Le tourisme était très important pour les pays de l'Amérique latine et des Caraïbes, qui étaient désireux d'adopter les pratiques du commerce électronique mais butaient sur des obstacles tels que le coût élevé des technologies et du raccordement au réseau et l'absence des ressources nécessaires pour installer un portail touristique commercial sur l'Internet.

业对于拉丁美洲和加勒比海国家十分重要，它们希望采用电子商务办法，但却面临着技术和上网成本高以及缺乏联网门径所要的资源等障碍。

Le tourisme était très important pour les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, qui étaient désireux d'adopter les pratiques du commerce électronique mais butaient sur des obstacles tels que le coût élevé des technologies et du raccordement au réseau et l'absence des ressources nécessaires pour installer un portail touristique commercial sur Internet.

业对于拉丁美洲和加勒比海国家十分重要，它们希望采用电子商务办法，但却面临着技术和上网成本高以及缺乏联网门径所要的资源等障碍。

Les réformes qui procèdent de concertations menées sous l'égide du PNUD permettent souvent d'améliorer l'équité et l'accès aux systèmes visés, comme le manifestent les nombreux programmes entrepris dans l'ensemble de l'Amérique latine.

拉丁美洲的许多著名的方案证明，由开发计划署主持的对话引发的改革多半在公平地位和门路门径方面带来改善。

Les ports jouent un rôle clé dans la facilitation du commerce international, en étant la principale interface des différents modes de transport et la seule porte d'accès aux échanges internationaux.

港口在促进国际贸易方面发挥了至关重要的作用，是各种运输形式的主要相交点，也是进入国际贸易的唯一门径。