La belle et la bête est une histoire très célèbre.

《美女与》是个很有名的故。

Quelle est donc la vraie morale de La Belle et La Bete?

那么，《美女与》的真正寓意在于什么呢？

Miss sauvages »des animaux, comme moi, Bite la partie la plus vulnérable du corps .

思念像一样撕咬着我身体最脆弱的部分。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

上面画着一只蟒蛇在吞掉一只。

Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !

把美味的爆米花喂这些肮脏的。不！

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.

这本书上有一幅很酷的画，画上一条蟒蛇在吞咽一只的，下面是这画的摹本。

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!

却有一陋，凶猛，肮脏的！

La Belle et la Bête est un conte-type.

美女和是一个故。

Mais il ne savait pas que c'était une vilaine bête et ne le craignait point. "Bonjour Chaperon Rouge", dit le Loup. " bien merci Loup", dit le Chaperon Rouge.- Où donc vas-tu si tôt Chaperon Rouge?

但是她不知道这是一头邪恶的，所以一点也不害怕他。“你好啊，小红帽”，大灰狼说。“谢谢你，大灰狼”，小红帽回答。“小红帽，这么早，你要去哪啊？”

II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde! Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris, Il ferait volontiers de la terre un débris Et dans un bâillement avalerait le monde.

却有一陋，凶猛，肮脏的！尽管他不大活动，也不大叫喊，它却乐意使地球化为一块碎屑，在他打呵欠时，一口吞下全球。

Et Dieu dit :---Que la terre produise des êtres vivants selon leur sorte, des bestiaux, des reptiles et des insectes, et des animaux sauvages selon leur sorte.Et ce fut ainsi.

24 上帝说：“地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、，各从其类。”就这样成了。

Son visage malgré l'intensité de l'action reste calme et serein. Celle-ci ne semble même pas forcer, elle domine avec douceur et finesse les instincts de la bête.

此举令人紧张，但女人的面容十分平静安宁。她看上去甚至都没有用力，她以温柔和纤巧控制着的本能。

25 Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce.

25 于是神造出，各从其类。牲畜，各从其类。地上一切昆虫，各从其类。

Bien qu'une grande partie de ses iuvres de jeunesse ait disparu, on sait qu'il regardera tour à tour en direction du Cubisme, des Fauves, de l'Expressionnisme.

尽管林风眠年轻时期大部分的作品已经遗失，我们知道他先后关注过立体主义、派与表现主义。

24 Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce.

24 神说，地要生出活物来，各从其类。牲畜，昆虫，，各从其类。

Dans la forêt est apparu un animal sauvage que l'on n'avait jamais vu auparavant, il avait des pattes, une queue, mais pas de tête.

森林里出现了一种以前从来没有看见过的：有脚，有尾，但是没有头。

Cet artiste prolifique explora tous les genres, comme les portraits, les nus, les oiseaux et fleurs, les animaux sauvages et les paysages.

廊静山这位多产的艺术家创造了各种各样的摄影种类，例如裸体、肖像、鸟和花、、山水、等等。

On vit peu d'animaux pendant cette journée, à peine quelques singes, qui fuyaient avec mille contorsions et grimaces dont s'amusait fort Passepartout.

在这一天当中，沿途很少看到，偶尔有几只猢狲一边溜着，一边挤眉弄眼作出各种怪相。这使路路通非常开心。

L' obscurité empêche de voir, on peut alors se convaincre de la présence de bêtes, d'insectes ou de tous êtres malveillants.

黑暗遮住了眼睛可以看得到，所以人们很容易对在黑夜里出没凶猛的，致病的昆虫，或者心怀不轨的人产生恐惧。

Il bandait ses muscles, telle une bête qui va sauter, mais il ne voyait rien qui ne fût calme.

他绷紧了肌肉，就像准备跃起的，然而他没看见什么不平静的东西。