有奖纠错
| 划词

Comment bien protéger sa maison des voleurs ?

外出渡假时如何家中被盗?

评价该例句:好评差评指正

Site WEB de construction, de la sécurité publique, les systèmes de prévention, système de vidéoconférence.

WEB网站建共安全系统,视频会议系统建

评价该例句:好评差评指正

Société sera de la meilleure qualité, le prix le plus bas, meilleur service, la province du Yunnan, pour assurer la sécurité de travail et de faire des contributions dues.

将以最佳质量、最低价格、最好服务、为云南省安全工作做出应有贡献。

评价该例句:好评差评指正

Ante, Shenzhen Science et Technology Co., Ltd est un bon leader, une nouvelle génération intelligente de l'équipement d'alarme de sécurité, le développement professionnel de le fabricant du produit.

深圳市安特佳科技有限是一家处于领先地位、新一代智能安全报警备产专业开发制造商。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, notre entreprise peut fournir l'accès à votre système d'intercom, en circuit fermé surveiller, des systèmes infrarouge à prévenir des produits et de la construction.

同时我还能为你提供门禁对讲系统产、闭路监控产、红外周边系统和工程施工。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que les amis de tous les horizons de la vie avec une sincère coopération dans le domaine de la prévention afin de créer de succès!

我们希望与各界朋友真诚合作,在技术领域共创佳绩!

评价该例句:好评差评指正

Avec bâtiment intelligent de génie et de la qualité de technologies de sécurité pour se prémunir contre la conception du projet, la construction, l'entretien des qualifications.

拥有建筑智能化工程专业承包资质和安全技术工程计、施工、维修资格。

评价该例句:好评差评指正

(h) toute manifestation des forces de la nature contre laquelle on ne pouvait pas raisonnablement s'attendre à ce qu'un Entrepreneur expérimenté prenne des mesures de sécurité.

一个有经验承包人不能合理预见并加以任何自然力影响。

评价该例句:好评差评指正

Xian Ao Bit Technology Co., Ltd est un engagement à la technologie électronique, l'informatique et de technologies de sécurité réseau de recherche et de développement.

西安奥比特科技有限是一个致力于电子技术、计算机技术和网络安全技术研究、开发。

评价该例句:好评差评指正

Guangzhou Cheng Feng Digital Technology Co., Ltd Cheng Feng Group est un professionnel des services de sécurité dans le domaine de salut-technologie.

广州诚丰数码科技有限是诚丰集团属下一家专业服务于安全领域高新科技企业。

评价该例句:好评差评指正

La Société est une entreprise de sécurité, contrôle d'accès est très connu, est le principal projet d'entreprise contractante, les ventes de produits.

是一家专业安全企业,在门禁控制方面非常有经验,主要业务是工程承包,销售产

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondée en 1988, est une société par actions, les principaux produits: Hill House, Wu produits, les produits de sécurité!

成立于1988年,是股份制,主营产:山武楼控产,安全

评价该例句:好评差评指正

Société allemande à introduire la technologie de pointe et de la gestion, la fabrication, la haute qualité des produits de sécurité.

引进德国先进技术和管理模式,制造优质安全

评价该例句:好评差评指正

Lau-Shan Wu est le principal robinet de contrôle et de capteurs, caméras de sécurité et de Seiko est le principal objectif!

楼控主要是山武阀门和传感器,安全主要是摄象机和精工镜头!

评价该例句:好评差评指正

Ces précautions et ces évaluations ne relèvent pas du droit, mais de la prudence.

此种和倚重个人判断均与法律无关,而只是谨慎之举。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit là d'une garantie contre tout arbitraire dans l'action de l'État.

这是国家行动任意性一项保障。

评价该例句:好评差评指正

Cela dit, l'autre réponse est que nous devons également prendre des précautions.

此外,我们可以提出另一个答案是,我们必须采取措施。

评价该例句:好评差评指正

Des mesures devraient être prises pour prévenir et contrer le terrorisme nucléaire.

采取措施,和打击核恐怖主义。

评价该例句:好评差评指正

Ces verrous, modernisés et perfectionnés, sont utilisés pour les cartes d'identité et les passeports.

这些标志已经改进和现代化,正用在身份证和护照上。

评价该例句:好评差评指正

Hormis cela, selon les circonstances, une mesure de sûreté suffisante est demandée et décidée.

