有奖纠错
| 划词

Toutefois, pour estimer la durée de toute procédure d'appel, le temps nécessaire pour la parution des jugements et sentences écrits de la Chambre de première instance (et pour les traductions qui pourront être nécessaires), le dépôt de conclusions par les parties (qui nécessitera au minimum 40 jours conformément aux dispositions pertinentes du Règlement de procédure et de preuve), la tenue des audiences et la rédaction des arrêts d'appel doit être pris en compte.

但是,在对诉程序的时间长度作出估计时,必须把判分庭提出书面裁决书判决书(以及可能需要的翻译)所需的时间、当事方提出申请(按照《程序证据规则》的有关规定最少需要40天)、 进行、草拟诉裁决书等所需的时间考虑进去。

评价该例句:好评差评指正

En dépit de cela, Israël poursuit ses travaux de construction en Cisjordanie; ce mur, une fois achevé, aura quelque 670 kms de longueur.

不过,以色列还是继续在西岸地区修建隔离墙;完工之时,隔离墙的长度估计约为67万米。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


尺侧滑液囊, 尺蝽, 尺寸, 尺寸比, 尺寸过大, 尺寸界线, 尺寸精度, 尺寸离散, 尺寸链, 尺寸偏差,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

动物世界

Mais si on s'en réfère à la taille de son crâne, qui équivaut plus ou moins à celui d'un cachalot actuel, nous estimons que l'animal pouvait mesurer dans les 12 à 17 mètres.

头颅大小和如今抹差不多,如果参考这一尺寸,我们估计Léviathan长度为12-17米。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Dans cette observation simultanée, on crut pouvoir évaluer la longueur minimum du mammifère à plus de trois cent cinquante pieds anglais , puisque le Shannon et l’Helvetia étaient de dimension inférieure à lui, bien qu’ils mesurassent cent mètres de l’étrave à l’étambot.

根据两船同观察得到结果,估计这只哺乳动物长度至少有三五十多英尺(约一米),因为山农号和海尔维地亚号两船连起来,都还比它短,两船从头至尾只有一米长。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je me souviens alors que le professeur, avant notre départ, estimait à une trentaine de lieues la longueur de ce souterrain.

我当记得教授曾经估计这个海长度大约是九十英里。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


尺幅千里, 尺骨, 尺骨的, 尺骨反射, 尺骨茎突, 尺骨神经, 尺蠖, 尺蠖蛾, 尺静脉, 尺码,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接