Pour mettre au point tous les éléments du plan révisé de gestion des crises, le Fonds a travaillé en étroite coordination avec le Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe et le Coordonnateur des mesures de préparation à une pandémie du siège de New York.

在面制订新的危机应急预案过，童基金会同联合统防流感协调员和纽约总防备大流行病协调员开展非常密切的合作。

Le manuel est accessible à l'ensemble du système des Nations Unies par l'intermédiaire du Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe et du Coordonnateur des mesures de préparation à New York.

联合统的工作人员都可以通过联合统防流感协调员和纽约防备大流行病协调员办公室获取这一信息。

L'Organisation des Nations Unies a réagi par une action concertée visant à répondre aux besoins des États Membres, en nommant un coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe.

联合协调一致作出回应，设立了联合统防流感协调员，以满足会员的需要。