Il a une responsabilité en équipe car sa parole compte beaucoup.

临床医生必须有集体责任感，因为他每句话都意义非凡。

Assurer le développement social est un devoir collectif au niveau national comme au niveau international.

无论是在国家还是国际一级，社会发展都是一项集体责任。

Cela dit, notre responsabilité collective ne s'arrête pas là.

但即使这样说，我们集体责任于此。

Il va sans dire que cela relève de notre responsabilité collective mondiale.

毋庸指出，这是我们集体全球责任。

Nous avons la responsabilité collective de réaliser un tel changement.

进行这种革是我们集体责任。

Il est de notre devoir collectif d'éviter de prendre des mesures qui pourraient l'affaiblir.

采取任何可能削弱这一合法措施是我们集体责任。

Acceptons et assumons donc nos responsabilités collectives et personnelles à cet égard.

因此，让我们接受承担我们在这方面集体和单独责任。

La paix durable relève de notre responsabilité collective.

持久和平是我们集体责任。

L'Organisation des Nations Unies n'est pas une tierce partie distincte des États Membres.

联合国是与各会员国割裂开来第三方，而是各会员国总和，联合国属于会员国，而各会员国共同拥有各项福利、各种问题和所有权集体责任。

Il est de notre responsabilité collective de combattre les menaces biologique et chimique.

主席先生，制生物和化学武器威胁是一项集体责任。

Ce sont là notre responsabilité et notre devoir à tous.

这是我们集体责任、集体义务。

Nous avons une responsabilité collective et un intérêt à l'égard de la prévention.

我们有防这种情况发生集体责任和利益。

La mobilisation de ressources pour l'action antimines est une responsabilité collective.

为排雷行动调动资源是一项集体责任。

Améliorer la sécurité est une responsabilité collective que nous partageons tous.

改善安全局势是我们所有人共同肩负集体责任。

Comment, dans de telles circonstances, exercer notre responsabilité commune?

在这种情况下，我们怎么能行使我们集体保护责任？

Pour réaliser ces objectifs, nous devons assumer nos responsabilités collectives et conjuguer nos efforts.

实现这些目标需要我们共同承担集体责任采取一致行动。

Il est donc de notre devoir collectif de les réaliser.

因此，实现这些目标是我们集体责任。

Par conséquent, la responsabilité de son maintien ne peut être que collective.

因此，只有集体责任才能让世界安全。

Nous avons donc collectivement la responsabilité de mettre fin à la guerre en Iraq.

结束伊拉克战争是我们集体责任。

Il s'agit là d'une responsabilité collective qui exige le concours de tous.

这是一项集体责任，需要所有各方都做出努力。