Le programme national de la lutte contre le sida est destiné à combattre toutes les formes de discrimination et de stigmatisation liées aux personnes séropositives.

国家滋病方案的目的与一切形式的歧视作斗争，与滋病毒阳性的耻辱感作斗争。

Est-il normal qu'en Occident, les médicaments modernes, qui aident les séropositifs à survivre, soient quasiment gratuits, distribués par les différentes formes de solidarité sociale, tandis qu'en Afrique, la quasi-totalité des séropositifs n'ont accès à rien?

“西方的现代医药正在帮助滋病毒抗体阳性生存,这药品几费的，通过各种形式的社会援助进行分配，而在非洲，几所有的滋病毒抗体阳性都得不到任何药品，这种情况难道合理的吗？

Il convient de souligner que des interventions ont été menées à bien en vue d'une modification d'attitude qui permette d'instaurer dans tout le pays diverses modalités de consultations (avant les tests, après les tests, comme appui aux séropositifs et en cas de MST).

还应该强调指出，秘鲁已开展了端正行为举止的教育，通过这种活动在全国范围内开展各种形式的咨询活动（提供血清阳性和性传播疾病检测前及检测后的咨询）。