Jade industrie de briser le long-standing modèle d'entreprise des bénéfices.
打破玉器行业期以来形成的暴利经营模式。
On a longtemps cru que les Scythes connaissaient l’esclavage et l’Etat.
期以来，人们认为斯基泰人就认识到了奴隶和国家。.
Pendant longtemps, a été conquis par la qualité de la clientèle à la maison.
期以来，一直以上乘的质量赢得顾客的评。
Une longue remerciement avec des photos, c'est bien ?a.
一个期以来由于与照片,? 有。
Nous avons également respecté la tradition ancienne d'appuyer le droit des peuples colonisés à l'autodétermination.
我们还坚持了期以来支持处于殖民统治下的民族实现自决的传统。
La protection de l'enfance constitue, de longue date, un engagement prioritaire de la Principauté.
期以来，儿童福利一直本公国的优先承诺。
La FAO s'intéresse depuis longtemps aux causes et à la gestion des conflits fonciers.
粮农组织期以来一直关注处理土地保有权冲突的起因及其管理。
L'industrie des appareils médicaux utilise depuis longtemps des matériaux contenant du SPFO.
医疗设备业期以来一直在使用多种含全氟辛烷磺酸的原材料。
L'Australie, avec de nombreux pays, travaille assidûment depuis longtemps pour contrer cette menace.
澳大利亚与许多国家一起期以来为遏制一威胁作出了辛勤努力。
C'est un acquis indéniable pour les États et la communauté internationale.
条款草案案文弥补了期以来在国际法编纂领域中存在的一项空白。
Le Danemark appuie depuis longtemps les propositions de réformes des systèmes de gestion de l'Organisation.
丹麦期以来支持有关改革联合国管理状况的建议。
Comme de nombreux autres Membres, cela fait longtemps que nous appuyons fermement la réforme.
同其他许多会员国一样，期以来，我们一直在大力支持改革。
Cinquièmement, le pays a longtemps eu une économie planifiée et suivi l'idéologie de l'autonomie (Juche).
第五，朝鲜期以来实行中央计划经济，而且奉行自力更生(juche)思想。
L'industrie sidérurgique mondiale a longtemps pâti d'une surcapacité persistante.
全球钢业期以来生产能力过剩。
Votre pays a depuis longtemps manifesté un grand attachement aux travaux du Tribunal.
贵国期以来表现出了对本法庭作的坚定承诺。
La prévention du harcèlement sexuel dans la police constitue depuis longtemps une priorité.
期以来，防止警察部门中的性骚扰一直都优先事项。
La Syrie s'intéresse de longue date aux travaux de la Cour et l'a toujours appuyée.
叙利亚期以来关注并支持法院作。
Nos îles du Pacifique sont depuis trop longtemps victimes de l'oubli.
期以来，我们太平洋岛国一直遭受歧视。
La question foncière est depuis longtemps au centre de la vie politique au Darfour.
期以来，土地一直达尔富尔政治的中心问题。
Les efforts de médiation sont depuis trop longtemps le chaînon manquant.
期以来，调解努力一直缺少的一环。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La question a été très longtemps uniquement philosophique.
长期，这个问题纯粹是哲学问题。
Depuis longtemps, différents ouvrages ont été imaginés pour limiter les risques.
长期，们设计了各种结构限制洪水爆发风险。
Ce phénomène a pendant longtemps été utilisé pour assembler des pièces métalliques.
这种现象长期一直被用于组装金属零件。
On a longtemps pensé que cette prouesse était liée à un odorat particulièrement développé.
长期，们认为这一壮举与特别发达嗅觉有关。
Pendant longtemps, la France a eu le monopole de l'excellence culinaire.
长期，法国在烹饪卓越技术方面拥有垄断地位。
Mais l'auteur omet de remarquer que l'humour a longtemps été interdit aux femmes.
但作者忽略了一个事，即长期女性被禁止开玩笑。
Longtemps, leurs relations s'étaient bornées à quelques saluts dans l'escalier.
长期，他们俩关系仅仅是在楼梯上碰面时互相打个招呼。
La consommation de poulet a longtemps été la 2e en importance après le porc.
长期，鸡一直是仅次于第二大消费品。
Il était depuis longtemps insoucieux qu’Odette l’eût trompé et le trompât encore.
长期，他不在乎奥黛特是否曾欺骗他，是否仍然在欺骗他。
Mais depuis longtemps on se figure que c’était l’univers réel, on se repose sur lui.)
不过，长期，们把这个世界当作真，因而信赖它）。
On a longtemps imaginé les Celtes comme des « barbares » .
凯尔特长期一直被想象成“野蛮”。
En bref, d'un point de vue utilitaire, l'animal a longtemps été irremplaçable.
总之，从用角度看，动物长期一直是不可替代。
Et bien parce que ce projet allemand a longtemps été perçu avec méfiance.
因为长期，们对这项德国工程一直持有怀疑态度。
L’atmosphère était saturée de gaz sulfureux, d’hydrogène, d’acide carbonique, mêlés à des vapeurs aqueuses.
这一带平地上所铺火山凝灰岩，是长期由岩烬粉末凝结而成硬石块。
Pendant longtemps, les producteurs obligeaient les réalisateurs à réduire la durée de leurs films.
长期，制片都会强制要求导演缩短影片时长。
Et depuis longtemps, l'homme sauvage inspire la bande dessinée, le cinéma et même les jeux vidéo.
长期，野一直是漫画、电影甚至电子游戏灵感源泉。
Que rêves-tu de faire depuis longtemps?
你长期想做事情是什么？
Pendant longtemps c'était le privilège de la cour et des hauts dignitaires d'avoir l'autorisation d'en porter.
长期，能够穿着蚕制品一直是宫廷和高管特权。
Longtemps cantonnée au monde anglo-saxon, le profilage est aujourd’hui une discipline dont l’efficacité est reconnue à l’international.
长期，心理特征分析仅限于盎格鲁-撒克逊世界，现在已成为一门学科，其有效性得到国际认可。
Une double reconnaissance pour la bande dessinée, longtemps sont perçus comme un genre mineur de la littérature.
这是对漫画双重认同，漫画长期都被视为一种微乎其微文学体裁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
期以来形成的暴利经营模式。
科普时间 科普时间 
评。
业
们设计了各种结构
风险。
，即
一直是仅次于
