs à conteneurs et de l'entrepôt.
集散站管理系统是系列职能的概括，如港口管理和
持船舶交通的主要职能、装船和卸船、设备和运输工具利用的最佳化、船舶、集装箱货场和装卸站的使用规划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，我们出发去《拔垂》-这
当地的运输
里。
