有奖纠错
| 划词

Le matin, un peu de cacao dans du lait chaud, c'est drôlement bon !

早,在热牛奶里加少许可可粉,简直美妙极了!

评价该例句:好评差评指正

Il fait extrêmement chaud dans cette chambre.

房间里很热。

评价该例句:好评差评指正

Le matin, un peu de cacao dans du lait chaud, c’est drôlement bon !

早,在热牛奶里加少许可可粉,这美妙极了!

评价该例句:好评差评指正

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) n'en a pas moins lutté contre une épidémie de paludisme, de méningite et de choléra au Burundi, aidé à juguler une épidémie de fièvre jaune en Guinée et réagi dans les 48 heures lorsqu'une épidémie de fièvre de Lassa s'est déclarée dans un camp de réfugiés en Sierra Leone.

然而,世界卫生组织(卫生组织)努力防治隆迪境内的疟流行、脑膜炎和霍乱,帮助控制几内亚境内的黄热,还能在48小时之内应付塞拉利昂难民营里爆发的拉萨热。

评价该例句:好评差评指正

La télédétection pourrait être intégrée à des systèmes de veille sanitaire, de manière à mettre en place des dispositifs d'alerte rapide pour les maladies infectieuses telles que le paludisme, le choléra, les infections à hantavirus et la fièvre de la vallée du Rift.

可以将遥感纳监测系统,并进一步发展成为诸如疟、霍乱、汉他毒和里夫特裂谷热等传染的早期预警系统。

评价该例句:好评差评指正

Le réseau Emercase correspondait à un projet de surveillance de la fièvre de la vallée du Rift au Sénégal, soutenu par des réseaux vétérinaires et médicaux.

Emercase网是一个监测塞内加尔发生的里夫特裂谷热的项目,由兽医和医疗网提供支助。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


kaesong, kaféhydrocyanite, kafirbread, Kafirlily, kafkaïen, kagoshima, kahlérite, Kahn, kahuste, kaïd,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Parodie Bros

Il faisait chaud dans ton sac !

在的袋子里很呢!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il faisait trop chaud dans le salon, n’est-ce pas, monsieur le comte ? dit-elle.

两旁都是菩提树,这条路是通到间温室去的。“大厅里太了,是不是,伯爵?”她问。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais Gervaise se sentait à bout de courage. La chaleur, de plus en plus forte, la suffoquait. On laissait la porte fermée, parce que le moindre courant d’air enrhumait Lorilleux.

然而,尔维丝的耐性已到了极点,房间里越来越,几乎使她透不过来。紧闭着房门是因为罗利欧经不起丝风的袭扰,极小的风也足以使他着凉。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Il faisait très chaud dans le bureau et le soir, en sortant, j'ai été heureux de revenir en marchant lentement le long des quais.

办公室里很,晚上了班,我沿着码头慢步走回去,感到很快活。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Alors on va commencer par faire chauffer de l'huile d'olive dans une poele

首先我们要在平底锅里橄榄油。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Cependant la chaleur commençait à devenir excessive.

这当儿,大厅里非常。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Seulement la chaleur était beaucoup plus forte et comme par un miracle chacun des jurés, le procureur, mon avocat et quelques journalistes étaient munis aussi d'éventails de paille.

只是大厅里更了,仿佛奇迹般,陪审员、检察官、我的律师和几个记者,人人手中都拿了把蒲扇。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

La chaleur montait et je voyais dans la salle les assistants s'éventer avec des journaux. Cela faisait un petit bruit continu de papier froissé.

大厅里越来越,我看见推事们都拿报纸扇了起来,立刻响起阵持续的哗啦哗啦的纸声。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


kalinéphéline, kalinéphélinite, Kalinga, kaliningrad, kalioalunite, kaliocarnotite, kaliohitchcockite, kaliophilite, kaliphite, kalipulaskite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接