有奖纠错
| 划词

Vous fournir le meilleur service après-vente "entretien professionnel" MP3.Dictionnaire électronique.Répétez machine.Walkman.Radio.Toys.Petits appareils électriques.Bienvenue!

为您提供完善的售后服务《专业维修》MP3.电子词典.复读机.听.收音机.玩具.小电器.欢迎您光临!

评价该例句:好评差评指正

Attention ! Les moufettes ont une arme secrète.

小心!臭鼬可带着秘密武器呢。

评价该例句:好评差评指正

Évidemment, et il emporte une jolie somme sur lui.

当然喽,他带了一大笔

评价该例句:好评差评指正

Shenzhen est un professionnel et je ne MP3, MP4B Walkman, à Shenzhen, un certain degré de notoriété, d'entreprendre un grand nombre de commandes OEM, l'assurance de la qualité, le prix préférentiel!

我公司是深圳专业做MP3,MP4B听,在深圳有一定的知名度,大量承接OEM单,质量保证,价格优惠!

评价该例句:好评差评指正

Il n’entend plus rien aujourd’hui, soit qu’il ait assisté hier à un concert de musique techno, soit qu’il ait gardé trop longtemps le casque de son baladeur sur les oreilles.

他今天什么都听不到了,不是因为昨天在一个音乐上听了太多的科技舞曲,就是用耳麦听了太久的听。

评价该例句:好评差评指正

L'homme d'affaires a remercié le taximan en lui donnant 500 dollars. Il a aussi précisé qu'il transportait cet argent sur lui car il n'avait pas confiance aux banques.

商人对出租车司机表示了感谢并给了他五百美元。他也解释道他之所以带是因为他对银行缺乏信心。

评价该例句:好评差评指正

J'ai arrete d'ecrire depuis longtemps, il n'y a pas de mots. Mais quand je suis en la route, les mots apparatent trop, et ils disparaitent vite aussi........

许多天不字,没有文字。坐车的时候,尤其是在高速上,有许多字出现,下车,开车门,然后全部消失不见,觉得是不是应该带笔记和铅笔。

评价该例句:好评差评指正

Il faut toujours avoir sur soi quelque chose sur lequel on peut noter ce que l'on a faire, et que l'on peu emmener partout.

我们应该带着一些便于携带而且可以让我们记下要做的事情的东西。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits comprennent: MP3, MP4 lecteur numérique, radio, lecteur Walkman enregistré, casques d'écoute sans fil, des haut-parleurs, amplificateur et d'autres espèces.

MP3、MP4数码播放器、收音机、听录放音机、无线耳机、音箱、功放机等品种。

评价该例句:好评差评指正

Pierre avait eu la bonne idée de m’offrir une bonne bouteille de Bordeaux.Elle se promène avec nous depuis une dizaine de jours.

皮埃尔突发奇想,要请我喝杯他带了十来天的波尔多红酒。

评价该例句:好评差评指正

Y compris une variété de produits électroniques, électriques et mécaniques, au jour le jour des périphériques matériels, portables et de nécessités journalières.

包括各种电子产品、机电工具、日常五金器件、生活用品等。

评价该例句:好评差评指正

Il a beaucoup de papier avec lui et quelque stylos . Il les garde sur lui en sécurité .

带着纸笔,他说这样能安全的保管好这些纸.

评价该例句:好评差评指正

Emportez vos affaires.

您的物件带走。

评价该例句:好评差评指正

Oui,allez-y. Mais j’ai acheté un vase de cristal. Comme c’est fragile, je préfère le garder avec moi.

好的,不过我买了个水晶花瓶,想带着。

评价该例句:好评差评指正

Nanon avait lache le chien, ferme la porte, et voulut porter le sac de nuit de Charles.

娜农放狗护院,关好大门,帮夏尔提的手提包。

评价该例句:好评差评指正

Combien d'argent avez-vous sur vous ?