除此之外,根据情况可能要求和裁定采取充分性措施。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tétrahydrofuran, tétrahydronaphtalène, tétrahydroparoxazine, tétrahydroxozincate, tétrahydrure, tétraiodephénolphtaléine, tétrakalsilite, tétrakis, tétrakishexaèdre, tétralcoyl,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! oui, bien seuls. Mais que signifient toutes ces précautions ?

“是的,没有别人。但您为什么到要防范得这样周到呢?”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il parla de nouveau des gens par lui soupçonnés, et des précautions qu’il avait inventées.

他又谈起他猜疑的那些人和他想来的种种防范措施。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

On dit même que ce sont des dragons qui gardent la salle des coffres. Et en plus, ce n'est pas facile d'y retrouver son chemin —Gringotts est à des kilomètres en sous-sol, bien plus bas que le métro de Londres.

“他们说那些防范最严密的金库都由龙把守。要到那里还得先找到路——古伦敦地下好几百英里的地方呢,明白吗? 比地铁还要深。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Mais un bon averti en vaut deux ; ces injures il les a repoussées du pied, ajouta-t-il plus énergiquement encore, et avec un regard si farouche que nous cessâmes un instant de manger.

“不过,俗话说:‘早有防范,免遭暗算’。他一脚踢开了诽谤辱骂。”他的声音更响亮,眼睛射凶光,以至我们片刻内停止了吃饭。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette modification physiologique est essentielle pour accroître l’apport d’oxygène aux tissus pour maintenir un niveau d’éveil élevé. Une plus grande vigilance permet de se prémunir du danger.

这种生理变化对于增加组织的氧气供应以维持高水平的清醒至关重要。更高的警惕性有助于防范危险。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Parce qu'ils ne peuvent pas se déplacer, les coraux ont développé des défenses chimiques afin de se prémunir des dangers.

因为它们不能瑚可以分泌化学防御物质来防范危险。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Il revoyait des grilles, des verrous, des barreaux de fer, pour garder qui ? Des anges.

他又见到了铁栏门、铁门闩、铁窗栏,为了防范谁呢?为了防范一些天使。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Est-ce que cette précaution serait prise en mon honneur ?

难道这种防范是因为我吗?”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vampa sourit d’un air de mépris à cette précaution du bandit, passa devant avec Teresa et continua son chemin du même pas ferme et tranquille qui l’avait conduit jusque-là.

万帕对于强盗的这种防范轻蔑地笑了一下,就越到德丽莎的前面领头走,脚步仍像刚才一样的坚定和安闲。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Prenez donc vos précautions, dit l’inspecteur.

“必须采取一切必要的防范措施。”巡查员说。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Le nouveau rapport de défense suggère que le Japon devrait renforcer ses capacités militaires afin de dissuader et de contrer les attaques de missiles, et acquérir la capacité de frapper les bases ennemies.

新的国防报告建议日本应增强其军事能力,以防范和应对导弹攻击,并获得打击敌方基地的能力。

评价该例句:好评差评指正
C dans l'air

Les gardiens sont là pour rassurer les visiteurs, pour les petites interventions, pour les grosses interventions, la protection contre les vraiment les méchants, contre les voleurs, il y a la technologie, c'est tout.

守卫的作用是让游客感到安心,处理一些小的突发事件,以及应对大的紧急情况。至于防范真正的坏人、小偷等,靠的是技术手段,仅此而已。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Cela correspond aussi à ce danger que soulignent les médecins de l'arrivée de populations qui viennent de zones contaminées, qu'il faut éviter parce qu'ils sont possiblement porteurs de la maladie.

这也符合医生们所强调的危险:来自污染区域的人群可能携带疾病,必须加以防范

评价该例句:好评差评指正
À l'écoute de la science

Les trois ensemble, parce qu'on a inventé les vêtements pour se protéger du froid, mais on a inacté les vaccins et les antibiotiques pour se protéger des pathogènes.

这三者共同作用,因为我们发明了衣物来抵御寒冷,同时也发明了疫苗和抗生素来防范病原体。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Si vous voulez, les gens face à ces phénomènes vont essayer de se prémunir autant qu'ils le peuvent.

如果您愿意,面对这些现象的人们会尽可能地加以防范

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tétramètre, tétramétrique, tétramino, tétramisole, tétramisolum, tétrammoniac, tétrammonio, tétramorphisme, tétranatrolite, tétrandre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接