La moitié de ce gros engin en ferraille a fondu comme un glaçon et l'autre est partie en feu d'artifice de métal en fusion.

那个大铁家伙就像冰块似的给蒸发了一半，另一半变成亮晶晶的炸开了，像焰火似的。