N'est-il pas encore arrivé?

难道到吗？

Ne comprends-tu pas le chinois?

难道你不懂中文吗?

Mais quoi.Vous n’avez pas encore votre petite chemise à carreaux ?

难道，直到现在您仍有属于你的小格仔恤衫？

Avec cela que vous ne le saviez pas!

难道您不知道!

Mais bien sûr, je l’ai rencontré. « L’art », c’est ça, non ?

当然了，当然了，我见过，艺术就是这样的东西。难道不是吗？

Mais c’est le coût indispensable pour l’être humain ?

难道这是人类发展必然要付出的代价吗？

Est-ce l'amour moins pardonnable que la haine?

难道爱恨更难宽恕。

Tu n'as rien de plus pressé que de regarder la télévision sitôt rentré chez toi?

你难道一到家就得急着看电视？

Y avait-il eu lutte, ou ces soldats, perdus dans la brume, erraient-ils au hasard ?

难道是在作战吗？这些士兵会不会在浓雾里迷失方向，正在瞎摸乱撞呢？

Eh quoi ! n'en pourrons-nous fixer au moins la trace ?

！难道我们连她的痕迹也无法注视到?

Ne sais-tu pas que attendre, c'est perdre confiance, c'est abandonner?

难道，你不知道，等待=失去信心=放？

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminué, par hasard ?

“，那是过去的情况！？难道现在地球缩小了？”

La physique quantique et la sociologie, par exemple, font-elles également partie de la science ?

再如说量子物理学和社会学，难道们也可以算作是科学的一部分？

C.Toi, tu passes ta vie a dormir !

难道你想在床上过一辈子吗？

N’est-ce plus ma main que cette main presse?

难道这不再是你曾经紧握过的手？

Avons-nous vraiment besoin d'apprendre à utiliser le médicament ?

难道我们真的需要学习如何使用药物吗？

Est-il plus heureux que les autres hommes ?

难道所有其它的人都幸福？

Aimez-vous me voir rire? En plus de cette raison, aucun autre?

难道你就喜欢看到我笑吗？除了这个原因就其的？

N’avez-vous jamais l’impression d’être le pion d’un échiquier.

难道您从来有觉得自己棋盘上的是一颗棋子？

Ah bon? J'ai pas assez bien fait?

？难道我做的不够好？