Il fait gris sur tout le nord de la France et la région parisienne.

法国北方以及巴黎地区天气都是天。

Il fait nuageux et il pleut un peu.

天，小雨。

Toute « nouvelle recrue » à qui les Verdurin ne pouvaient pas persuader que les soirées des gens qui n’allaient pas chez eux étaient ennuyeuses comme la pluie, se voyait immédiatement exclue.

随便哪个“新会员”，要是维尔迪兰能说服他承认别家的晚会全都天那样无聊乏味的话，那就马上要给轰将出去。

Alors, Finistère, grisaille mais 3 nouveaux cas, Charente, grand soleil mais 45 nouveaux cas, Nord-Pas-de-Calais, pas de cas mais 45 nouveaux sosies de Johnny Hallyday.

例如，在菲尼斯泰尔省，天但是有3例新确诊病例，在夏朗德省，艳阳高照，但是却有45例新确诊病例，在北部-加来海峡，没有确诊病例，但却有45个和强尼·哈利戴长相极为相似的。

T : Oui, il pleut, il fait gris et il y a du vent.

是的，在下雨，天而且有风。