Le temps est venu de réexaminer l'ensemble de la stratégie de dissuasion nucléaire.

现在是整个核威慑战略的时候了。

L'Union européenne se félicite donc de la décision du sommet de revoir les mandats.

因此，欧洲联盟欢迎首脑会议决定任务规定。

Les membres du CCS estiment que cette recommandation devrait être réexaminée et précisée.

行政首长协调会成员建议应并阐明这条建议。

L'État partie devrait réexaminer ces pouvoirs à la lumière des observations du Comité.

缔约国应根据委员会的意见这些权力。

Il ne paraît pas nécessaire de réexaminer (ou de trancher) ce problème à ce stade.

在这一阶段似乎没有必要（或解决）这一问题。

La réalité exige également de l'Organisation qu'elle revoie périodiquement ses objectifs.

现实还要求联合国定期它的分阶段目标。

Il faut en outre réexaminer la façon dont il est actuellement établi.

此外，需要议程实际上是如何制定的。

Les séances du Conseil doivent être publiques et l'Assemblée générale doit réviser son règlement.

安全理事会会议必须公开举行，其议事规则应由大会。

Procéder à l'examen des méthodes et projets de prélèvement des eaux.

抽水方法和计划。

La délégation libyenne appuie le réexamen des décisions annuelles de l'Assemblée générale.

利比亚代表团大会每年的决定。

Le Groupe de travail est convenu de réexaminer cette question.

工作组同意这一问题。

L'Accord et sa stratégie d'application doivent être réexaminés.

需要协定和执行战略。

Les questions financières et de viabilité devraient être réexaminées.

应财务和可续性问题。

Peut-être devrions-nous réexaminer l'expression « dialogue entre les civilisations ».

或许我们应该“不同文明间的对话”一词。

Cela étant, elle est disposée à réexaminer ultérieurement la question de sa participation.

帕劳愿意在今后其对这些举措的参与问题。

C'est pourquoi il est urgent de réexaminer la relation entre le désarmement et le développement.

因此，迫切需要裁军和发展之间的关系。

Au 31 juillet, le Conseil n'avait pas encore réexaminé le mandat de la COCOVINU.

截至7月31日，安理会尚未监核视委的任务。

La procédure à suivre pour établir les équivalences de classe était donc à réexaminer.

因此，需要对确定对应职等所采用的程序进行。

Après quoi, la structure des tribunaux publics et révolutionnaires serait revue.

然后将对公共法院和革命法院的结构作。

Le Comité recommande au PNUD de rétablir le Comité en pourvoyant les sièges vacants.

委员会建议，开发计划署通过任命人员填补和监督委员会的空缺席位，建该委员会。