Parfois, quand il y avait du monde, ils faisaient la queue devant Catherine, la caissière.

有时候当有很多顾客时，他特林拉面前排起了。

Dans les pharmacies, les étagères sont vides, les files d'attente interminables.

药店，货架空空如也，大排。

Cela entraîne une pénurie d'essence qui provoque de longues files d'attente devant les stations-service.

这导致汽油短缺，导致加油站前大排。

AC : En France, il y a toujours des files d'attente devant les stations-services pour obtenir de l'essence.

AC：法国，加油站前总是要排。

Son corps coupé en deux constitue la surface de la terre et la voûte du ciel, reliées ensemble par sa longue queue de dragon.

她身体被切成两半，构成了地球表面和天空穹顶，由她尾巴连接一起。

Le terminal international était bondé. Anthony leva les yeux au ciel et vint se joindre à la longue file de passagers qui serpentait jusqu'aux banques d'enregistrement.

机场大厅人山人海。安东尼翻了个白眼，无奈地站到登机柜台前蜿蜒后面。

Des consignes renforcées seront données dès demain afin que nos aînés n'attendent pas longtemps, que des files ne se constituent pas, que les distances soient aussi tenues et que ces fameuses mesures barrières soient bien respectées.

明天，我将公布进一步指令，以便老人无需等待太时间、人无需大排、彼此间距离得以保持，这些耳闻已久防护措施将得到落实。