Ce manque d'adresses ordinaires crée de grosses difficultés au service d'état civil.

民政局认为没有街道地址是一个非常难以解决的。

Des questions importantes et souvent difficiles n'ont pas encore été réglées.

重要而且常常难以解决的到解决。

Nous évoquons souvent la nécessité de ne pas établir de couplages.

我们经常谈到需要避免将似不相关、单独难以解决的各种串联在一起寻求解决办法。

Mais il existe une division plus intraitable, fondée fois-ci sur la technologie.

但是一个更难以解决的分裂却正在形成，这一次是由技术引起的。

Leur exiguïté, leur éloignement et leur vulnérabilité aux forces naturelles créent souvent d'insurmontables problèmes.

它们面积小、孤立而且容易受到自然现象的影响，这造成难以解决的。

C'est ce refus chronique d'accepter cette réalité qui rend la question de Chypre insoluble.

正是因为长期否认这一现实，才使塞浦路斯成为难以解决的棘手。

Il connaît actuellement plusieurs crises et conflits difficiles à résoudre.

已证明难以解决的许多危机和冲突目前正在使非洲大陆陷入困境。

C'est peut-être même la question la plus difficile dont il est saisi.

或许这是安理会遇到的所有中最难以解决的。

Les questions qui seraient posées par la suite susciteraient des problèmes insurmontables.

后的报告上的将会产生难以解决的。

Le redoutable dilemme éthique, posé par la question déborde le mandat de la Sixième Commission.

这些难以解决的伦理选择远远超出了第六委员会的任务范围。

Il n'échappe à personne que les questions de coopération financière seront les plus difficiles à régler.

所有人都知道，财政合作将是最难以解决的。

M. Elsayed (Égypte) dit que le projet d'article contient des questions très techniques qu'il est difficile de régler.

Elsayed先生（埃及）说，草案包含许多难以解决的技术。

Une multiplication des régimes de sanctions poserait en outre des problèmes de gestion pratique difficiles à régler.

增加制裁制度将进一步导致难以解决的具体的管理。

En fait, la durée et l'aggravation de la crise entraînent une détérioration de leur situation économique et sociale.

实际上，这一危机的难以解决和恶化正使它们的经济和社会地位受到削弱。

M. Gruzdev (Fédération de Russie) salue le consensus atteint sur un problème dont l'historique est long et difficile.

Gruzdev先生（俄罗斯联邦）对就长期难以解决的达成协商一致表示欢迎。

Ce qui pose problème, et pas seulement pour le service de l'état civil, c'est le défaut d'adresses dans les villes.

一个非常难以解决的是城市中很多地方没有地址，这不光是民政局的。

Malheureusement, malgré nos cultures, nos ressources technologiques et les religions tolérantes, le monde actuel connaît plus de problèmes que de solutions.

令人遗憾的是，尽管有我们的各种文化、技术资源和各个宽容的宗教，天的世界然面临着更多难以解决的。

Il y aurait inévitablement à régler des questions pratiques et des coûts supplémentaires puisqu'il faudrait conduire les témoins devant le mécanisme.

不可避免地会出现难以解决的实际，并产生带证人前机制所在地作证所需的额外费用。

Une autre objection est que l'aliénation des stocks donnera souvent lieu à des conflits difficiles entre de multiples cessionnaires ou créanciers garantis.

另一种反对意见是，处分库存品通常会引起许多受让人之间或许多有担保债权人之间产生难以解决的纠纷。

Conflits armés, agitation politique, stagnation économique, pauvreté et sous-développement restent les principales raisons de l'aggravation du problème des réfugiés, qui reste insoluble.

武装冲突、政治动荡、经济停滞、贫困落后等是造成难民长期难以解决并愈演愈烈的主要原因。