Nomination des membres des sous-commissions et autres organes subsidiaires.

任命小组委员会和其他属机构成员。

On s'est également interrogé sur le rôle et l'efficacité des organes subsidiaires.

对于属机构作用和有效性也提出了问题。

La Commission des stupéfiants examine chaque année les rapports de ses organes subsidiaires.

麻醉药品委员会每年审议其属机构。

Règlement intérieur de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires.

缔约方大会及其各属机构议事规则。

Une autre filiale, le Fonds palestinien d'assurance hypothécaire (PMIF), assure les prêts hypothécaires.

另一个属机构，即巴勒斯坦款保险基金则负责对款进行保险。

Ces entités fonctionnent comme des filiales de fait du HCR.

这种机构作为难民专员办事处实际属机构开展活动。

La Conférence et ses organes subsidiaires se réunissent normalement à l'Office des Nations Unies à Genève.

通常情况下，本会议及其属机构应在联合国日内瓦办事处举行会议。

Il n'était pas prévu de réunions communes des organes subsidiaires.

没有安排两个属机构举行联席会议。

Le point 4 e) avait été renvoyé au SBI pour qu'il l'examine.

这一分项目交由属履行机构审议。

Le point 4 d) avait été renvoyé au SBSTA pour qu'il l'examine.

这一分项目交由属科技咨询机构审议。

Le point 4 c) avait été renvoyé au SBI pour qu'il l'examine.

这一分项目交由属履行机构审议。

Le point 4 b) iii) avait été renvoyé au SBI pour qu'il l'examine.

这一分项目交由属履行机构审议。

Le point 4 b) ii) avait été renvoyé au SBSTA pour qu'il l'examine.

这一分项目交由属科技咨询机构审议。

Le point 4 b) i) avait été renvoyé au SBI pour qu'il l'examine.

这一分项目交由属履行机构审议。

Ces points avaient été renvoyés au SBI pour qu'il les examine.

这两个分项目交由属履行机构审议。

Il a également approuvé des priorités concernant les activités de recherche futures.

属机构还核可了未来研究重点。

Le SBI a examiné ce point à ses 1re et 3e séances, les 29 octobre et 6 novembre, respectivement.

属履行机构分别在10月29日和11月6日第1次会议和第3次会议上审议了这个分项目。

La COCOVINU est un organe subsidiaire du Conseil de sécurité.

监核视委是安全理事会属机构。

Il assure la coordination globale des travaux accomplis lors des sessions du SBI.

本方案全面协调属履行机构各届会议工作。

Il est toujours présent et participe à l'évaluation par chaque bureau d'un État Partie11.

缔约国会议属机构应始终在场并参与主席团对缔约国评价。