Je suis peut être un peu triste.Mais je grandissis et je deviens plus mûre.Je peux bien me soigner. ça me plaît.
不想改变，但又想抛弃一切，重新塑造自己的生活，其实是很难的，一切是不
了，一点总做到的，觉着自己的
格真应该去学艺术，学太现实的东西是一种负担。
Ses propositions concrètes comprennent une solution globale et décisive au problème de la dette; l'élaboration de nouvelles politiques sur l'aide publique au développement; la mobilisation de ressources nouvelles et supplémentaires; le renforcement et, si nécessaire, le remodelage des institutions mondiales; le développement d'un rôle plus central pour l'Organisation des Nations Unies dans l'élaboration des politiques économiques mondiales; et un examen du rôle des institutions de Bretton Woods et de l'Organisation mondiale du commerce pour porter davantage l'accent sur le développement privilégiant l'humain.
其具体建议包括全面、最终解决债务问题；制定官方
展援助新政策；调动新的和额外资源；加强和重新塑造全球机构，如有必
；在全球经济政策决策中为联合国展更重的中心作用；以及审查布雷顿森林机构和世界贸易组织的作用，进一步突出人类展。
Cette complexité s'est étendue progressivement au-delà des secteurs «de haute technologie» et a modifié la physionomie de toute une gamme d'activités traditionnelles; elle a créé ainsi un tremplin permettant d'accumuler davantage de technologie et de possibilités de rattrapage, ce qui a conduit à la mise en place d'une capacité de production nationale compétitive dans beaucoup de nouvelles économies industrialisées de la première vague et de la deuxième vague.
这种现象逐步超出所谓的高技术部门，重新塑造整个传统工业，从而为增加技术积累和迎头赶上的创造平台，使许多第一批和第二批新兴工业展经济取得竞争国家生产力。
Il fera la synthèse des données recueillies auprès de plus de 850 experts de 35 établissements scientifiques du monde entier et contiendra une rétrospective portant sur les 30 années écoulées et une perspective portant sur les 30 années à venir. Il aura pour but d'amener la communauté internationale à repenser la manière dont elle appréhende et traite l'environnement pour le nouveau millénaire.
《全球环境展望-3》进程正在收集和综合全世界大约35个科学机构的850多名专家的知识,它
进行一项30年回顾和30年展望,并谋求重新塑造国际社会在新的千年中理解和处理环境问题的方式。
Aujourd'hui il convient de présenter un argument politique clair : les catastrophes provoquées par les deux guerres mondiales qui ont dévasté l'Europe et le monde dans la première moitié du X siècle et qui ont fait des millions de morts parmi les civils ont abouti à des actions qui ont refaçonné le monde, notamment la création de l'ONU.
今天，恰当的是在政治上明确地提出一点：在二十世纪前50年摧毁欧洲和世界并导致数百万平民百姓丧失生命的两次世界大战的灾难导致了重新塑造世界的行动，包括创立联合国。
Modifier leurs relations avec les hommes sur une base d'égalité et d'équité permettra aux femmes de revoir leurs normes et leurs conceptions en matière de travail, de redéfinir l'interaction des sphères publique et privée, de réévaluer les qualités qui sont étroitement définies comme féminines et de permettre à tous de tirer profit de la technologie moderne.
在平等和公平基础上重新塑造同男的关系使我们够审查我们同工作有关的概念和准则，重新确定公共空间和私营空间之间的联系，重新评估那些狭义的女素质，并为人人都从现代技术中获益开辟道路。
Cependant, à l'exception de deux grands projets qui ont nécessité une coopération élargie au niveau du personnel (notamment, les préparatifs de la publication du World Public Sector Report et du Forum mondial sur la redéfinition de l'État), la réalisation de projets conjoints et la collaboration entre les différents services n'est pas de règle.
然而，除需工作人员广泛合作的两大项目（即编写《世界公共部门报告》及筹备重新塑造政府问题全球论坛）之外，各处之间并不经常搞联合项目和协作。
Ceci s'est accompagné d'un remaniement de la Commission européenne, qui est devenue plus représentative, conformément à des objectifs et programmes intérimaires, non seulement pour éviter les échecs du passé mais également pour définir une démarche pratique pour le rôle accru de l'Union européenne en dehors de son propre domaine.
随之而来的还有根据其临时目标和方案对欧洲委员会进行重新塑造，令其更具有代表，不仅避免过去的失败，还为增加欧洲联盟在其地域之外的作用制定一个行的路线。
À cet égard, nous nous félicitons de l'initiative de paix et de sécurité du Nouveau Partenariat, y compris du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, qui repose sur ce principe et qui va réorganiser le cadre nécessaire au renforcement de la structure africaine de sécurité.
在此方面，我们对非洲展新伙伴关系的和平与安全倡导表示欢迎，它包括非洲联盟和平和安全委员会，其基础是上述原则，它重新塑造巩固非洲安全结构的框架。
Je pense que le Conseil ne peut pas refaire le monde, bien sûr, mais il peut s'assurer que les meilleures idées soient intégrées dans sa propre approche, y compris au plan normatif, les questions thématiques sur lesquelles s'accordent d'autres membres de la famille des Nations Unies.
安理会的工作无法重新塑造世界。 但它力求确保最佳的思维方式纳入自身的办法之中，包括在规范方面，在联合国系统其他机构中所商定的专题事项。
Toutefois, il a parallèlement restructuré et remanié les mandats de missions de maintien de la paix ou de consolidation de la paix en Afghanistan, au Timor oriental et en Angola et a commencé à réorganiser la Mission des Nations Unies en Sierra Leone.
然而，它同时却调整了联合国在阿富汗、东帝汶和安哥拉的维持和平或建设和平的任务，并开始重新塑造联合国塞拉利昂特派团。
Le peuple iraquien innocent a supporté le plus gros du fardeau de l'isolement économique persistant de l'Iraq, alors que son gouvernement continue à défier les résolutions du Conseil de sécurité et a réussi à transformer son image internationale de belligérant en victime.
无辜的伊拉克人民承受了伊拉克持续经济孤立的最沉重负担，而政府却仍在藐视安全理事会各项决议，并成功地重新塑造其国际形象，从一个交战国成为受害国。
Elle contribue fortement à refaçonner le visage de l'ONU, à lui donner un peu plus d'éclat et de crédit, même si, bien entendu, beaucoup reste à faire pour qu'elle puisse accomplir pleinement les nobles responsabilités que lui reconnaît la Charte.
它为重新塑造联合国的面貌，使之更具活力和信誉作出了重大贡献——不过，我们想履行《宪章》规定的所有崇高责任，的确还需做很多工作。
Ce document aidera à refondre l'ASEAN pour en faire une organisation plus efficace, plus cohérente et qui soit fondée davantage sur des règles, par exemple en adoptant des dispositions prévoyant le règlement des différends par des groupes d'experts indépendants.
例如通过制订由独立小组解决争端的条款，《宪章》帮助重新塑造东盟，使之成为一个更有效、更有凝聚力和更加有章循的组织。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
给我们一些简单的
合集
， 一
大
公司