带了多少

评价该例句:好评差评指正

De là les détonations auxquelles les voyageurs, presque tous armés, ripostaient par des coups de revolver.

刚才的枪声就是他们和旅客相互射击的声音,车上旅客差不多都带有武器。

评价该例句:好评差评指正

Elle fixe, en outre, une interdiction générale subjective, en disposant que nul ne peut, sans autorisation légale, posséder ou détenir des armes longues dont les canons ont été raccourcis, des armes courtes de tout calibre entièrement automatiques, des armes de fantaisie (c'est-à-dire celles qui se dissimulent sous une apparence inoffensive), des mitrailleuses, fusils mitrailleurs, pistolets mitrailleurs ou toute autre arme tirant en rafale ou semi-automatique ayant un grand pouvoir destructeur ou une grande efficacité, en raison soit de leur puissance, soit du calibre de leurs projectiles, soit de leur appareil de visée.

其次,通常主观上禁止任何人(经法律授权者除外)拥有或持有下列武器:锯短枪管的肩挂武器、任何口径的全自动武器、伪装武器(看起来无害的伪装武器)、机关枪、冲锋枪以及任何其他因威力、投射管口径或瞄准机械而具有强大杀伤力或极有效的自动或半自动武器。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité (PSP), on trouve un chapitre spécial sur la Sécurité de l'aviation, qui prévoit que chaque pays développe un programme d'évaluation des passagers afin de limiter leur transport par voie aérienne ou d'appliquer des mesures supplémentaires de sécurité (telles que la vérification de l'identité du passager et l'inspection plus méticuleuse des bagages à main et de soute, ainsi qu'une association stricte entre passager et bagage au moment de monter à bord de l'avion).

“北美安全与繁荣合作伙伴关系”(繁荣伙伴关系)中专门有一节是关于航空安全,其中规定每个国家都应制定一项旅客评估方案,限制空运或采用更多的安全措施(例如身份核查、对行李和托运行李进行更仔细的检查,以及在旅客登机时再次严格检查行李)。

评价该例句:好评差评指正

En application du paragraphe 5 de la résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité, la Mission facilitera la mobilisation de ressources, en collaboration avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux, aux fins de la fourniture de logements de base, de rations, de véhicules, de matériel de communication et de matériel de police de base (armes de poing, uniformes, bottes, ceinturons, menottes et bâtons de police) à la PTPH, du versement d'une allocation au personnel de la PTPH et de la création d'une école nationale de police.

根据安全理事第1778(2007)号决议第5段,特派团将通过与双边和多边捐助方合作,协助和动员筹资活动,以便向乍得人道主义保护警察提供基本住宿、口粮、车辆、通讯设备和基本警务设备(武器、制服、靴子、腰带、手铐和警棍),向乍得人道主义保护警察人员支付津贴,并建立国家警察培训学院。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cucurbitacées, cucurbitacine, cucurbitain, cucurbite, cucurbitine, cúcuta, cueillaison, cueille, cueillette, cueilleur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子 Le petit prince

J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours.

随身水只够饮用一星期。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Vous aurez une lettre de recommandation insignifiante.

随身带一封无关紧要介绍信。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Vous avez sans doute sur vous quelque ordre du cardinal ?

“您一定随身带来红衣主教什么公文吧?”

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Combien de kilos de bagages puis-je apporter avec moi ?

随身可以带多少公斤

评价该例句:好评差评指正
言故事精选

L'oiseau de Paradis en fit un éventail qu'il emporta avec lui.

天堂鸟把它做成了一把扇子,并随身带走了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il emporta sa jolie toilette d’or, présent de sa mère.

母亲给一套华丽纯金梳妆用具也随身带了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Elle portait en outre un assez gros sac de nuit qui semblait fort lourd.

此外,她还挽着一个好象很重随身大衣包。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Que vous devrez avoir systématiquement sur vous, peu importe la situation.

