有奖纠错
| 划词

L'équipage d'Apollo 11 se réunit en célébration du 40e anniversaire de son alunissage.

波罗11号的宇航员们聚集一起共庆登月40周年。

评价该例句:好评差评指正

La plaque laissée par les premiers hommes à fouler le sol lunaire, l'équipage d'Apollo 11, porte l'inscription suivante : "Nous sommes venus en paix au nom de l'humanité tout entière".

波罗11号宇航人员—— 踏足月球的首批人类—— 留下的牌子上写道“我们为人类为和平而来”。

评价该例句:好评差评指正

Cette région est restée un théâtre d'opérations important pour l'UNITA, sous la direction du général Pedro Apolo Yakuvela, haut commandant de l'UNITA dans la région du nord.

该区域仍然是安盟的一个重要战区,其领导人是安盟北方的高级指挥官佩德罗·波罗·雅库维拉将军。

评价该例句:好评差评指正

À Kampala, il s'est entretenu avec le Président Yoweri Museveni, le Premier Ministre Apolo Nsibambi et le Ministre chargé des secours, de la préparation aux catastrophes et des réfugiés, M. Tarsis Kabwegyere.

坎帕拉,代表会见了韦里·穆塞韦尼,波罗·恩斯班比以及救济、备灾及难民事务部部长Tarsis Kabwegyere。

评价该例句:好评差评指正

Le Canada contribue à la sécurité de l'Afghanistan en déployant, dans le cadre de l'opération Apollo, quelque 2000 membres de ses forces de combat dans la campagne coalisée contre le terrorisme.

联合制止恐怖主义的运动中加拿大通过部署大2加拿大部队的作战人员参与了波罗行动的一部分,从而对富汗的安全作出贡献。

评价该例句:好评差评指正

Je suis situé dans le département allée 328 Sud-Ouest de l'Institut de fleurs qui sont Athènes, du Nord Apollo marché aux fleurs il, possède un riche matériel de pépinière, des fleurs ressources.

我处地处328过道南,西有雅典那花卉研究所,北有波罗花卉交易市场,有着丰富的苗木,花卉资源。

评价该例句:好评差评指正

Quelque 2 000 membres des forces canadiennes sont déployés dans le cadre de l'opération Apollo de la campagne de lutte contre le terrorisme lancée par la coalition, et ils se voient confier des missions diverses telles que la protection des forces et l'assistance au déminage, ainsi que des opérations de combat contre les dernières poches de résistance des Taliban et d'Al-Qaida.

2 000加拿大部队人员作为打击恐怖主义联合战役的波罗行动的一部分而部署,并肩负着多重使命,包括部队保护、排雷援助和打击塔利班和凯达抵抗运动残余部分的行动。

评价该例句:好评差评指正

Compte tenu du développement de l'exploration spatiale, et en particulier du regain d'intérêt dont la Lune fait l'objet comme une première étape de l'exploration, il est nécessaire d'envisager sous un nouvel angle d'idée de protéger des régions désignées de ces corps du système solaire, soit en raison de leur importance historique, culturelle et environnementale (comme les sites d'alunissage des missions Apollo, Surveyors et Lunakhod) soit parce qu'il existe de bonnes raisons de vouloir protéger certaines régions d'intérêt scientifique.

鉴于空间探索的发展,特别是由于人们对月球有了新的兴趣,欲将其作为探索的第一个阶段,有必要对保护太阳系中此类天体指定区域的构想采取新的态度,其原因或是因为它们历史、文化和环境上的意义(如波罗号、勘测者号和Lunakhod号月球探测车月球上着陆的地点),或是因为有充分的由保护某些有科学意义的区域。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, une question spécifique s'est posée quant à la juridiction et au contrôle de l'objet spatial et ce dans le cadre de l'Accord sur le Spacelab, conclu par les États-Unis d'Amérique et les États membres du CERS lors de la participation de l'Europe au programme post-Apollo des États-Unis: le Spacelab était-il un objet spatial immatriculable et, dans l'affirmative, par quel État européen (le Spacelab tirant ses ressources de la navette, il n'était pas considéré par les autorités des États-Unis comme étant susceptible d'immatriculation)?

