L'armée polonaise s'est récemment dotée d'un système de défense aérienne conçu par les Britanniques.

波兰军队最近获得了英国设计的防空系。

Mais cette image ne fera pas oublier que la défense antiaérienne russe est largement défaillante.

但这一形象不会让我们忘记俄罗斯的防空防御系大程度上是失败的。

Selon les autorités, ce serait un missile russe intercepté par la défense antiaérienne.

据当局称，这将是一枚被防空系拦截的俄罗斯导弹。

Les Européens offrent des avions à l'Ukraine pour remplacer la défense aérienne décimée.

欧洲人正向乌克兰提供飞机，以取代被摧毁的防空系。

Les défenses aériennes ukrainiennes ont été décimées au 1er jour de l'offensive.

乌克兰的防空系进攻的第一天被摧毁。

Mais la défense antiaérienne ukrainienne aurait détruit de nombreux missiles, selon la présidence.

但根据总的说法， 乌克兰的防空系本可以摧毁许多导弹。

Cela inclut de nouvelles armes antichars et de nouveaux moyens pour la défense anti-aérienne.

这包括新的反坦克武器和新的防空手段。

L'Iran et la Russie travaillent sur la possible livraison à l'Iran de systèmes antiaériens S-300.

伊朗和俄罗斯正研究向伊朗交付S-300防空系的可能性。

La défense anti-aérienne russe sera alors mieux armée pour y faire face.

俄罗斯的防空防御将拥有更好的装备来应对它。

L'ampleur de cette attaque, qui a saturé les défenses aériennes ukrainiennes insuffisantes, n'est pas surprenante.

这次袭击的规模压倒了乌克兰不足的防空力量，这一点并不令人意外。

Ils affirment que le jet a été abattu par un missile antiaérien.

他们声称这架飞机是被防空导弹击落的。

Emmanuelle, Volodymyr Zelensky le promet, la défense antiaérienne ukrainienne va continuer à être renforcée.

埃马纽埃尔·泽连斯基承诺，乌克兰的防空防御将继续得到加强。

Certains équipements américains, de défense antiaérienne, ou de missiles, ne sont pas produits en Europe.

某些美国制造的防空或导弹防御设备，欧洲并无生产。 因此，伦敦峰会得出的结论是：即便意味着要忍气吞声， 面对美国高层领导人的不当态度， 也要尽力维持美国的承诺。

Hier, Kiev a confirmé avoir abattu 8 ballons dirigeables envoyés par Moscou pour tester la défense antiaérienne.

昨天，基辅证实击落了莫斯科派来测试防空能力的8架飞艇。

Même si un civil a été tué ici cette nuit, la défense antiaérienne à Kiev est donc très efficace.

哪怕昨晚这里有平民被杀，基辅的防空防御也因此非常有效。

Ah, on comprend mieux pourquoi c'est logique qu'il soit vulnérable à l'armement anti-aérien… En pratique, le B1 bis fera preuve d'une survivabilité remarquable.

啊，我们更明白为什么它容易受到防空武器的攻击是有道理的......实践中，B1 bis将显示出非凡的生存能力。

Même si l'arrivée en Israël d'un système antiaérien américain avec une centaine de militaires pour l'opérer fait visiblement partie du deal.

即使由大约一百名士兵操作的美国防空系抵达以色列， 这显然也是交易的一部分。

Pour le ministre de la Défense, c'est la preuve que le pays a besoin de plus de systèmes de défense antiaérienne.

。 对于国防部长来说， 这证明该国需要更多的防空系。

Nous sommes quinze pays européens à vouloir passer un appel d'offres commun afin de combler nos lacunes en matière de défense antiaérienne.

我们是十五个欧洲国家，希望发出共同招标以填补我们防空防御方面的空白。

Volodymyr Zelensky appelle les pays occidentaux à fournir plus de systèmes de défense aérienne, des appareils qui permettent de contrer les missiles russes.

弗拉基米尔·泽伦斯基（Volodymyr Zelensky）呼吁西方国家提供更多的防空系，这些设备可以对抗俄罗斯导弹。