有奖纠错
| 划词

I est une production professionnelle de l'isolation thermique, d'isolation thermique et acoustique matériel.

我公司是专业生产保温、、吸音料。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, l'air propriétés de conductivité thermique a été fermé Juyou dans une petite bulle dans la troposphère et ne peut donc EPS est une excellente isolation propriétés du matériau.

同时,由于空气导性能很小且又被封闭于泡沫中而不能对流,所以EPS是一种保温性能非常优料。

评价该例句:好评差评指正

Pour un lot: cuisine de l'hôtel, isolation du toit, décoration de jardin, les agriculteurs des marchés, des marchés aux poissons, les trottoirs, les places et ainsi de suite.

酒店厨房、楼顶、园林装饰、农贸市场、水产市场、走道、广场等。

评价该例句:好评差评指正

État résistant à la construction (Sichuan) Co., Ltd s'engage à construire le bien-isolation des murs et des toitures de production de matériaux d'isolation et de la construction.

耐邦建设(四川)有限公司精心致力于建墙体保温和屋面保温生产与施工。

评价该例句:好评差评指正

Division I professionnelle de fournir isolation des bâtiments, l'isolation, de ventilation et les matériaux pour améliorer les services après-vente, en profondeur des conseils techniques et réfléchie.

我司专业提供建、保温、通风料及完善售后服务,提供详细周到技术咨询。

评价该例句:好评差评指正

Poids par mètre carré de champignons peuvent être produits 20 - 40 kg, en particulier s'appliquent à l'emploi de l'isolation thermique sur les murs extérieurs.

每平方米蘑菇石成品重量可控制在20--40公斤内,特别适用于保温外墙上使用。

评价该例句:好评差评指正

Est basée sur la recherche et le développement et l'application des économies d'énergie les murs, le toit d'isolation à base de matériau entreprises high-tech.

是以研发与应用建节能墙体、屋面保温料为主高新技术企业。

评价该例句:好评差评指正

Cup en milieu de vide-couche d'isolation, l'isolant n'est pas cassé facilement et est le foyer de Voyage le meilleur des must-have.

杯体中间有真空层,既保温又不易破碎,是居家旅行必备佳品。

评价该例句:好评差评指正

Dans le réfrigérateur, congélateur, le froid, et ainsi de suite sont largement utilisés génie civil également l'utiliser comme matériau d'isolation.

在冰箱、冷柜、冷藏库等方面广为应用,土木建上也用它来做保温料。

评价该例句:好评差评指正

AJ bâtiment matériaux d'isolation et de la technologie d'application est développé, et les produits avec des droits de propriété intellectuelle.

AJ建保温料及应用技术是公司自主研发,并拥有自主知识产权产品。

评价该例句:好评差评指正

La principale production de pression d'air des appareils respiratoires, la prévention des incendies, anti-chimique, d'isolation thermique de services.

主要生产正压式空气呼吸器,防火,防化,服。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits de pulvérisation, Pont de matériau d'isolation, de l'isolation et les fenêtres, mur-rideau de verre.

主要产品断保温喷涂型声门窗,玻璃幕墙。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait instituer des impératifs en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie grâce à la planification urbaine et aux études et plans industriels et, par exemple, concevoir des bâtiments et des systèmes de chauffage à meilleur rendement énergétique, moderniser les bâtiments existants (isolation des murs et des toits à l'aide de laine de verre ou de roche, remplacement des fenêtres, installation de thermostats sur tous les appareils de chauffage des espaces), et veiller à ce que l'amiante utilisée par le passé soit traitée de la manière appropriée et à ce qu'il n'en soit plus fait usage du tout.

