有奖纠错
| 划词

L'ancienne otage a attribué sa libération à une «réflexion commune» entre Français et Colombiens. Nicolas Sarkozy a promis d'œuvrer à la libération des autres détenus.

贝当古将她归功于法和哥伦比亚联合行动。萨科齐承诺解救其他人质。

评价该例句:好评差评指正

La justice, c'est que le peuple libanais retrouve sa liberté.

公正是指黎巴嫩人民能

评价该例句:好评差评指正

J'invite l'Assemblée à faire un effort collectif pour renforcer les libertés dans les pays où elles sont déjà établies et à instaurer la liberté dans ceux qui ne l'ont pas ou qui ne l'ont plus.

我请大会齐心协力,巩固那些已享有权利,并使没有或失去

评价该例句:好评差评指正

Même lorsqu'elles veulent s'affranchir de leur condition, la police ne leur est pas d'un grand secours en raison de ses préjugés à l'encontre des prostituées.

就算妓女们,警察也不会帮助她们,因为他们对从事卖淫妇女存有偏见。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ortet, ORTF, orth(o)-, orthacousie, orthanilamide, orthaugite, orthèse, orthicon, orthiconoscope, orthite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督 Le Comte de Monte-Cristo

Avec le plus grand plaisir. Dantès pouvait être coupable alors ; mais il est innocent aujourd’hui, et il est de mon devoir de faire rendre la liberté à celui qu’il a été de mon devoir de faire mettre en prison.

“非常愿意。唐太斯当时有罪,但现在他已无罪了。当时把他判罪和现在使他重获自由都同样是我的职责。”

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

En conséquences, les déportés devront attendre 1944 et la libération des premiers camps pour recouvrer la liberté.

因此,被驱逐出境的人将必须到1944年第一批营地解放后才能重获自由

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Un jour vous nous aiderez à reconquérir notre liberté, ainsi veux-je vous aider dans ce petit amusement.

有朝一日您会帮助我们重获自由的,因此我愿意在这小小的消遣中助您一臂

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听 2017年8月合集

Sb Elle a retrouvé la liberté. Murielle Bolle, mise en examen pour son rôle présumé dans le meurtre du petit Grégory retrouvé noyé dans une rivière des Vosges en 1984, a été remise en liberté.

重获自由。莫里埃尔·博勒因涉嫌参与1984年在沃日脉河流中发现溺亡的小格雷戈里的谋杀案而被起诉,现在她被释放了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


orthocaïne, orthocentre, orthocentrique, orthoceracone, orthochamo, orthochème, orthochevkinite, orthochimique, orthochlorite, orthochromatique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接