有奖纠错
| 划词

Le magasin offre un grand choix de marchandises.

这家商店商品种类繁多, 可供意挑选。

评价该例句:好评差评指正

F-500 variété de loisirs ceinture, les clients peuvent commander avec le nombre et le type.

500多款女式休闲腰带,客户订购可意搭配款式与数量。

评价该例句:好评差评指正

De nombreuses chaises sont mises gratuitement à disposition dans tout le parc.

园里放了许多人这样的椅子,休闲的人们可以意取用。

评价该例句:好评差评指正

Dans ici vous peuvent libérer passer en revue ce site Web toutes les ressources.

您可以意浏览本网站的全部资源。

评价该例句:好评差评指正

Il a le plus large usage de l'arbitraire et le maximum de souplesse.

◎它具有最广泛的用途和最大的意性、灵活性。

评价该例句:好评差评指正

Il semble que personne n'a de demandes spéciales.C'est bien de rester tout naturel.

似乎大家彼此都没有什么特别的要求,一切自然意就好了。

评价该例句:好评差评指正

Taille, poids, les spécifications sont libres de l'ordre.

尺寸,重量,规格可意订购.

评价该例句:好评差评指正

Certains perdent leur travail ou leur amoureux à cause des informations qu'ils publient sur Facebook.

由于在Facebook上意泄露信息,有些人失去了工作,有些人失去了爱情。

评价该例句:好评差评指正

Imaginez-vous, allongé sur un de ces matelas… une douce température… et une séance de massage au bord du légendaire Mékong… Et ben on l’a fait ! Un régal ! Toutes les masseuses sont Birmanes.

,意躺在一张竹榻上....气是如此的明媚....在边上享受一次按摩的全过程....多让人心旷神怡啊!

评价该例句:好评差评指正

Pour ceux qui sont équipés d’un ordinateur portable, rien de plus confortable que la mobilité dans la maison, tout en restant à la fois connecté à Internet et relié aux autres machines.

如果有笔记本电脑的话,可以不中断和互联网或其它电脑的连接在家里意走动,恐怕没有比这更舒适的了。

评价该例句:好评差评指正

Somptueuse, toi, ma plume d'or, va sur la feuille, va au hasard tandis que j'ai quelque jeunesse encore, va ton lent cheminement irrégulier, hésitant comme en rêve, cheminement gauche mais commandé.

我金贵的羽笔,你雍容华贵,在我还有些许青春活力之时,你就在纸上行走,意行走,慢慢地走着你那无规可循之路,像梦游一般犹豫不决,你走得歪斜,却受人控制。

评价该例句:好评差评指正

On peut descendre sur un quai, on monte dans un train ;on s’arrête si on veut. On change si on a envie, on recommence si on a envie, c’est facile !

我们可以下到月台上,乘上火车,下车的时候就下车。需要的话可以意换车再次上路,格外简单。

评价该例句:好评差评指正

Un autre exemple, la loi dit que les propriétaires ne peuvent pas augmenter le loyer à leur gré : l’augmentation du loyer ne peut pas dépasser un index de l’INSEE.

法国法律规定房东不能意涨房租,涨幅不能超过国家统计局每年布的一个指数。

评价该例句:好评差评指正

Un autre jour, on a loué un velo et se dirige vers une autre plage, où seulement des touristes organisés par l’agent de tourisme sont là. Que de blondes !

又一, 租了辆单车, 意趋向另一个海滩,这里只有旅游团.美女们在此尽情嬉水, 没有一名男生.

评价该例句:好评差评指正

La marque du produit de luxe ne doit pas être utilisée de façon massive, mais réservée aux personnes réussies et à l’élite de la société de façon exclusive.

奢侈品品牌绝不可以意扩张使用,其所服务的对象限定为成功人士和社会的精英,奢侈品的使用者和拥有者也必须而且只能是成功人士和社会的精英。

评价该例句:好评差评指正

Bruni portait une chemise blanche, une lumière bleue sous le jeans ordinaires, les cheveux longs et négligemment enroulé, le dos encore transportant un gros sac brun.

布吕尼穿一件白色衬衫,下着一条淡蓝色的普通牛仔裤,长发意地挽起,背上还背着一个大棕色包。

评价该例句:好评差评指正

Comme il y a des plans à chaque entrée et dans les couloirs, même un enfant ou un étranger peut se diriger dans le métro.

在每个入口或者走廊里,都会有指示图,所以就算是小孩或者外国人在地铁里也可以在地铁里意走动。

评价该例句:好评差评指正

Les deux fillettes sont mignonnes avec de grands yeux noirs, des cheveux légèrement crépus portés en queue de chevaux, ben oui, elles sont deux !

