La coopération avec le secteur privé a revêtu diverses formes.
与私营部门的合作有若干形式。
La coopération avec le secteur privé en Allemagne devrait prendre davantage d'ampleur.
预计要进一步扩大与德国私营部门的合作。
Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.
F.4. 本方案包括三具有跨部门影响的特别举措。
Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.
此项活动所得的信息将为制定农业部门的国家复兴和复原计划奠定基础。
Le Comité estime que cette situation pose le problème de la responsabilité des départements auteurs.
咨委会认为，这一结论提出了编写文件部门的责任制问题。
Les technologies de communication de pointe pourraient représenter un nouveau secteur porteur pour Guam.
通信可能成为关岛的一新兴的增长部门。
Au sens juridique, il n'existe pas en Bosnie-Herzégovine de service responsable de l'eau.
从法律说，在波斯尼亚和黑塞哥维那现在没有负责水务的服务部门。
Les services aux entreprises figurent parmi les secteurs de services les plus dynamiques.
商业服务是最具活力的服务部门之一。
Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.
到目前为止，仅有一些粗糙、不完全或部门特定的评估。
Les ministères et organismes vietnamiens concernés se sont activement employés à appliquer les réglementations susvisées.
越南的相关部门和分支机构一直积极实施述法规条例。
La prévention du harcèlement sexuel dans la police constitue depuis longtemps une priorité.
长期以来，防止警察部门中的性骚扰一直都是优先事项。
1 L'auteur était animateur des ventes dans une entreprise de Murcie, Coloniales Pellicer S.A.
1 提交人在穆西亚的Coloniales Pellicer S.A.公司的销售部门工作。
Cette formule pourrait ensuite être copiée par d'autres organisations travaillant dans ce secteur.
然后，照管部门的其他组织可以照搬这种特许方案。
Rendre les populations forestières mieux à même de régler les questions intersectorielles.
加强森林社区有效处理跨部门问题的能力。
Les secteurs économiques sont également marqués par une profonde ségrégation des deux sexes.
企业部门的性别隔离现象非常严重。
Une nouvelle unité destinée à lutter contre la cybercriminalité a également été instaurée.
此外，还增设了一负责处理网络犯罪的部门。
Le Plan d'action met à contribution plus d'une dizaine d'organisations et ministères.
行动计划涵盖10多组织和部门的资源。
Ce Code s'applique aux travailleurs du secteur privé et parapublic.
《劳动法》适用于私营和半公营部门的工人。
Plusieurs politiques sectorielles importantes sont en cours d'élaboration.
目前正在拟定一系列重要的部门政策。
Cet instrument unifié éclairerait la stratégie nationale de développement et de lutte contre la pauvreté.
由于该文件由具体国家掌握，未来也可用来指导非政府组织和私营部门的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.
Laurent，这是Nicole，我们部门秘书。
Mon département veut lancer un programme pilote avec l’aide de l’industrie privée.
我部门想在私人企业帮助下，推出一项先进计划。
Il ne reste que trois bureaux libres pour votre service.
您部门只剩下三个室了。
En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.
在法国，邮政及电信管理部门提供众多服务。
Oui, bien sûr. Il est responsable d'un service dans une grande entreprise d'automobiles.
当然可以。他是一家大型汽车厂一个部门主管。
Il était censé devenir chef d'un service, avoir une promotion au travail.
他本应成为某部门总管，本应得到升职。
Vous aurez aussi à gérer les plannings et organiser des réunions avec votre équipe.
您还要带领您部门定计划并组织会议。
Pourriez-vous m'indiquer l'importance de votre service de recherche?
能介绍一下你们研究部门规模吗？
Le travail est alors confié à des unités spéciales appelées les Einstazgruppen.
这项工作被委托给名为Einstazgruppen特殊部门。
Pour certains industriels, la forêt est devenue un nouveau terrain de jeu.
对于一商来说，森林已经成为一个新投资部门。
Ceux qui avaient servi la police secrète semblaient s'être évaporés et leur archives avec.
曾经在情报部门服务人，连同他们收集档案，似乎突然间消失得无影无踪。
Pas un homme ne manquait à son rôle d’équipage.
船上各部门人员一个也不少，都到齐了。
Ça tombe bien, parce que je n'ai toujours rien compris à mon ministère.
这正好，因为我从来没有理解过我部门。
Une grande inconnue dans ce dossier, c'est le rôle des services secrets français.
这个案件中一个巨大谜团，就是法国情报部门所扮演角色。
C. Rendre accessible le message de l'administration.
C. 使来自管理部门信息可访问。
Les salaires selon les types et secteurs d’activités...
企业间工资差別越来越与工作种类和部门差异对应。
Il active la cellule interministérielle de crise.
他启动了危机情况下跨部门组织。
Les instructions judiciaires, par d’autres raisons que l’histoire, n’ont pas tout révélé, ni peut-être tout approfondi.
有司法部门调查，由于其他原因而不是为了历史，没有把一切都揭发出来，也可能没有深入了解。
Le reste est affaire d'administration et, justement, nos institutions ont prévu un préfet pour régler ces questions.
其余事属于行政部门职权范围，我们体恰巧规定要有一位省长来解决这问题。"
Cette assemblée va remplacer les deux départements et la région de l'île à partir du 1er janvier 2018.
该大会将从2018年1月1日起取代该岛两个部门和地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们没谈过
事 
具有跨
通信可能成为关岛
说，在波斯尼亚和黑塞哥维那现在没有负责水务
室了。
定计划并组织会议。
商来说，森林已经成为一个新
