Kwamé est à quelques mètres de distance de la bâchée dans laquelle le professeur Omar est retenu prisonnier. Kwamé sifflote pour lui signaler sa présence.

克瓦里离囚禁奥马尔教授的防布只有英远。 克瓦里吹着口哨，让他知道自己在那里。

Par contre, les cordages qui vont servir pour attacher les bâches chez les maçons, là, ça peut avoir un avantage, puisque quand il pleut, la corde va se tendre, ça tend la bâche et l'eau va mieux s'écouler.

不过，用于工匠固定防布的绳索有其优势：下时，绳索会因吸而收缩绷紧，从而使防布加紧绷，有利于好地排走。

Dans ce camp de fortune, les familles vivent, jour et nuit sur des nattes, sous des tentes faites à partir de couvertures, de bâches, de simples sacs tendus par quatre piquets.

在这个临时搭建的难民营里，家庭日夜睡在草席上，帐篷则由毯子、防布和用四根木桩撑起的简易袋子制成。