Quand vous regardez un obstacle, vous allez dedans.

当你盯着看时，你上去。

Il est même capable d'enjamber des obstacles.

甚至可以跨越。

Ouvrir fait référence à l'action de déplacer un obstacle pour permettre l'accès à quelque chose.

打开是指移动以便进入的动作。

Un pont, c'est une construction qui permet de passer au-dessus d'un obstacle.

桥是一种允许（人们）通过上方的建筑。

Comment faire? Je ne peux pas démolir le barrage.

怎么办？我不毁坏这个呃。

Vous pouvez mettre des obstacles, des tuyaux.

你可以放置和管道。

Donc on a deux lasers à l'avant qui vont servir à la détection d'obstacles.

前面有两个激光，用于检测。

Principalement parce que lorsque vous tournez, la pale risque de heurter tout sur son passage.

尤其是在转弯时，叶片可上沿途。

Le chien-guide d'aveugle permet ainsi à son maître de circuler plus facilement et d'éviter les obstacles.

导盲犬可以让主人更轻松地走动并避开。

Mais il se trouve qu'en France, la barrière est dorénavant omniprésente grâce au Covid.

在法国，由于疫情的出现，这种现在无处不在。

Evitez de vous déplacer en ligne droite et trouvez des obstacles pour aider à ralentir l'hippopotame.

避免在一条直线上移动，并找到来帮助减缓河马的速度。

Avec le chien, on a quand même une façon de slalomer, on ne sent plus les obstacles.

和导盲犬一起的时候，我们也有方法避开，但是不再碰到了。

Cet obstacle ne pouvait arrêter le capitaine Nemo, et il se lança contre l’ice-field avec une effroyable violence.

这种不阻止尼摩船长，诺第留斯号用猛烈怕人的力量向冰地冲去。

Les passages étaient très-étroits, il fallait enjamber des obstacles, éviter des trous, se ranger pour se garer d’un chariot.

经过的通道十分狭窄，不得不跨过许多，躲开许多坑，侧身让开小货车。

Je pensai donc que le capitaine Nemo, modifiant sa route, tournerait ces obstacles ou suivrait les sinuosités du tunnel.

我于是想，尼摩船长是在改变航线，绕过或者沿着隧道的转弯处走。

Cependant, notre marche ascensionnelle fut bientôt arrêtée, à une hauteur de deux cent cinquante pieds environ, par d’infranchissables obstacles.

不过，到了二百英尺高左右，我们不再上去了，那边有无法通过的。

Harry se rendit compte de son erreur : le sortilège de Réduction n'avait d'effet que sur les objets solides.

哈利心想他早该想到这一点的，粉碎咒是用来对付固体的。

Mais cet accident-type, qui s’appelle la focalisation sur l’obstacle, c’est un grand classique et ce n’est pas propre au parapente.

但是这种事故，被称为“聚焦”，它是一个经典案例，不仅仅是滑翔伞方面。

Le carrosse partit et laissa les deux hommes en face l’un de l’autre, aucun obstacle matériel ne les séparant plus.

车子开走了，留下两个男人面对面待在那里，中间再也没有什么把他们隔开。

Si bien que les neutrinos peuvent voyager à travers l’espace durant des milliards d’années sans être freinés par les obstacles.

因此，中微子可以穿越宇宙数十亿年，而几乎不被阻挡。