无论什么情况,你都必须随身携带它。

评价该例句:好评差评指正
十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Évidemment, et il emporte une jolie somme avec lui, en bank-notes toutes neuves !

“当然喽,他随身带了一大笔款子,尽是崭新钞票!

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette carte doit être conservée en permanence sur soi.

该卡必须始终随身携带。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Quand il s’agit d’un ordinateur léger, que l’on peut prendre avec soi, on dit un ordinateur portable et sinon c’est un ordinateur de bureau avec la tour, c’est-à-dire la partie qui n’est ni l’écran ni le clavier.

当电脑很轻,我们可以随身携带时,我们说这是一台笔记本电脑,否则就是带有主机台式电脑,主机就是除去屏幕和那一部分。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Jeanne, qui emportait toujours un album, s’était mise à crayonner, enthousiasmée par l’horreur du motif ; pendant que Lucie, assise à côté d’elle sur un débris de wagon, poussait aussi des exclamations d’aise, trouvant ça « épatant » .

随身带着写生簿约娜,在悲痛主题激励下画起素描来;露西则坐在她身旁一块破车板上,满意地啧啧赞叹,认为眼前景象“妙极了”。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Avec un pareil vade-mecum, d'Artagnan se trouva, au moral comme au physique, une copie exacte du héros de Cervantes, auquel nous l'avons si heureusement comparé lorsque nos devoirs d'historien nous ont fait une nécessité de tracer son portrait.

随身带着这些东西,达达尼昂彻头彻尾活脱脱就是塞万提斯笔下那个主人公,我们刚才本着历史学家职责为他描绘小照时,已经恰如其分地把他比作那个主人公。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Keira avait bouclé la petite valise qu'elle emporterait avec elle et Jeanne l'accompagna gare du Nord, elle avait pris une matinée de congé pour l'occasion. Les deux sœurs quittèrent l'appartement et montèrent à bord d'un bus.

凯拉锁好了随身要带箱。让娜上午请了半天假,打算送妹妹去火车北站。两姐妹离开住所,上了一辆大巴。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Une fort petite céda à ses efforts, et il se trouva dans une cellule au milieu des valets de chambre de Monseigneur, en habit noir et la chaîne au cou.

有一扇很小门,他一使劲,开了。他进了一个小房间,里面有几位身着黑衣、脖子上挂着链子主教大人随身仆人。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Des louches, des assiettes qui demandent chacune plusieurs heures de travail, d'autres pièces méritent aussi le coup d'œil comme cette gourde qui accompagnait toujours les paysans dans leur champ.

汤匙、餐,每件都需要数小时精心制作,还有其他一些作品也值得一看,比如这种农夫们总是随身携带去田里水壶。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Mais nous pouvons agir en prévoyant d’avoir sur nous un gobelet réutilisable pour les boissons chaudes, une gourde pour boire de l’eau, des couverts réutilisables dans notre sac.

准备随身携带一个可重复使用热饮杯子,一个水杯,包里准备好可重复使用餐具。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Cette opération terminée, Eugénie ouvrait une commode dont elle avait la clef sur elle, et en tira une mante de voyage en soie violette ouatée.

这些做好以后,欧热妮用随身带着钥匙打开一个衣橱,从衣橱里取出一件用紫绸做成棉披风。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Merci monsieur! Ah vous tombez bien! Est ce que vous avez du papier toilette? - Oui j'en ai toujours sur moi - Merci bien!

谢谢你,先生!你来得正巧!你有卫生纸吗?有,我总是随身携带卫生纸。谢谢!

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais si vous prenez l'avion en France, vous saurez comment on dit un bagage cabine et un bagage en soute.

但如果你在法国坐飞机话,你就知道随身和托运怎么说了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cuménol, cuményl, cumidate, cumidine, cumin, cuminal, cuminaldéhyde, cuminamide, cuminate, cuminile,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接