L'alcool tiré de la canne à sucre sert de carburant au Brésil.
甘蔗制成为巴西提供燃料。
Dans ce groupe d'âge le nombre de personnes qui décèdent d'alcoolisme a également augmenté.
这个年龄段，毒致死人数也在增加。
Les Pays-Bas maintiennent et analysent également depuis des années des statistiques sur l'alcoolisme.
荷兰多年来一直在保存和分析关于上瘾数据。
Elle dit ne pas être au courant de la haute consommation d'alcool par les Amérindiennes.
Shadick女士以前没有听说过美洲印地安妇女高消费问题。
Ils consommaient aussi de l'alcool, de la marijuana, des tranquillisants et du crack.
他们还吸食、大麻、镇静剂和强效纯可卡因。
La police routière dans toute la Thaïlande est désormais équipée d'alcootests.
在，泰国全国交通警察都配备有血液测量器。
Il convient aussi d'avoir des données plus complètes sur l'alcoolisme, le tabagisme et la toxicomanie.
关于、烟草和药物滥用更多数据将受到欢迎。
Elle est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.
它几乎可以完全溶解在水，在略微溶解。
Il est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.
它几乎不溶于水，在略微溶解。
Les dernières statistiques indiquent que l'augmentation de la consommation d'alcool s'est peut-être stabilisée.
最近表明，消费量可能已经趋于平稳。
L'alcoolisme féminin est sous-déclaré, tout comme la violence à l'égard des femmes.
妇女毒就像暴力侵害妇女案件一样是少报了。
Elle a porté sur l'alcool et la drogue au volant, la formation et l'éducation.
它重点在于交通和毒品问题、培训以及教育。
Accroître la taxe sur les ventes de tabac et d'alcool pour décourager la consommation.
提高对烟草和销售税，抑制消费。
La contrebande, en particulier d'alcool, s'est rapidement intensifiée.
在这段期间，走私(特别是走私)迅速增加。
La consommation d'alcool continue d'être largement répandue dans la société néo-zélandaise.
在新西兰社会饮料被广泛使用。
La consommation d'alcool par personne en litres d'alcool pur est en augmentation.
按立升算纯消费在增加。
La consommation excessive de l'alcool produit de nombreux effets nuisibles à la santé.
过量摄入会对健康产生各种影响。
La Grèce est le pays où l'on consomme le plus de boissons fortement alcoolisées.
在高度数饮料方面，希腊消费量最大。
Avant cela, l'alcool n'absorbait que 15 à 20 % de la production totale de canne à sucre.
在此之前，只消化15-20％甘蔗产量。
L'imposition de taxes peut être un moyen efficace de réduire la consommation d'alcool chez les jeunes.
抽税对减少青年饮料消耗量或许会有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'alcool entraîne des conséquences sérieuses chez les mineurs.
在未成年人身上导致了许多严重后果。
Bien sûr, le chocolat, l'alcool, le beurre et les féculents sont interdits.
当然有些是不能吃，巧克力，类饮品，黄油，和淀粉类食品都是禁止食用。
Aucune de ces boissons ne contiendra d'alcool.
这些饮料均不含。
On pourrait être tenté de boire des boissons alcoolisées.
我们可能会想喝含饮料。
Qu’on m’apporte de l’eau et de l’éther. Vous en avez dans la maison ?
“拿些水和我。你家里有吗？”
Pouvez-vous boire ce verre d’eau éthérée ?
“你喝些和水，好不好？”
Et il s’approchait de Clémence, lui soufflant dans la figure pour qu’elle le sentît.
他走近克莱曼斯，对着她脸呵出口气，让她闻闻是否有气味。
Faut-il en déduire que cette substance favorise le sommeil ?
是否应该据此推断有助于睡眠呢？
Le métier du sommelier ne s'arrête pas au blanc, rouge, rosé on va passer au côté alcool.
侍工作不只是停留在白葡萄、红葡萄和玫瑰色葡萄，我们还会转向饮料。
L'alcool est l'une des boissons à éviter dans le cas de problèmes récurrents au niveau de la peau.
反复出现皮肤问题时是其中种应该避免饮料。
Des villageois m'apportèrent du fromage de chèvre, du miel et, bien entendu, de l'alcool local.
村民们向我提供了山羊奶酪，蜂蜜，巧，当地。
Vous savez comme moi que les deux principales causes de mortalité sur les routes sont la vitesse et l'alcool.
你也知道，造成公路死亡两大重要原因是速度和。
Non, restez ici, et tâchez de faire boire au malade le reste de ce verre d’eau.
“不，您留在这儿，想办法让巴罗斯把这杯和水喝完。
Le caviste proposa un cru californien avec un excellent tanin, une belle robe, un peu fort en alcool peut-être.
老板向他推荐瓶加州红，含有绝佳丹宁酸度，色泽纯美，度稍高。
Et dans un second temps, il réagit pour contre-balancer les effets sédatifs de l'alcool.
随后，它会做出反应来 对抗镇静作用。
L'âge joue aussi un rôle, ainsi que l'alcool qui agit comme un relaxant musculaire.
年龄也是个因素，还有，它就像 种肌肉松弛剂。
Milieu confiné, privé d’oxygène et contenant de l’eau, la vessie semble réunir tous les ingrédients nécessaires à la production d’alcool.
密闭环境，没有氧气并且含水，膀胱似乎汇集了生产所需所有条件。
D’après eux, il suffirait, pour faire sortir l’eau récalcitrante, d’introduire au creux de l’oreille quelques gouttes de vinaigre ou d’alcool.
根据他们说法，将顽固水倒出，在耳朵凹陷处引入几滴醋或就足够了。
Il faut une petite enclume de deux pouces carrés et une lampe à esprit de vin pour amollir la cire.
只需个两英寸见方铁砧和盏灯来熔化蜂蜡。
Eliot- Ton taux d'alcoolémie est ... très élevé. Monte Thomas.
埃利奥特——你浓度… … 非常高。让托马斯上来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为巴西提供燃料。
店 L'Assommoir 
事 科普时间 科普时间 
，
数据。
在，泰国全国
，巧克力，
些水和
我。你家里有吗？”
