POURQUOI ilsstérilisent l'aiguille qui sert à l'euthanasie ?
为什么用于安乐死
针头也要先消
？
Les composantes d'une telle stratégie sont l'éducation, en particulier pour les jeunes et les femmes; la promotion de la santé sexuelle et en matière de procréation et des droits y afférents; la prévention, y compris la promotion des rapports sexuels protégés et la prévention de la transmission mère-enfant, les drogues de substitution, l'échange de seringues et d'autres actions ciblées visant d'autres groupes vulnérables; l'accès gratuit et anonyme au dépistage du VIH et aux services de conseil; l'accès universel aux traitements et aux soins; et la surveillance, le contrôle de qualité et la recherche.
此种战略组成部分是：教育，特别是对青年和妇女进行教育，促进性健康和生殖健康及权
；预防，
括提倡更安全性行为方式、预防母婴传染、药物替代、交换针头和对其它易感染群体采取定向干预；以免费和匿名方式获得艾滋病检测和咨询；普及治疗和护理；以及监测、高质量保证和研究。
L'accès universel exige l'adoption et le respect de lois contre la discrimination et la promotion du droit à une information et à une éducation sexuelles complètes; des services sanitaires et sociaux orientés vers les femmes et les jeunes; l'application d'une politique de réduction des dommages, notamment par le recours à des aiguilles stériles, à des traitements de substitution et à des politiques et programmes d'ensemble sur le lieu de travail; ainsi que le respect des droits, de la confidentialité et de la vie privée et du consentement éclairé.
实现普及要求通过并实施反歧视立法和促进以下各项权：获得全面性教育和信息权；获得适合妇女和青年健康和社会服务权；减少伤害权，括干净针头、替代治疗和全面工作场所政策和方案；以及保护权、保密、隐私和知情同意权。
Les programmes efficaces comportent en général un large éventail de mesures: traitement de la toxicomanie, dont le traitement de substitution, programmes de sensibilisation visant à informer les personnes qui s'injectent des drogues des moyens de réduire les risques, orientation des toxicomanes vers divers services, accès à des aiguilles et seringues propres, distribution de préservatifs, prestation de services de conseils et dépistage volontaire, traitement des infections sexuellement transmissibles et interventions auprès des populations particulièrement à risque, notamment les prisonniers et les professionnels du sexe qui s'injectent des drogues.
有效方案一般括多种多样措施，如治疗药物依赖，其中又括药物替代疗法、向注射吸者提供有关降低风险信息宣传和推荐服务，清洁针头和针筒，避孕套，自愿咨询和测试，治疗性传播疾病以及针对特殊高风险人群如注射吸囚犯和性工作者措施。
Ainsi, la couverture des services d'information sur le VIH n'est considérée comme élevée que dans 18 pour cent des États ayant communiqué des renseignements; et ces chiffres sont de 14 pour cent pour les activités de sensibilisation, 18 pour cent pour les programmes de distribution de préservatifs, de 3 pour cent pour les traitemetns de substitution, de 20 pour cent pour les programmes volontaires de conseils et de dépistage du VIH et de 19 pour cent en ce qui concerne les programmes de distribution d'aiguilles et de seringues stériles.
报告艾滋病信息可得率高只有18%报告国；宣传率高为 14 %; 安全套发放率高为18 %; 替代治疗为3 %; 自愿咨询和艾滋病检测为20 %; 报告消针头和注射器方案执行率高占报告国19 %。
Réduire le nombre de nouvelles infections grâce à l'information appropriée du public, l'incorporation de renseignements sur les saines pratiques sexuelles dans la politique de santé scolaire; adopter des programmes de prévention qui ciblent les groupes les plus vulnérables et des mesures d'hygiène; organiser le dépistage chez les femmes enceintes et les donneurs de sang; et prendre des mesures visant à réduire les dangers, par exemple par des programmes d'échange de seringues.
减少新感染数量：向公众开展适
宣传、在学校健康政策中列入健康性行为信息、针对高风险群体预防方案、卫生措施、孕妇筛查、献血筛查及减少危害措施，如针头交换方案。
Il a été souligné dans l'exposé de principes qu'un ensemble complet de mesures de prévention du VIH à l'intention des toxicomanes, pourrait porter notamment sur la sensibilisation au sida; l'acquisition de compétences psychosociales; la distribution de préservatifs; la prestation de services de conseils et de dépistage à titre volontaire; l'accès à des aiguilles et des seringues stériles et à des désinfectants et l'orientation vers différentes possibilités de soins.
