Elle m’explique que le chien descend d’ animaux sauvages comme le loup et le renard.
她向我解释说，狗是从狼或狐狸一样的野生
物驯化而来的。
Elles ont parlé entre autres d'accords et d'institutions visant à améliorer la protection des écosystèmes marins vulnérables : la Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est et le Plan d'action s'y rapportant; la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes et son Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées; la Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique; le Conseil de l'Arctique; et la Convention pour la protection du milieu marin dans l'Atlantique Nord-Est.
意
改善对脆弱的海洋生态系统的保护的区域协定和机构的例子包括：《保护东南太平洋海洋环境和沿海地区公约》及其《行
》、《保护和开发大加勒比区域海洋环境公约》及其《关于特别保护区和受保护的野生物议定书》、《保护波罗的海地区海洋环境公约》、北极理事会以及《保护东北大西洋海洋环境公约》。
Les infrastructures doivent être conçues et les activités touristiques programmées de sorte que soit protégé le patrimoine naturel constitué par les écosystèmes et la biodiversité, et que soient préservées les espèces menacées de la faune et de la flore sauvages; les acteurs du développement touristique, et notamment les professionnels, doivent consentir à ce que des limitations ou contraintes soient imposées à leurs activités lorsque celles-ci s'exercent dans des espaces particulièrement sensibles : régions désertiques, polaires ou de haute montagne, zones côtières, forêts tropicales ou zones humides, propices à la création de parcs naturels ou de réserves protégées.
(4) 应妥善设旅游业的基础设施并规旅游活，以保护生态系统和生物多样性组合而成的自然遗产，并维护濒临灭绝的野生物种；与旅游业的发展有关各方，特别是专业人员，应同意对他们的活施加限制或约束，尤其是如果进行活的地点是敏感地区：沙漠、极地或高山地区、沿海地区、热带森林或湿地，这有利于建立自然保留地或保护区。
Le Pew Environment Group, branche qui s'occupe de la conservation, allie science, politique, campagne et capacité de mobilisation pour réduire la portée et la gravité de trois problèmes environnementaux mondiaux majeurs : 1) les changements radicaux provoqués par la concentration de plus en plus forte de gaz à effet de serre dans l'atmosphère de la planète; 2) l'érosion de vastes écosystèmes constitués d'espaces vierges qui abritent une importante part de ce qui subsiste de diversité biologique dans le monde; et 3) la destruction des océans dans le monde, l'accent étant placé sur les ressources halieutiques mondiales.
Pew环境集团是本组织负责养护事务的分部，运用科学、政策和宣传专长缩小并减轻全球三大环境问题：⑴ 由于地球大气层中温室气体不断增加，全球气候急剧变化；⑵ 拥有世界大多数剩余生物多样性的大型野生生态系统被侵蚀；⑶ 破坏海洋，重点是全球渔业。
Le Comité consultatif scientifique et technique établi en vertu du Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes (Convention de Cartagena) a récemment examiné l'avant-projet de plan d'action pour la protection des mammifères marins dans la Caraïbe ainsi que de nouvelles mesures relatives à la biodiversité dans cette région; il a par ailleurs étudié les moyens d'intensifier la coopération avec les partenaires compétents afin de faciliter l'application du Protocole.
《保护和开发大加勒比区域海洋环境公约(卡塔赫纳公约)关于特别保护区和受保护的野生物议定书》科学和技术咨询委员会(科技咨委会)最近审查了《保护大加勒比区域海洋哺乳物行》草案，并进一步审议大加勒比生物多样性所涉关键问题上采取的行，以及如何扩大与相关伙伴的合作，协助执行《受特别保护的地区和野生物议定书》。
S'agissant de l'implication accrue de groupes criminels organisés dans le vol et le trafic de biens culturels et le trafic illicite d'espèces de faune et de flore sauvages protégées, nous reconnaissons qu'il importe de lutter contre ces formes de criminalité et, ayant à l'esprit les travaux de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, du Programme des Nations Unies pour l'environnement et de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, nous réfléchirons à des mesures efficaces pour renforcer la coopération internationale.
关于有组织犯罪集团越来越多地涉足文化财产的盗窃和贩运以及受保护野生植物物种的非法贩运，我们认识到打击这些形式犯罪的重要性，而且，考虑到联合
教育、科学及文化组织、联合环境规署以及预防犯罪和刑事司法委员会所开展的工作，将考虑采取旨加强际合作的有效措施。
Plusieurs Parties déclarantes ont signalé que la lutte contre la pauvreté était leur priorité de développement, tandis qu'on comptait, parmi les autres priorités de développement citées, la technologie et la recherche agronomiques, l'aménagement des zones côtières, la protection de la diversité biologique, l'alerte et la préparation en cas de catastrophe, la lutte contre la pollution, l'utilisation durable des ressources naturelles, la stratégie en matière d'énergie et de transport, les politiques d'utilisation des sols, et la protection des forêts, des pêches et des espèces sauvages.
好几个缔约方将减贫列为其发展的优先目标，而其他发展优先目标包括了农业技术与研究、沿海岸地区管理、生物多样性保护、灾害预警和防备、污染控制、自然资源的可持续利用、能源与运输战略、土地利用政策以及森林、渔业和野生生物的保护等。
Il a été signalé qu'un des thèmes récurrents de la réunion était le fort sentiment d'impuissance qu'éprouvaient les agents chargés de la lutte contre la fraude du fait du peu de soutien qu'ils recevaient de leur gouvernement, des responsables politiques et de leur hiérarchie, ainsi que de l'incapacité dans laquelle ils étaient de déterminer quels services étaient chargés de la lutte contre la fraude touchant les espèces sauvages dans les différents pays du monde et de se mettre en relation avec eux.
据报该专家组会议自始至终讨论的一个共同主题是野生植物执法人员由于得不到其家政府、决策者和高级管理层的充分支持并且由于无法获知世界各地负责野生植物执法的有关家机构并与之进行联系，他们的工作遇到很大挫折。
Si les polluants organiques persistants présentent des risques qui varient selon la nature de chacun d'eux, ils ont tous en commun quatre caractéristiques : ils sont très toxiques; ils sont stables et persistants car ils peuvent rester sous la même forme pendant des années ou des dizaines d'années avant de commencer à se dégrader et devenir moins dangereux; ils s'évaporent et franchissent de grandes distances dans l'atmosphère et dans l'eau; ils s'accumulent dans les tissus adipeux de l'homme et dans la nature.
持久性有机污染物的风险程度各异，但都具有四个共同属性：毒性强；稳定和持久，数年或数十年后才能降解为较不危险的形式；通过空气和水体实现蒸发和长距离漂移；积聚人类和野生生物的脂肪组织中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
感到惊奇。
，
了了解人类活动如何与
在湖水中搜索着食物，这些
毛淡黑色，中间夹杂着灰绿色
一样。
