Le taux était alors de 2 %, son niveau le plus bas depuis 40 ans.

过去一年五次降息，自4月份最后一次降息以来，利率一直维持在2％水平。

M. Murakami (Japon) signale que Le Gouvernement de son pays a adopté plusieurs mesures pour faire obstacle au ralentissement probable de l'économie mondiale, y compris des mesures, coordonnées avec les banques centrales d'autres pays, pour fournir des liquidités en dollar et appuyer les réductions des taux d'intérêt décidées par les principales banques centrales étrangères.

Murakami先生（日本）说，日本政府采取了许多措施来抗击世界经济可能出现，包括其他行协调行动，保证美元周转能力并支持其他主要行采取降息措施。

Malgré une série d'interventions des banques centrales des pays développés, en particulier la Réserve fédérale des États-Unis, visant à baisser considérablement les taux d'intérêt, la tourmente du crédit a continué d'ébranler les pays développés.

尽管发达国家行，特别是美国联邦储备系统，大幅度降息，进行了一系列干预，但信用危机继续对发达国家产生严重影响。

Le taux d'inflation relativement modéré a laissé à la Réserve fédérale une bonne marge pour traiter cette crise, en lui permettant notamment d'abaisser ses taux d'intérêt.

相对温和通货膨胀率给了联邦储备行相当大灵活性，可以通过降息来化解这一危机。