Normalement quand je plante ma spatule au milieu elle doit tenir.

通常，当我将铲子放在中间时，铲子必须能够立柱。

Peppa, George, vous allez jouer avec vos seaux et vos pelles?

佩奇，乔治，你们要拿小桶和铲子玩么？

Là je retire ma spatule quand même.

我是把铲子拿出来了。

Vous fouettez, vous remuez avec la spatule, il faut incorporer.

你需要搅拌，你要用铲子搅拌，你必须好好地混合。

Là je remue toujours pareil, on remue bien avec une spatule en bois.

现在我是用同法搅拌，用木铲子搅拌。

Pour faire des château de sable, j'ai besoin de ma pelle, de mon seau et de mon râteau.

为了制作沙堡，我需要铲子，水桶有耙子。

Que cherche-t-il donc ? se demanda Dantès. Une bêche sans doute.

“他在找什么？”爱德蒙想。“或许是铲子吧。”

Ils ont essayé de le repousser à l'aide d'un balai et d'une pelle, mais ça n'a pas fonctionné.

他们试图用扫帚和铲子推开它，但没有成功。

Pour cela, il nous faut une pelle et des sacs à dos vides, qu'on va remplir de neige.

为此，我们需要一把铲子和空背包，我们将在里面装满雪。

Il a une peau d'un blanc rosé, des mâchoires protubérantes et un nez très large, en forme de pelle.

它有粉白色皮肤，突出上颌，有铲子状巨大鼻子。

J’ajoute le blanc d’œuf par tiers dans mon mélange initial, je l’incorpore délicatement avec une spatule.

我把蛋白按三分之二比例加入我初始混合物中，我用铲子轻轻地把它加进去。

Qui veux me rouler une pelle ?

谁想给我滚铲子？

Je vais voir si je peux trouver une pelle.

- 我看看能不能找到铲子。

Les gens viennent avec des pelles et des pioches pour aider.

人们带着铲子和镐来帮忙。

Avec la pelle, je vais taper avec la main.

- 有了铲子，我会用手打字。

Un râteau, un seau et deux pelles.

- 一个耙子、一个水桶和两把铲子。

Sur Internet, les annonces se ramassent à la pelle.

在互联网上，广告是铲子收集。

Cet après-midi, les 1ers coups de pelle seront donnés.

今天下午，第一把铲子将被发放。

Des habitants creusent à la pelle, ils cherchent des corps ou des survivants.

居民们正在用铲子挖掘，寻找尸体或幸存者。

Pas de feuilles mortes ramassées à la pelle, mais des fleurs qui repoussent.

没有用铲子捡起枯叶，但花朵会重新长出来。