有奖纠错
| 划词

Le programme national de la lutte contre le sida est destiné à combattre toutes les formes de discrimination et de stigmatisation liées aux personnes séropositives.

国家艾滋病方案的目的是与一切形式的歧视作斗争,与艾滋病毒的耻辱感作斗争。

评价该例句:好评差评指正

Est-il normal qu'en Occident, les médicaments modernes, qui aident les séropositifs à survivre, soient quasiment gratuits, distribués par les différentes formes de solidarité sociale, tandis qu'en Afrique, la quasi-totalité des séropositifs n'ont accès à rien?

“西方的现代医药正帮助那些艾滋病毒抗体生存,这些药品几乎是免费的,通过各种形式的社会援助进行分配,而,几乎所有的艾滋病毒抗体都得不到任何药品,这种情况难道是合理的吗?

评价该例句:好评差评指正

Il convient de souligner que des interventions ont été menées à bien en vue d'une modification d'attitude qui permette d'instaurer dans tout le pays diverses modalités de consultations (avant les tests, après les tests, comme appui aux séropositifs et en cas de MST).

还应该强调指出,秘鲁已开展了端正行为举止的教育,通过这种活动全国范围内开展各种形式的咨询活动(提供血清传播疾病检测前及检测后的咨询)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cristallinité, cristallisabilité, cristallisable, cristallisant, cristallisation, cristallisé, cristalliser, cristallisoir, cristallite, cristallitique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le French Podcast

Ce 9ème mot était également un adjectif, c'est le mot déroutant ou déroutante au féminin.

第九是一容词,即的“déconcertant”或阴的“déconcertante”。

评价该例句:好评差评指正
Et si on parlait français ?

Voyons, si le participe passé du verbe inclure prend un S au masculin, eh bien oui, on écrit Le dessert est inclus, avec un S, dans le menu.

好了,如果动词“inclure”的过去分词在中要加S,那么没错,我们写成“Le dessert est inclus”,菜单里带S。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cristalloïde, cristalloluminescence, cristallomancie, cristallomètre, cristallométrie, cristallomycine, cristallophobie, cristallophyllien, cristallophyllienne, cristallophysique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接