应该通过城市规划和工业设计制定能源效率要求,比如开发节能楼房和取暖系统,使现有楼房升级换代(用岩棉或玻璃棉对墙体和屋顶进行处理、更换窗户、在各种空间取暖系统上安装温度计),确保适当处理旧石棉和不再使用新石棉。

评价该例句:好评差评指正

D'abord, dans le but de réduire les pertes d'énergie, il est prévu d'améliorer l'isolation extérieure du bâtiment en remplaçant le simple vitrage de la façade actuelle par un double vitrage très performant et en installant de nouveaux stores automatisés qui permettront de régler l'absorption de chaleur et de maximiser l'utilisation de la lumière naturelle, ainsi qu'en isolant et en mettant en œuvre d'autres mesures de conservation de l'énergie sur les toits et les murs extérieurs pour limiter le transfert de chaleur tant en été qu'en hiver.

首先是针对减少能源流失目标,改善建围护结构,使用新型高性能双层玻璃幕墙替换现有单层玻璃幕墙,并安装自动遮阳窗帘,以控制吸和最大限度地利用自然光,同时在屋顶和外墙安装新型料及其他节能措施,以减少夏季和冬季量传递。

评价该例句:好评差评指正

La Nouvelle-Zélande note qu'un nombre limité de technologies relatives à l'utilisation rationnelle de l'énergie et aux énergies renouvelables sont en cours de développement en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de promouvoir la production d'énergie au moyen de techniques non polluantes, telles que l'échangeur de chaleur performant qui permet de produire de l'énergie à partir de déchets et les techniques d'isolation utilisant la laine.

新西兰报告,正在开发有限能源效率和可再生能源技术,减少温室气体排放,推广洁净生产,其中包括从废物和以羊毛为主料中回收能源“灵巧”转换器。

评价该例句:好评差评指正

Diverses solutions technologiques visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) ont été mentionnées dans le cadre du Dialogue: amélioration de l'efficacité dans la production et la distribution d'électricité; remplacement des combustibles; énergies renouvelables; piégeage et stockage du carbone; véhicules et moteurs plus propres; éclairages et matériel électrique plus efficaces; amélioration de l'isolation et de la ventilation des bâtiments.

“对话”期间提到减少温室气体排放量技术解决办法举例而言包括:提高发电和配电效率;燃料改换、可再生能源技术;碳捕获和储存;较清洁车辆和引擎;效率更高照明和电气设备;改善建和通风。

评价该例句:好评差评指正

Lors des essais, la citerne à échelle réduite est chauffée à une température représentative d'une immersion totale d'une citerne dans les flammes ou, dans le cas des GRV ou des citernes à isolation thermique, du transfert thermique à travers l'isolation qui en résulterait avec l'hypothèse d'une perte d'isolation sur 1 % de la surface (voir 4.2.1.13.8 et 4.2.1.13.9 du Règlement type).

在试验中,缩小比例罐体加速率相当于罐体完全被火焰吞没速率,或者如果是中型散货箱或罐体 ,相当于假设层有1%脱漏率(见《规章范本》4.2.1.13.8和4.2.1.13.9)。

评价该例句:好评差评指正

2.1.3.6.5.3 En cas de perte de vide d'un récipient cryogénique fermé à isolation par le vide, la capacité combinée de tous les dispositifs de décompression installés doit être suffisante pour que la pression (y compris la pression accumulée) à l'intérieur du récipient ne dépasse pas 120 % de la PSMA.

1.3.6.5.3 在真空封闭低温贮器失去真空情况下,安装所有降压装置综合降压能力应足以保证封闭低温贮器内压力(包括聚积压力)不超过MAWP120%。

评价该例句:好评差评指正

Après le dernier désastre de la navette spatiale, il est devenu de notoriété publique que les États-Unis pouvaient, à l'aide de leurs moyens de vérification techniques nationaux, y compris leurs satellites de reconnaissance en orbite, examiner les tuiles de la navette en mission.

随着最近航天飞机发生灾难,公众已获知,航天飞机航行本来可由美国国家技术核查手段,其中包括轨道侦察卫星,检查出其瓦。

评价该例句:好评差评指正

Les risques d'incendie électrique se sont également accrus car l'installation électrique principale, qui a maintenant plus de 85 ans, est sous-dimensionnée par rapport aux normes et usages actuels et isolée par des gaines en tissu dont l'état se détériore.

