有奖纠错
| 划词

Les filles aiment se regarder dans le miroir.

女孩子爱照镜子。

评价该例句:好评差评指正

Elle se coiffe les cheveux devant le miroir.

她对着镜子梳头发。

评价该例句:好评差评指正

Cette glace agrandit la pièce.

这面镜子使房间显得宽大。

评价该例句:好评差评指正

La glace de ce miroir est bien nette.

这面镜子的玻璃很光洁。

评价该例句:好评差评指正

Il y a un miroir pour se regarder?

有没有可以照的镜子?

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi miroir réfléchis-tu sans me voir ?

为什么镜子里照不出我的样子?

评价该例句:好评差评指正

Elle s'est regardée longuement dans la glace.

她长时间看着镜子。

评价该例句:好评差评指正

Devant tous les miroirs vu pâlir tes appas ?

在整个镜子前,看见的魅力苍白?

评价该例句:好评差评指正

Même avec un miroir, je refuse de te partager.

即便是面镜子,我也拒绝和它一起分享。

评价该例句:好评差评指正

Oppose la glace à la fenêtre .

这面镜子放在窗子对面。

评价该例句:好评差评指正

Dans le triangle (sexe), j'ai mis un miroir, symbole du miroir au alouette!

在三角形("性"),我放镜子雀镜子,象征!

评价该例句:好评差评指正

Au pays d'Alice que voit-on derrière le miroir ?

在爱丽丝的王国里,们在镜子后看?

评价该例句:好评差评指正

Si tu admire ta propre joliesse dans le miroir, que ce soit dans la peur et non dans le plaisir : car ta beauté ne t'apportera rien d'autre que la terreur de la perdre.

如果迷恋在镜子中的自己,那也是沉浸在忧虑而决不是欢愉中:因为的美带给的只能是对于失它的恐惧。

评价该例句:好评差评指正

Mon père, je suis coupable. Je me regarde sans arrêt dans les vitrines de magasin et je suis toujours satisfaite de mon image. Je me répète à longueur de journée que je suis belle.

某女士很爱美,为此有点儿内疚,她教堂忏悔:“神父,我有罪,我在商店的橱窗里不停地照镜子,对自己的形象总是感很满意,我还一天晚重复这句话:我长得很美。”

评价该例句:好评差评指正

Le coeur comme un miroire, les grandeurs et décadences des quatres saisons n'ont aucun improtance, ce qu'il est important , c'est qu'il vaut mieux que le miroire est claire éternellement !

心,如镜,四季的荣枯不重要,重要的是只要镜子永远清明就是最好!

评价该例句:好评差评指正

Il voulait parlerpour tous, pour tous les temps : le voilà, la voici dans sachambre, devant le miroir trop blanc de la page vide, sousl’abat-jour qui distille une lumière secrète.

他想为所有人,为所有的时代说话:他或她就在那儿,在他的房间里,在灯罩里透出的一种神秘光线下,面对着洁白纸页这面过于空的镜子。

评价该例句:好评差评指正

Les grands miroirs nous donnent des critiques générales, les petits miroirs nous permettent de se surveiller en temps voulu. Quant aux miroirs déformants, ils ne servent rien qu'à nous divertir.

大镜子可以给我们通盘的指正,小镜子可以使我们随时检点,至于哈哈镜,除逗人一笑,就毫无用处。

评价该例句:好评差评指正

Factory a été créée en 2003. Production des principales cadre, miroir, plante en pot, le stent cadre. Il ya plus de personnel professionnel et technique. Factory qualité. Parler de crédibilité.

本厂成立于2003年。主要生产相框,镜子,花盆垫,相框支架。有专业技术人员多名。本厂重质量。讲信誉。

评价该例句:好评差评指正

On travaille son sourire seule devant sa glace, on ne fait pas la moue ni la grimace et encore moins la "duck face" (la bouche en cul de poule).

大家可以在镜子面前练习下微笑,但是不要撇嘴,做鬼脸或者努嘴哦。

评价该例句:好评差评指正

Les effets à long terme de divers anti-brouillard en plastique, le verre miroirs et de verre, de plastique (PC) anti-brouillard miroir dans le miroir de salle de bains.

