有奖纠错
| 划词

Je suis triste aujourd'hui, j'ai perdu mon chien.

我今很,我丢了我的狗。

评价该例句:好评差评指正

Il était très triste, car son amour pour la jeune fille était toujours aussi fort.

感到很,因为对姑娘的爱总是很强烈。

评价该例句:好评差评指正

Je donc aimez-vous pour me faire se sentir très triste.

我那么爱你让我觉得很.

评价该例句:好评差评指正

Je regretterai la campagne et les fermes.

我为田野和农庄。

评价该例句:好评差评指正

Je suis très désolé d'apprendre cette nouvelle.

得知这个消息我很!

评价该例句:好评差评指正

Ce célibataire est triste quand il voit un couple.

这个单身汉看到一对情侣时很。

评价该例句:好评差评指正

Il fait le malheur de toute sa famille.

让全家人都为感到。

评价该例句:好评差评指正

Il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints.

〈谚语〉大王好见, 小鬼。

评价该例句:好评差评指正

Ne te désole pas , moi , je l'ai passé 6 fois avant de réussir.

别了,我考了6次才通。

评价该例句:好评差评指正

Je vous plains alors, monsieur Fogg, car l'isolement est une triste chose. Quoi ! pas un coeur pour y verser vos peines. On dit cependant qu'à deux la misère elle-même est supportable encore !

“那我真替您,福克先生,因为孤独是很痛苦的。道您就没有一个人能分担您的痛苦吗?可是人们常说,痛苦似重担,两人来分摊,强似一人担。”

评价该例句:好评差评指正

Quel crève-coeur ça devait être pour ce pauvre homme de quitter toutes ces choses, et d’entendre sa soeur qui allait, venait, dans la chambre au-dessus, en train de fermer leurs malles !

这个可怜的人听见楼上整理东西的声音、妹妹来来回回的脚步声,想到就得和这儿告别,该是多啊!

评价该例句:好评差评指正

C'etait un de ces sentiments purs qui n'embarrassent pas l'exercice de la vie, que l'on cultive parce qu'ils sont rares, et dont la perte affligerait plus que la possession n'est réjouissante.

这是一种纯洁感情,并不妨碍日常生活,有了它,心里快活,一旦丢了,就会特别,正因为这种感情可贵,人才加以培养。

评价该例句:好评差评指正

Selon un communiqué, Julian et sa mère Cynthia "sont sous le choc et attristés par la disparition de Lucy et leurs pensées vont à son mari et à sa famille".

根据一项对外的发言稿,朱利安蓝侬与其母Cynthia对露西的逝世感到震惊跟,并请露西其夫及其家人节哀(或思念露西其夫及其家人,识『哀悼词』文化该如何直译或意译)。

评价该例句:好评差评指正

Tout cela nous cause beaucoup de chagrin, beaucoup d'émotion, et beaucoup de regrets, et le vœu que nous formons depuis le début est que cette situation difficile soit surmontée.

这一切让我们感到很、很震惊、很遗憾。我们从一开始就希望这种困局面能得到平息。

评价该例句:好评差评指正

Tout cela nous cause beaucoup de chagrin, beaucoup d’émotion, et beaucoup de regrets, et le vœu que nous formons depuis le début est que cette situation difficile soit surmontée.

这所有让我们觉得很、很震惊、很遗憾, 3d专家预测。我们从一开端就愿望这种艰苦局势能得到平息。

评价该例句:好评差评指正

J’ai appris que peu importe la relation que tu as avec tes parents, tu t’ennuieras d’eux le jour où ils ne feront plus partie de ta vie.

我懂得了你和人朋友间的关系如何已并不重要,重要的是当们不再是你生活中一部分的时候,你会感到。

评价该例句:好评差评指正

En une semaine c'est la troisième fois que je dis adieu à un camarade de classe, mais je n'aurais jamais pensé qu'aujourd'hui j'en serai si peiné.

一个星期之内是第三次我要送别一个同学但是没想到今我可以那么。

评价该例句:好评差评指正

Alexandre Soljenitsyne était rentré triomphlement dans son pays en 1994 mais avait eu du mal à trouver sa place dans le nouvelle Russie.

