Mais, derrière les portes fermées, il cachait des secrets qui auraient pu ruiner son image, sa carrière et sa vie.

但是，在“背后”，他隐藏了许多秘密，这些秘密可以毁了他，事业和生活。

Il m'a coincé derrière la porte.

他把我卡在背后了。

Au contraire, la difficulté qu'ont les États non membres du Conseil d'en suivre les travaux revient semble-t-il à une incitation à découvrir tout ce qui s'est dit à huis clos, avec parfois pour résultat des rumeurs et des informations erronées alimentées par les délégués.

恰恰相反，给非成员国造成了解会议情况困难似乎促使它们去揭示背后所说每一件事，有时候导致代表们以谣传和令人误解信息作为消息来源。

Dans ces quelques villes qui sont encore habitées par des Serbes, ces derniers n'occupent que quelques immeubles, dans lesquels les enfants jouent à l'abri des regards, car la rue est trop dangereuse pour eux.

在仍然有塞族人居住个城市里，塞族只占据了楼房，儿童躲在上锁背后玩耍，因为街上对他们来说太危险了。

Dans des cercles plus restreints, et jusque dans la famille qui devrait garantir la protection et cultiver l'amour, des enfants souffrent de maltraitance, de coupable négligence et de la violence silencieuse intra muros.

在较密切圈子中，甚至在保障、保护和加强爱心家庭中，儿童在关起来背后不声不响地经受虐待、忽视和暴力。