防雾效果长久各种塑料、玻璃镜子,及玻璃、塑料(PC)防雾镜,浴室镜。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大麻子油, 大麻籽, 大马哈鱼, 大马路, 大马趴, 大马士革钢, 大马士革洋李, 大骂, 大骂<俗>, 大骂某人,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《调音师》 (L'accordeur) 法语微电影

Une salle de danse dans un conservatoire, aux murs garnis de grands miroirs. ADRIEN accorde un piano à queue. Une JEUNE FILLE entre. Elle n'a pas vingt ans.

音乐学院某个舞蹈排练室里,四周墙面上都镶嵌了大镜子。阿德里安正在为一架三角钢琴调音,一个年轻女孩走了进来,似乎还没到20岁。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Elles cassèrent plusieurs ceintures à force de les serrer pour avoir la taille plus fine, et elles étaient toujours devant leur miroir.

她们将腰带系得很紧,以便展示出纤细腰身,她们总是站在镜子前欣赏自己。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame, Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer.

海是镜子,在波涛无尽,奔涌无限之中静观灵魂,神是同样痛苦深渊。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订)第一册

Après la toilette, il se regarde un peu dans la glace.

洗漱完毕,他又照了照镜子。

评价该例句:好评差评指正
悲 Les Misérables 第五部

Joly, qui avait décroché le miroir de la veuve Hucheloup, y examinait sa langue.

若李把于什鲁寡妇镜子从钩子上取下来察看自己舌头。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Pourquoi un miroir, Madame ? répond la vendeuse.

为什么要镜子,女士?店员回答。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Je soulève et tu le mets ? Et pour le miroir ?

我抬起来,放下去?那镜子呢?

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Il y a un miroir pour se regarder ?

有没有镜子?

评价该例句:好评差评指正
Peppa Pig 小猪佩奇

Oh, Peppa, va te regarder dans un miroir.

佩奇,去照照镜子呀。

评价该例句:好评差评指正
动物

Il est dissimulé derrière une glace sans tain.

照相机隐藏在一面单反镜子后面。

评价该例句:好评差评指正
法语中一些易混淆语法点

" Il me faut des vis pour accrocher ce miroir au mur" .

" 我需要螺丝把这面镜子挂在墙上" 。

评价该例句:好评差评指正
美女与野兽 La Belle et la Bête

Elle a vu dans le miroir que son père est très malheureux.

她之前在镜子中看到父亲很痛苦。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Celles-ci ne sont que le miroir d'injustices plus profondes.

这些只是更深层次不公正一面镜子。

评价该例句:好评差评指正
Topito

26) Si ton miroir te parle, il faut te faire interner.

26) 如果镜子和说话,应该把被关起来。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et elle finit, en se tordant devant une glace, par l’apercevoir.

她把脊背扭过来,向镜子里照去,终于被她看到了。

评价该例句:好评差评指正
悲 Les Misérables 第三部

Elle se haussa sur la pointe des pieds et s’y regarda.

她踮起脚尖,对着镜子顾影自盼。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Son miroir montre la fange, et vous accusez le miroir !

他们镜子照出了污泥,而您却指责镜子!

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Mais le plus merveilleux était qu'il y eût là, entre le dos rond de la planète et le ciel plein d'étoiles, une pluie fine et que cette pluie pût se réfléchir comme dans un miroir.

而更神奇是,它就在那里,在布满星星天空和我们行星圆滚滚后背之间。下着细细雨,而这雨就好像倒映在一面镜子中。

评价该例句:好评差评指正
白雪公主 Blanche-Neige

Elle avait un miroir merveilleux, et quand elle se mettait devant lui pour s'y mirer, elle disait : " Petit miroir, petit miroir, quelle est la plus belle de tout le pays ? "

她有一面魔镜,当她在镜子前照镜子时候,她说:镜子镜子,谁是全国最美丽人?

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

La clarté était trompeuse, elle était un miroir où l'on se leurre, et le temps est venu pour vous de faire mentir votre cher Toulet.

澄澈是迷惑人,它是一面呈现幻象镜子。当这一刻终于来临,您也背离了您所敬爱图莱。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大脑, 大脑半球, 大脑半球切除术, 大脑侧裂, 大脑成星形细胞瘤, 大脑成血管细胞瘤, 大脑出血动脉, 大脑大静脉, 大脑导水管, 大脑的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接