Il a été extrêmement difficile de gagner à nouveau la confiance de la population touchée, malgré d'importants efforts de mobilisation sociale, la participation des chefs et des guérisseurs traditionnels et une campagne ciblée de lutte contre des comportements à risque répandus, notamment lors des rituels funéraires, et la réutilisation des seringues.

尽管大力开展了社会动员，传统领导人和土医郎中纷纷参加，结束诸如老式葬礼或针头复使用等危险行动目标也非常明确，但要新取得当地人信任实极其困难。

Ils se rendront donc à un service privé, plus cher mais qui leur fera perdre moins de temps, ou chez un guérisseur traditionnel, qui peut n'être pas aussi efficace.

他们会寻求私人服务，花钱多，但损失时间少，或者去找一个医术不那么高明民间郎中。

Nos guérisseurs traditionnels ont beaucoup à offrir dans des partenariats de recherche faisant appel à des techniques modernes et à des traitements efficaces.

我们土医郎中在结合现代技术和有效药物进行研究方面有很大帮助。