该立场文件强调，吸者艾滋病预防综合性一揽子干预措施除其他外，应该括艾滋病问题教育、生活技能培训、分发避孕套、自愿咨询和艾滋病测试、清洁针头和针筒提供、漂白材料及推荐各种治疗选择方案。
Ainsi, les usagers de drogues par injection qui ne peuvent renoncer à se piquer reçoivent des aiguilles et seringues stériles, ceux qui peuvent arrêter mais qui ne sont pas prêts à suivre un traitement préconisant l'abstinence peuvent bénéficier d'un traitement de substitution, et enfin, ceux qui ont pu arrêter de consommer des drogues ont accès à de nombreuses possibilités de traitement et de réadaptation.
所以，注射吸者如果无法中止注射，他们可以得到清洁针头和针筒，如果能够停止注射但还不愿接受戒断性治疗，可以得到替代性治疗，能够停止使用药物人可以有多种治疗康复方法选择。
Le Kazakhstan a créé une structure de lutte contre le VIH qui inclut des programmes de réduction des effets de la toxicomanie, des programmes d'échange de seringues et d'aiguilles et de distribution de préservatifs, des programmes communautaires de prévention et de traitement des maladies sexuellement transmissibles à l'intention des travailleurs du sexe, des hommes ayant des rapports sexuels entre eux et des prisonniers4.
哈萨克斯坦已经设立了一个防治艾滋病扩散框架，括减少吸者危害方案、注射器换针头方案，以及供应保险套、治疗性传染病感染者以及支持为性工作者、男性同性行为者和囚犯提供服务社区预防方案。
Selon d'autres sources que le questionnaire destiné aux rapports biennaux, notamment les rapports de l'OMS et de l'ONUSIDA, il est toutefois manifeste que dans les pays à bas revenu, la plupart des usagers de drogues par injection n'ont pas accès ou ne participent pas à des programmes d'échange de seringues et d'aiguilles (ou à un programme de traitement de l'abus de drogues).
不过，从两年期报告调查表以外来源，括世界卫生组织（卫生组织）和联合国艾滋病/艾滋病联合方案（艾滋病方案）报告可以明显看出，低收入国家中大多数注射用药者没有机会参加和（或）被吸收进针头/针筒交换方案（或药物滥用治疗）。
Des stratégies globales de prévention, qui prévoient notamment des actions d'éducation par les pairs, des activités d'information et de conseil sur la réduction des risques de contamination et des programmes relatifs aux échanges d'aiguilles et de seringues et à la pharmacodépendance ont permis de prévenir la propagation du virus ou de la circonscrire chez les toxicomanes par voie intraveineuse dans différentes régions.
全面预防战略，括同侪推广、艾滋病危险性教育咨询和资料、更换针头和注射器方案以及对吸上瘾人治疗表明在很多环境下对预防或减少艾滋病在注射品使用者之间蔓延是有效果。
L'exposé de principes a préconisé un ensemble complet de mesures de prévention à l'intention des toxicomanes, portant notamment sur la sensibilisation au sida; l'acquisition de compétences psychosociales; la distribution de préservatifs; la prestation de services de conseils et de dépistage à titre volontaire; l'accès à des aiguilles et des seringues stériles et à des désinfectants et l'orientation vers différentes possibilités de soins.
该立场文件强调，吸者艾滋病预防综合性一揽子干预措施应该括艾滋病问题教育、生活技能培训、分发避孕套、自愿咨询和艾滋病测试、清洁针头和针筒提供、漂白材料及推荐各种治疗选择方案。
Le syndrome du manque de médicaments et d'autres matériaux de santé comme les pansements, le coton, les seringues et les aiguilles, ainsi que les longues files d'attente, le fonctionnement de la prise de rendez-vous et, fréquemment, la qualité de l'accueil que les travailleurs de la santé fournissent dans les unités sanitaires publiques sont le fondement de la diminution de l'utilisation de ces services.
缺少药品和其他医疗材料，如绷带、棉花、注射器和针头，外加漫长等待队伍、预约机制，以及公共医疗机构医务人员接待服务质量都是造成这些机构就诊率下降基本原因。
L'UNICEF a fourni un appui au Ministère de la santé sous forme de vaccins, d'aiguilles et de seringues biodégradables, de matériel permettant de maintenir la chaîne du froid, de moyens de transport et d'assistance technique afin de lui permettre de mener une campagne de vaccination d'urgence contre la rougeole, la méningite et le tétanos néonatal dans les communautés déplacées.
儿童基金会向卫生部提供了疫苗、自毁型针头和针筒、冷藏链设备、运输和技术援助，以便对流离失所者进行预防麻诊、脑膜炎和新生儿破伤风紧急接种工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Médecins et chercheurs doivent encore collecter de nombreuses données et examiner un plus grand nombre de personnes tatouées atteintes d'allergie avant d'établir un lien direct entre l'usage des encres ou des aiguilles et les manifestations allergiques.
医
究人员仍然需要收集大量数据并检查大量有过敏
应的纹身者，然后才能在使用墨水或针头与过敏表
建立直接联系。
尿病患者对此抱怨