然而,根据《美利坚合众国与欧洲空间研究组织成员国之间有关空间实验室的协定》,欧洲参与美国后波罗计划的情况下,空间物体的管辖和控制方面产生的一个具体问题是,空间实验室是否是一个需要登记的“空间物体”,如果是,由哪个欧洲国家登记(利用Shuttle的资源,美国认为不须登记)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Helvétien, helvétique, helvétisme, Helvétius, helvine, helvite, Helwingia, hémachate, hémacytomètre, hémadsorbine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Quelle Histoire

Apollon, le dieu du soleil. Aphrodite, la déesse de l'amour.

波罗,太阳之神。佛洛狄忒,爱的女神。

评价该例句:好评差评指正
《1789:底狱的情人》音乐剧

Je suis un dieu, Un Apollon parmi les hommes, Loué sois je.

我就是神,男人中的波罗,盛名难却。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Au cours des missions Apollo, les astronautes ont planté 6 drapeaux américains sur la Lune.

波罗中,宇航员在月球上插了6面美国国旗。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Et en 1969, Neil Armstrong fait partie de la célèbre mission Apollo 11.

而在1969,尼尔-姆斯特朗参与了着名的波罗11号任

评价该例句:好评差评指正
《1789:底狱的情人》音乐剧

Je suis un dieu (Je suis un dieu), Un Apollon parmi les hommes, Loué sois je (Loué sois je).

我就是神,男人中的波罗,盛名难却。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

L'ultime preuve de la rotondité de la Terre a été fournie par la mission Apollo 17 en 1972.

1972波罗17号任为地球的圆形提供了最后的证明。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Avec le programme Apollo, en moins d'une décennie, l'Amérique réalise son objectif et impose sa puissance à l'écran.

通过波罗计划,在不的时间里,美国实现了自己的目标,并将自己的力量宣之于众。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le poème d'Apollonius se base certainement sur des traditions orales et écrites antérieures qui n'ont malheureusement pas survécu.

波罗尼奥斯的诗歌无疑基于早期的口头和书面传统,但这些传统不幸已经失传了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20228月合集

Apollo n'était pas capable de faire des missions longues.

波罗无法执行长期任

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Eh ouais, il est comme ça Apollon !

是的,波罗就是这样!

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2021合集

Apollon le dieu du soleil, Aphrodite la déesse de l’amour.

波罗是太阳之神,芙罗狄蒂是爱的女神。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20226月合集

L'île grecque dédiée à Apollon disparaît peu à peu dans la Méditerranée.

献给波罗的希腊岛屿正在逐渐消失在地中海中。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais heureusement, aussitôt né, Apollon se la joue super star.

但好在,一出生,波罗就成为了超级明星。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019合集

J'ai un ami très puissant, Apollodorus. Tu dois avoir entendu parler de lui.

我有一个非常强大的朋友,波罗多鲁斯。你一定听说过他。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20228月合集

Dans la mythologie grecque, Artémis est la soeur jumelle d'Apollon, Apollo en anglais.

在希腊神话中,尔忒弥斯是波罗的孪生姐妹,英文,Apollo。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Ça y est, l'équipage est choisi pour la mission Apollo 11 qui va déposer les premiers hommes sur la Lune.

好啦,机组人员被选中执行波罗 11 号任,它将把第一批人送上月球。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ayant vengé sa famille, Apollon garde les os du monstre dans son temple, et organise des jeux Pythiques.

为家人报仇后,波罗将怪物的骨头保存在他的神庙里,并组织了皮提亚游戏。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

En 1975 cette détente va conduire à la mission apollo-soyouz.

1975,这种缓和将导致波罗-联盟号任

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

L'automate géant de bronze de Crète était bien connu dans les cercles artistique et littéraires bien avant Apollonius de Rhodes.

克里特岛的巨型青铜自动人偶在艺术和文学圈子中早已广为人知,甚至在罗德岛的波罗尼斯撰写之前就已经出现了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20228月合集

RR : 50 ans après la dernière mission Apollo, les États-Unis retournent sur la Lune.

RR:在上一次波罗50后,美国重返月球。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hémangiopéricytome, hémangiosarcome, hémaphéine, hemaphrodite, hémarthrose, hématéine, hématémèse, hématidrose, hématie, hématimètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接