现有主要电线已经装设85年多,不符合目前标准,也不足应付目前用途,此外纤维状态恶化对电线造成妨碍,电力失火威胁上升。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


azine, aziniqne, azino, aziridine, azlon, Aznavour, azo, azoamylie, azobenzène, azobenzide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国硬核技术

Ici, les métaux sont ajoutés sur le verre pour le rendre isolant.

在这里,金属被添加到玻璃上以使其隔热性。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Un car est exporté pour être recyclé, les autres habits deviennent des chiffons, de l'isolant thermique et acoustique ou du combustible pour faire de l'énergie pour l'industrie.

一部分旧衣物会被出口进行再生处理,其余则会被加工成抹布、隔热隔音材料,或是作为工业燃料用于能源生产。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Vous n’en pouvez plus d’être dérangé chez vous par des appels vous proposant nouvelles cuisines, fenêtres isolantes, placements financiers ou encore nouvel abonnement téléphonique.

在家里,您将不会再被推销隔热窗户、金融投资或者电话套餐电话打扰了。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Essayez ainsi de les préserver de la lumière et de les maintenir à température ambiante, en les plaçant dans des enveloppes isothermes non réfrigérées.

尽量放在隔热包装当中,以防止受光并保持在室温下。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

La laine, c'est une fibre qui est connue depuis très longtemps déjà pour être un isolant thermique en fait.

羊毛是一种早已因其出色隔热性能而闻名纤维。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Pourtant y'avait une très très belle isolation en fougère

其实有非常非常好植物隔热层。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Idem pour les travaux d’amélioration de la performance énergétique comme installer des fenêtres isolantes ou encore de rénovation des parties communes ou privatives de l’immeuble qui nécessiterait l’accès à votre logement.

同样,当工程涉及改善能源功能,比如安装隔热窗户或者必须进入您家才能翻公共或者私人区域时,您也必须开门。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Nos vitrages sont recouverts de métaux, notamment d'argent, sur toute leur surface pour garantir la meilleure isolation possible.

我们玻璃表面覆盖着金属,特别是银,覆盖在整个表面以确保最佳隔热效果。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En boucle fermée, un nouveau coton, un nouveau fil, ou en boucle ouverte, notamment de l'isolation.

既可以构建闭环回收模式,将其重加工成棉料、纱线;也可以采用开环回收模式,把回收材料制成隔热材料就是典型用途。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Il y a aussi la morosité du secteur automobile, or la filière utilise des fibres de textile recyclées comme isolant pour les portières de voiture, par exemple.

此外,汽车行业低迷也带来了冲击,要知道,旧衣回收产业链会将再生纺织纤维用作汽车门板隔音隔热材料,这就是其中一个典型用途。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

En effet, le corps est en permanence recouvert d’une mince couche d’air immobile qui nous sert d’isolant.

事实上,人体表面始终覆盖着一层薄薄静止空气,这层空气起到隔热作用。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年1月合集

Ces mousses d'isolation n'ont jamais fait l'objet de contrôle incendie mais sont désormais au coeur de l'enquête.

这些隔热泡沫从未经过防火检测,但现在已成为调查核心。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Alors ce gonflant, c'est lui qui va apporter toute la douceur et toute la chaleur à la couverture en emprisonnant l'air en fait qui va servir d'isolant thermique.

这种蓬松填充物能带来全部柔软与温暖,因为它能锁住空气,从而起到隔热保温作用。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年1月合集

Cette mousse d'isolation a été posée lors des travaux d'agrandissement du Constellation en 2015, comme le montrent ces photos que nous avons retrouvées.

这种隔热泡沫是在2015年扩建“星座号”时铺设,这些我们找到片可以证明。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


azomètre, azonal, azonale, azonaphtalène, azoospermatisme, azoospermie, azophénanthrène, azophénétol, azophénine, azophénol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接