亚历山大索尔仁尼琴在1994年胜利地返回的国家,但很地在新的俄罗斯找到的。

评价该例句:好评差评指正

Je vous dis un secret, j'ai recu une lettre d'alarme au bout du premier semestre en me rappelant ma mauvaise performance. Quel malheureux!

告诉你一个秘密,第一个学期完毕后,我因为成绩差而收到大学校务处的警告信,真令人!

评价该例句:好评差评指正

Elle souffrait de la pauvreté de son logement, de la misère des murs, de l'usure des sièges, de la laideur des étoffes.

由于自己房屋的寒伧,墙壁的粗糙,家具的陈旧,衣料的庸俗,她非常。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


longicaude, longicaule, longicône, longicorne, longiface, longifolié, longiligne, longipédonculé, longipenne, longirostre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 好法语 2

Il n'y a plus que des fast-foods. Je trouve ça triste !

只剩下一些快餐店!我觉得让人很!

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Où je le ressens mais c'est tellement triste de me priver et de priver ces personnes de ce sentiment qui est si bon qui peut transformer une journée, un peu morne en une journée un peu gaie.

那段时间内,我感到“我爱”,如果禁止我以及那些拥有一情感的人说“我爱”,是太令人了,一情感是如此的美妙,它能将忧愁的一天,变成愉快的一天。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Je suis tellement triste qu’on arrive à cette dernière rencontre d’abonnés.

我非常是我们的最后一个见面会了。

评价该例句:好评差评指正
别笑!我是法语学习书

Non, je ne peux pas partir en vacances. Je suis triste.

嗯,我不能度假。我好。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

C'est ce qui est le moins drôle !

可了!

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Si vous regardez un film français ou que vous écoutez des Français parler, vous les entendrez rarement utiliser des expressions comme « j’ai hâte de » , « je suis content que » , « je suis triste que » , etc.

们观看法国电影或者听法国人说话时,很少会听到他们使用类似“我等不及”“我很开心”“我很”样的短语。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Ne sois pas triste. Cela peut arriver à tous.

别。都会遇上种事。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Ils n'ont pas peur, ne sont ni joyeux ni tristes.

它们不会感到害怕,也不会感到开心或者。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui, je suis navré, je suis très triste, je compatis.

对 je suis navré 我很,我很遗憾。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je les ai trouvés dans un carton, tout tristes. Ils étaient tout sales, je les ai nettoyés. Il y a la paire. Je les adore. Je les trouve... Ils n'ont pas de prénoms, mais je les adore.

我在一个纸箱里发现了它们,看起来好。它们浑身脏兮兮的,我给它们洗干净了。一对就是了,我太喜欢了,我觉得它们… … 虽然还没有名字,但我就是爱它们。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Je n'ai aucun problème émotionnel si vous me dites « non » .

如果们说不喜欢,我不会感到的。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Ah, c'est vrai? Je suis désolée. Mais ne vous inquiétez pas. Ça s'est passé quand?

啊,是吗?听到此事很。但您别担心。火灾是什么时候发生的?

评价该例句:好评差评指正
法国人的魔性动物配音

C'est pas vrai, c'est juste qu'il s'est encore fait larguer.

不是的,他只是被甩了而已。

评价该例句:好评差评指正
美女与野兽 La Belle et la Bête

La Belle est triste de voir son père désespéré.

美丽看到绝望的父亲很。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Euh ok ! c'est... c'est dur de l'apprendre ! J'vais l'annoncer à Steven.

歌曲呃好吧!得知个消息非常的!我跟Steven说。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Tu peux ignorer des itinérants sans jamais te sentir mal.

可以忽略无家可归的人而不感到。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Sa sœur, la reine d’Irlande, est très triste car elle aime beaucoup son frère.

莫洛德的姐姐,爱尔兰王后非常,因为她很爱他的弟弟。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Belle et bonne fille. Sa mort m’a fait une grande peine.

“一个美丽善良的姑娘。她死了,我挺。”

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Cette idée l’émut et l’attrista. Il les considéra encore plus attentivement.

印象使他心中一动,而且很,把他们瞧得更仔细了。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je ne fais pas la tête. Je suis triste, c'est tout, bougonna Jeanne.

“我没有摆臭脸,就是心里,仅此而已。”让娜低声抱怨。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


louoyang, loup, loupage, loup-cervier, loupe, loupé, louper, loupeux, loup-garou, loupiot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接