L'analyse des prélèvements a confirmé qu'il s'agissait d'ypérite pure.
对这些样品进行实验室分析证实，装的是高纯度芥子气。
Cette sous-munition n'était pas complètement intacte et ne contenait aucun agent interdit.
这枚子弹药已有一些破损，不含违禁战剂。
Ce bâtiment temporaire serait une construction préfabriquée reposant sur des fondations nouvelles.
暂用的大楼将会有新建的地基，然后在上建预制房，都是分隔好的。
L'ouvrage enclot aussi des ressources en eau et des puits.
隔离墙还把水资源和水井圈在。
Vingt détenus qu'on laissait nus y auraient été incarcérés en même temps.
据说，当时，一次就同时将二十名囚犯裸身关押在。
Les enquêteurs ont trouvé de nombreux corps à l'intérieur et autour des tentes.
调查人员发现帐和附近横躺着无数受者的尸体。
De nombreux bénévoles s'occupent d'eux et ils ont donné l'impression d'être heureux et bien soignés.
孤儿院有不人员工作，的孩子都很活泼、健康。
Cela vaut aussi pour les garanties concernant les projets de Massoul et de Dokan.
这包括对摩苏尔和多坎工程的担保。
Il semble également qu'ils aient forcé l'entrée de maisons inoccupées pour les piller.
还有报告说，这些团伙破门进入已上锁但无人居住的房屋，将的东西洗劫一空。
En temps normal, les gens entraient à l'intérieur et attendaient.
通常是人们进去等，但目前却不让在等候。
Dans plusieurs centres, les enveloppes non scellées étaient placées à l'intérieur de l'isoloir.
有好几个选民登记站把信封放在投票亭。
Il existe aujourd'hui 1 711 établissements d'enseignement secondaire que fréquentent plus d'un million d'élèves.
目前，国内有1 711所中学，有100万名孩子在学习。
Le système pénitentiaire est doté de 12 résidences pour mères et enfants, accueillant 776 enfants.
刑事执法机构中有12栋母子楼，住着776名儿童。
Une forte odeur s'en dégage, une odeur de corps et de sécrétions humaines.
充满一股强烈的气味，人体和人分泌物的气味。
Israël a laissé la cage, jeté les clefs et abandonné les habitants à l'amertume de leur sort.
以色列甩下这个牢笼、扔掉牢笼的钥匙，让的居民在困苦中自生自灭。
Les réformes en question lui ont permis de faire face aux immenses défis des six dernières années.
这些改革使维持和平行动部能在过去6年对各种挑战。
Cette fois un paquet en papier, dont le contenu sentait le chanvre, y a été trouvé sous un tapis.
这一次在汽车垫毯下发现了一个纸包，裹在的东西透出大麻味。
Certaines écoles publiques sont logées dans des immeubles résidentiels qu'elles partagent avec les familles qui y habitent.
有些公立学校设在民居，与的居民共用场地。
Les cellules de la prison mesurent environ 8 m2 et sont équipées de la télévision et de la radio.
牢房的积大约为八平方米，有电视机和电话。
À l'école que j'ai visitée à Kaboul, la moitié des étudiants étaient des rapatriés de fraîche date.
在我在喀布尔访问的学校中，教室的一半学生是最近的返回者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça me rend malade de voyager là-dedans.
“在这面太让我难受了。”
Un sorcier, répondit Claus ; il ne veut pas que nous mangeons du riz.
“咳，面是一个魔法师，”小克劳斯回答说。
Très bien, ensuite, il faut trouver le moyen de transporter le savon jusqu'à la machine.
非常好，接下来，我们得想办法肥皂运到洗面。
Ils ne poursuivent rien du tout, dit l'aiguilleur. Ils dorment là-dedans, ou bien ils baillent.
“他们什么也不追随。”扳道工说，“他们在面睡觉，或是在打哈欠。
Il faut d'abord laver le riz, pour cela, je verse dessus de l'eau.
首先，我米洗干净，接着我水倒在面。
L'écureuil! Il y a plein d’écureuils dans les parcs !
松鼠! 公园面都是松鼠！
La particularité de la galette des Rois est qu’elle contient une fève, une petite figurine.
国王饼的特点是面有一颗“蚕豆”——一个小瓷像。
Oui, avec les repas aussi... C'est tentant, non ?
对的，而也包含在面...真是吸引人，不是吗？
Allez! Y'a 5.000 euros dessus en plus! Allez tenez!
拿去吧！面有5000多欧呢！拿去吧！
Jetant un coup d'oeil au pied chaussé, le prince vit que le sang en ruisselait.
王子朝穿着舞鞋的脚瞥了一眼，看到血正从面流出来。
Mais qu’est-ce qu’on achète dans l’ordinateur ?
可是在电脑面买什么呀？
Ah ben, écoute... - Avec la grande jupe.
真是… … -在这个长裙子面。
Regardez! On dirait qu'on est dans une petite maison!
快看！和我们在一间小屋子面一样！
Il était trop petit, il l'a donc remis à l'eau.
它还太小了，所以他它放回水面了。
Quand je serai grand, je m'achèterai une classe, rien que pour jouer dedans.
我想我长大以后，要买下一个教室，就为了让大家在面传球。
Ça c'est la caisse.Le mouton que tu veux est dedans.
“这是一只箱子，你要的羊就在面。”
Un de nos articles en vitrine vous plaît?
我们橱窗面的东西有你喜欢的吗？
Il n'y a pas d'ascenseur dans la maison. Prenez l'escalier, c'est par là.
大楼面没有电梯。走楼梯吧，从这边走。
Oui … mais je pense qu’il y a une couille.
是的......但我认为面有一个球（卡住了）。
Il fallait la restituer dans un espace de design, d'architecture, d'art.
要它放在一个充满设计感、建筑感和艺术感的空间面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
装的是高纯度芥子气。
者的尸体。
人员工作，
肥皂运到洗
也包含在
