Je me souviens alors que le professeur, avant notre départ, estimait à une trentaine de lieues la longueur de ce souterrain.

我当记得教授曾经估计这个海的长度大十英里。

Mais si on s'en réfère à la taille de son crâne, qui équivaut plus ou moins à celui d'un cachalot actuel, nous estimons que l'animal pouvait mesurer dans les 12 à 17 mètres.

头颅的大小和如今抹香鲸的差不多，如果参考这尺寸，我们估计Léviathan的长度为12-17米。

Les ténèbres, toujours profondes à vingt pas, empêchaient d’estimer la longueur de la galerie, et je commençai à la croire interminable, quand soudain, à six heures, un mur se présenta inopinément à nous.

这候周围越来越黑暗，没有办法估计坑道的长度，我开始在想这条坑道可能没有底，忽然在下午六点钟，出人意料岩壁出现在我们面前。

Cyrus Smith, qui, pendant la descente, avait apprécié assez approximativement l’obliquité, et par conséquent la longueur du déversoir, était fondé à croire que la partie antérieure de la muraille devait n’être que peu épaisse.

赛勒斯-史密斯在走下来的候，大致估计了下的坡度和长度，他认为外壁不可能太厚。

Dans cette observation simultanée, on crut pouvoir évaluer la longueur minimum du mammifère à plus de trois cent cinquante pieds anglais , puisque le Shannon et l’Helvetia étaient de dimension inférieure à lui, bien qu’ils mesurassent cent mètres de l’étrave à l’étambot.

根据两船同观察得到的结果，估计这只哺乳动物的长度至少有三百五十多英尺（百零六米），因为山农号和海尔维亚号两船连起来，都还比它短，两船从头至尾只有百米长。