Si j'avais su que vous étiez si difficile, je ne vous aurais jamais invité à venir chez moi jouer aux cartes.

早知道你这么难缠，我就不会请你来我家打牌了。

Ce malade difficile met ma patience à rude épreuve.

• 这个难缠的病人正在考验我的耐。

Oh ! tout ce qu’il y a de plus sale… On ne peut pas bouger. Le singe est sans cesse sur votre dos.

“嗨！再难缠不过了… … 工人一刻也不能停。那个总在背后管着你。

C'était pas un match facile, on a joué contre une équipe difficile, on a réussi à mettre des buts à des moments clés.

这不是一场轻松的比赛，法国对阵的是一支难缠的球队，但在关键时刻我们成功踢进了球。