Le 20 février 2005, le Gouvernement israélien a légèrement modifié le tracé prévu au départ.
根据这项决定，围墙建成之后，总将为670公里；而原先路线是622公里。
La longueur des rapports varie de 1 à 40 pages.
报告从1页到40页不等。
C'est en partie au Groupe que l'on doit la réduction de la longueur du rapport.
缩短该报告部分是由该股实现。
Cette formule pourrait être combinée avec une limitation de la longueur des comptes rendus analytiques.
可把这方法同把简要记录限制在事先规定限内方法结合起来。
Nous passons maintenant à la durée des déclarations.
接着，我涉及发言问题。
Une opération de maintien de la paix est une mesure provisoire et de courte durée.
维持和平行动是一临时措施，有限。
Le réseau routier de Gibraltar est en bon état et couvre environ 43 kilomètres.
领土公路总为26.75英里（约43.04公里）。
La durée de ces programmes varie entre quelques jours et six mois.
这些方案执行期间为从几天到六个月不等。
On estime que la longueur totale des rocades est de 425 kilomètres.
估计绕道公路为425公里。
Toute une gamme d'indicateurs sociaux ont nettement progressé.
许多社会指标都大有提高，例如(小学和中学入学率)、住房(符合当地标准住宅区)、卫生(人均寿命和婴儿死亡率)以及劳动市场(失业率、妇女参加工作比率、工人受平均时间以及平均劳动收入)等指标。
La durée de ce congé varie, mais elle est en moyenne de sept semaines.
假期各不相同，平均时间为七周。
Nous allons tout d'abord parler de la longueur des déclarations.
我们首先谈谈发言问题。
Sa durée est fonction d'un accord passé entre l'employé et l'employeur.
其由雇员和雇主之间协议决定。
La longueur de chacune des sections des rapports devrait être limitée.
应为报告每一节规定限制。
Le texte de l'ensemble de principes directeurs pourrait faire entre 15 et 25 pages.
准则文件可在15至25页之间。
Tous les documents présentés devront être accompagnés d'un résumé ne dépassant pas une demi-page dactylographiée.
每份文件应当附有摘要，不超过半页。
Quand il sera terminé, le mur courra sur environ 80 % de la Cisjordanie.
隔离墙完工后，80%将位于西岸内。
Cette déclaration doit être de longueur raisonnable.
此说明应当保持合理。
Cette période est trop longue et n'est pas conforme au paragraphe 2 de l'article 9 du Pacte.
告知被拘押者控告他们罪名之前拘押时间太了，不符合《公约》第9条第2款要求。
La longueur et la nature très détaillée du texte d'ensemble n'autorisent pas un débat constructif.
总括决议案文和内容不利于开展建设性讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sa longueur ? 90 kilomètres, je pense.
他度？90千米，我想。
Les mires dépassent de 80 cm et délimitent la zone de passage du ballon.
“标志杆”度超过80厘米并划定了球通过区域。
Quand on double le nombre de parts, on double aussi la longueur de la bûche.
份数增加一倍，森林蛋度也增加一倍。
Et, tu sais, le bout s’allonge toujours. J’espère bien aller de Paris à Versailles.
要知道，这度再继续延，我真希望能从巴黎拉到凡尔赛。”
Donc, 10 fois 7, 70 centimètres, pour 40 grands rats affamés.
所以，度是710倍，70厘米，40个小馋猫需要这些。
Eh bien, elle avait des cheveux longs, blonds, qui dépassaient du casque, et puis elle avait l'air petite.
因为她是金色发，而且度都超过盔了，她看起很娇小。
Il a été un temps où leur hauteur immense mettait le visage d'une femme au milieu d'elle-même.
曾经有一个时期，发型超级高度，使得一位妇女度达到了她身一半。
Je peux même vous dire que la longueur d'un cookie normal est de, en moyenne, 8 centimètres.
我甚至能告诉，正常曲奇饼平均度是8厘米。
La France a la forme d’un hexagone dont les axes nord-sud et est-ouest ont une longueur d’environ 950 kilomètres.
法国领土呈现六边形，南北、东西对称，度均约950 千米。
La longueur totale du pont sera de 19 kilomètres.
桥梁总度将达到19公里。
Femme : C'est énorme, c'est vrai. Moi, j'trouve qu'c'est un peu trop là, c'est pas la moyenne.
这确实有点。对我说，我觉得太了，不是一般电视剧该有度。
Donc, pour rester dans les mêmes proportions, il faut multiplier la longueur par le même nombre.
所以，保持等比例增，度也要乘以相同倍数。
Il en faudrait une de quelle longueur, pour 8 parts ?
那就同样度再一块，就够8份了。
Avec ses 520 mètres de long, elle dispose d’une zone de jeux pour enfants et d’un point d’information plage.
海滩度为520米，设有儿童游戏区和海滩信息处。
Comme ça, le nombre de parts et la longueur sont proportionnels.
像这样，份数和度成正比。
Une cordée c'est en gros la longueur d'une corde.
一绳距大致等于一根绳子度。
J’apercevais de gigantesques sillons qui se perdaient dans l’obscurité lointaine et dont la longueur échappait à toute évaluation.
我看见一些巨大沟，没入远方暗彩中，度使人们不可能估量。
Tes quatre côtés ne sont pas de même longueur.
四条边度不是相同。
Et une nouvelle étude est parvenue à déterminer la longueur incroyable de l'ouvrage.
一项新研究已经成功地确定了令人难以置信工作时间度。
Ils ont presque atteint leur taille adulte : un poids de 500 grammes et une envergure pouvant atteindre un mètre.
它们几乎达到成年体型：500g，翅膀能达到1米度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将为670公里；而原先路线
是622公里。
听 
意义 
方法同把简要记录
(小学和中学
发，而且
很娇小。
，正常曲奇饼
度
