Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.
该区全年雨分布均衡。
Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.
土壤深厚、疏松而潮湿，加上雨量。
Celles-ci sont de type « mousson » et se produisent vers la fin de l'été.
雨源自季风，夏末雨季。
Dans la corne de l'Afrique, le caractère erratique et l'insuffisance des pluies perpétuent la sécheresse.
非洲之角由于雨不稳定，雨量不足，造成了旱的状况。
La Namibie est sujette aux épidémies à tendance saisonnière, influencées essentiellement par les pluies.
在纳米比亚，疾病的爆发有季节规律，这主要由于雨造成的。
Le volume de la production varie également en fonction des précipitations.
农业产量的增长随雨量波动。
Dans de nombreux pays pauvres, l'agriculture dépendait davantage de pluies imprévisibles que de l'irrigation.
许多穷国的农业大多依赖靠不住的雨而不灌溉。
De fait, l'irrigation d'appoint n'a d'autre objet que de compléter les précipitations et l'irrigation classique.
因此,补充性灌溉的主要意义雨和灌溉的补充。
L'alimentation en eau dépend presque complètement des précipitations car il n'existe pas de rivière.
由于没有河流，自来水完全依赖雨量。
L'impact de la variabilité des précipitations pourrait être atténué par le biais de technologies d'irrigation.
灌溉技术可以缓解雨变化的影响。
Les précipitations n'atteignent pas 50 cm par an dans cette région, sauf dans le nord-ouest.
美国西部除太平洋沿岸的西北各州以外，大部分区年雨量不到50厘米。
Les pluies ont permis d'éviter un scénario catastrophe de famine.
雨有助于避免饥荒情况恶化。
La Guinée-Bissau est un pays riche doté de terres fertiles et de pluies abondantes.
几内亚比绍有着富庶的土和丰沛的雨。
Les pluies abondantes y sont sans doute pour beaucoup.
雨较多可能这种情况的最好解释。
En outre, les pluies irrégulières ont nui à la production de céréales dans diverses régions.
反常的雨情况已使若区的谷物生产受到影响。
Nous dépendons de l'eau de pluie qui s'accumule dans les cuvettes situées sous nos atolls.
我们依靠雨和环礁底晶状体中蓄积的雨水。
Nos précipitations sont désormais impossibles à prévoir.
我国的雨量现在无法预测。
Nous recevons moins de précipitations qu'auparavant mais, lorsque nous en avons, elles sont très abondantes.
我们的雨比以前少，但一旦雨，雨量很大。
Les pluies et inondations érodent constamment la couche superficielle de notre sol.
雨和洪水不断侵蚀我国表土。
Les précipitations ont lieu principalement durant les mois d'été, d'octobre à avril.
几乎所有的雨都发生在夏季，即从10月到次年4月。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par contre, là où elle est la championne, c'est pour la pluie.
另一方面，它在降雨量方面却是冠军。
Il est parfois tombé autant de pluie en 24 heures qu'en 3 mois.
有时候24小时内的降雨量会比三个月的还要多。
S'il y a davantage de sécheresses, ce n'est pas forcément parce qu'il pleut moins.
如果干旱更频繁发生，不一定是因为降雨量减少。
Autre conséquence, la pluie a davantage tendance à tomber en hiver.
另一个后果是能会有更多的降雨量。
C'est l'équivalent de deux heures et demie de pluie en plus par semaine.
相当于每周多两个半小时的降雨。
Mais les plus interminables provoquent la saturation en eau des sols.
但过度的降雨量会导致土壤的水饱和。
Au-delà des chaînes côtières qui jouissent d'une forte pluviométrie, l'aridité se manifeste rapidement.
除了沿海山脉有高降雨量之外，干旱也很快就会降临。
Un phénomène observé depuis 20 ans, à proximité des centres urbains, après de fortes pluies.
这一现象已经观察了20年，尤其是在强降雨后，靠近城市中心的域。
Et c'est à la saison froide qu'il pleut le plus.
在寒冷的季节降雨最多。
Il pleuvra dans l'est du pays.
我国的东部将要降雨。
Mais c'est vraiment la pluie qui vient lessiver le sol et vient après polluer les plages.
这种情况主要是由于降雨冲刷土壤，进而污染海滩。
Lorsqu'il pleut trop, les vieux égouts de Paris ne sont pas dimensionnés pour absorber le trop plein.
当降雨过多时，巴黎的老下水道无法吸收过多的水量。
Quand les pluies sont trop violentes, les cours d'eau ne parviennent plus à évacuer ces nouveaux apports.
当降雨量过大时，河流无法再将新流入的雨水排出。
Ce qui importe ici, c'est le volume des pluies dans la région où il prend sa source.
重要的是它的来源的降雨量。
L'équivalent d'une année de pluie s'est abattu en trois jours sur la métropole de 10 millions d'habitants.
这场相当于一年降雨量的暴雨在这三里突然袭击了这座有1000万居民的大都市。
En plus, comme il y a plus d'eau dans l'air, il y a plus d'épisodes de pluies intenses.
此外，因为空气中有更多的水分，会发生更多的强降雨事件。
À Toulouse, par exemple, il est tombé seulement qu'un demi millimètre de pluie contre 40 mm en temps normal.
例如，在图卢兹，只下了半毫米的雨，而正常气下的降雨量为40毫米。
Il peut rester actif pendant plusieurs heures et s’accompagne de pluies abondantes, de grêlons et d’éclairs.
它能够保持几个小时的活跃状态，并伴有大量降雨、冰雹和闪电。
Ensemble, ces effets accélèrent la formation de la pluie, qui se précipite sur le sol pour être puiser à nouveau.
这些影响加在一起会加速降雨的形成，落到面上又重新被吸起。
Lorsque de la pluie tombe, elle atterrit sur un sol dont la température est plus basse que 0 degrés Celsius.
降雨时，雨水落在温度低于0摄氏度的土壤上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
区全年
雨分布均衡。
球一分钟 
的科普时间 的科普时间 的科普时间 球一分钟 
雨季。
旱的状况。
由于
能会有更多的
有高
