Il est stipulé dans la Convention qu'un État peut décider d'utiliser d'autres critères de mesure (longueur hors tout et jauge brute) que la longueur (art. 5 et annexes I et III).

《公约》规定：一用替代性标准（长度和吨数），而不是以长度作为据（第5条以及附件一和附件三）。