CRM est notre objectif, le c ur et les mains des mêmes clients est notre objectif et s'efforcer de mettre fin à l'utilisateur de faire un bon travail de la sauvegarde de notre développement durable.

客户关系管理是我们的重心，客户心手相是我们的目标，努力做好终端客户的维护是我们的可持续发展之路。

Vainqueur de la course en 13"14, le Cubain a été disqualifié pour avoir heurté le Chinois Liu Xiang qui en a été déséquilibré et a terminé troisième en 13"27.

古巴人跑出了13"14的成绩，但是因为冲撞刘翔，因而被取消了冠军资格。重心不稳的刘翔以13"27屈居季军。

BenQ a été fondée en 1984, au début de produits périphériques d'ordinateur pour le business center de gravité, après avoir progressivement étendu au domaine du multimédia et de communications.

明基电成立于1984年，初期以电脑外设产品为业务重心，后逐渐扩展至多媒体领域。

Le tank de gaz a été intégré dans le ballast pour ne pas modifier le centre de gravité du sous-marin tout le long de la navigation.

油箱被包括在镇流器不变该中心的重心，该潜艇沿导。

Là encore, la décentralisation de la production au travers de cinq brasseries, au plus près des lieux de consommation est au coeur de la stratégie.

的，他采取地方分权的方式在5个啤酒厂进行生产，更接近消费者是他们战略重心。

Elle se ferme avec un grand bruit, en perdant mon centre de gravité, je tombe par terre. Même le spectacle je ne vois pas.

就再我来到门前的一霎， 门重重的关上了，失去重心得我摔倒在地。

Quand vous marchez, vous devez d'abord poser le talon.Laissez ensuite la plante des pieds se dérouler et prenez appui sur vos orteils pour rebondir.

走的时候一定要脚跟先着地，然后过渡到脚掌，最后重心转移到脚尖。

Cette quatrième réunion portait notamment sur la contribution du Groupe d'étude aux préparatifs du Sommet.

除其他外，工作队会议的重心是工作队对首脑会议的贡献问题。

La promotion de l'intégration sociale étant un axe essentiel de cette stratégie globale.

加强社会团结是这一全球战略的重心。

Si ces dispositifs ont changé, le but reste le même.

尽管这些机制发生了变化，但是工作重心始终没有变。

Activité essentiellement axée sur les nouveaux et les futurs clients.

工作重心主要是新客户和未来客户。

Le principal axe d'intervention était celui des soins obstétriques d'urgence.

重心是提供产科急诊护理。

La recherche et l'échange d'informations ont aidé le FNUAP à redéfinir et recentrer son approche.

研究和信息交流有助于人口基金重新界定其方法，并重新确定方法的重心。

Nous devons en effet concentrer nos efforts sur la promotion de la sécurité humaine.

确实，我们必须把促进人类安全作为我们工作的重心。

Ainsi, le développement institutionnel restera la principale tâche de mes services à cet égard.

这，我处的主要重心仍将是体制发展。

Il comprend des programmes et projets plus spécifiques, réalisables et axés sur les résultats.

妇女问题框架计划中包含了更加具体、可实施的、以结果为重心的方案和计划。

De fait, l'optique humanitaire de l'IWWG favorise plutôt le renforcement des possibilités d'expression de chacun.

但是，IWWG的人道主义重心却壮大了每个个人的声音。

L'accent principal est mis sur les services de santé et l'amélioration de la santé.

其基本重心是保健服务和增进健康。

À l'heure actuelle, les activités de l'IPALAC se concentrent sur l'Afrique.

旱作方案目前的重心放在非洲。

La Police fédérale, basée dans la capitale fédérale, a compétence sur l'ensemble du territoire national.

联邦警察执行勤务的领土范围涵盖阿根廷全境，而以联邦首府为其工作重心。