二个小姑娘,大大的黑眼睛,头发意挽了个马尾,说话轻轻的。

评价该例句:好评差评指正

On le laissait libre d’aller et venir, d’entrer et de sortir à sa guise, tant il s’était montré humble envers les vainqueurs, soumis et complaisant.

因为他对战胜者恭顺、讨好,他们就让他来去自由,意出入。

评价该例句:好评差评指正

Je ne vous l’apporte pas arbitrairement – c’est en effet un des thèmes littéraires les plus valorisés dans les confidences de l’homme aux rats.

我把它展现给你们,这并不是意为之的——事实上,这是鼠人的秘密中最有价值的文学主题之一。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


b.p., b.p.f., b.p.nf., b.p.p., b.s., b.t., b.t.s., b.t.u., b.z.d., b/e,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Les abat-jour horizontaux y manquaient çà et là et étaient naïvement remplacés par des planches clouées perpendiculairement ; si bien que la chose commençait en persienne et finissait en volet.

遮光的横板条已经散落,有人意钉上几块垂直的木板,使原来的百叶窗成了板窗。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

On peut changer de trains autant de fois que l'on veut avec le même billet.

我们可以按照自己想的用同一张票意换乘。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

On a trouvé la crème solaire ! - Fais-toi plaisir !

找到防晒霜了! -意用啊!

评价该例句:好评差评指正
小淘气古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

La maîtresse a fait semblant de chercher au hasard dans la classe, et puis, elle a montré Agnan du doigt : «Vous, Agnan, récitez-nous la fable. »

老师用很意的样子在班里看了一圈,然后用手指着阿:“您,阿,请给大家背诵这则寓言” 。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

On les colle pas n'importe où comme ça.

我们不能把它意粘在一个地方。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小

C'est en m'improvisant son professeur que mes contacts avec lui sont devenus suivis.

我就意做他的老师才得以继续和他接触。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

On commence par apprendre la langue dans le registre formel, dans des livres de grammaire à l'école avec les professeurs, et puis ensuite, on essaye de s'exprimer de manière plus naturelle, plus informelle.

我们先在学校里和老师一起学习语法书中的正式用语,然后我们试着自然、意地表达自己的意思。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je vais prendre mes échalottes les mettre grossièrement dedans.

我把我准备好的火葱比较意地放进去。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小精选集

Oh non! Ils ordurent partout, sauf le respect que je vous dois.

—哈,简直不成!——句不客气的话,他们四处意拉撒。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Elle ne s’intéresse pas à la mode. Elle s’habille vraiment n’importe comment.

她对时尚不感兴趣,她穿得非常意。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et vous allez voir que je n'ai rien introduit par hasard.

你们会看到,我没有意引入任何东西。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Je me suis mis à votre disposition, à plus forte raison j’y mets mes domestiques.

“我意听你的吩咐,我的仆人也一样。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Coupeau voulut le rattraper. Plus souvent qu’il se laissât mécaniser par un paletot !

古波真想追上去抓住他,他不能再容忍这个自命不凡的坏小子意欺负人!

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Et puis, attention, hein! Avec des horaires à la cool. Vous êtes quand même stagiaire!

对了,小心点!作为实习生,你的作息可是很意的!

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Bon, le seul problème, c'est qu'elle ne peut pas vendre son origa à n'importe qui.

但唯一的问题是,这款产品并非可以意出售给任何客户。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Je vais toute seule quand je veux, je dors des fois dans les fossés.

我可以意四处跑,有时我便跑去睡在阴沟里。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Là, il put s’exagérer en liberté toute l’atrocité de son sort.

在那里,他可以意夸大命运的残酷。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

« Je suis en train de faire la file comme tout le monde avant qu'il y ait foule et qu'on ne puisse plus circuler,vu qu'il faut tenir 1,5 mètre de distance » .

在人群拥挤之前,我和所有人一样正在排队,我们不能够意走动,因为人与人之间要保持1.5米的距离。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Dans le cas d'un nouvel échec, le docteur était persuadé que la ville serait livrée aux caprices de la maladie, soit que l'épidémie prolongeât ses effets pendant de longs mois encore, soit qu'elle décidât de s'arrêter sans raison.

一旦再遭失败,大夫确信这座城市会束手听任病魔的意摆布,瘟疫或许会再肆虐好几个月,或许会莫名其妙地停下来。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il regardait sans voir ; cependant, soit sentiment vague de ses devoirs, soit admiration pour la mise noble et simple de ces dames, il remarqua qu’il n’y avait pas de prêtre dans ce confessionnal.

他意看了一眼,或是朦朦胧胧地感到了责任,或是赞叹两位太太的高贵而淡雅的装束,他注意到忏悔室内并没有教士。

评价该例句:好评差评指正
载多

用户正在搜索


babbit, babefphite, babel, babela, babélisme, Babesiella, babésiellose, Babesiidae, babésiose, Babeuf,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接