Le facteur s'est trompé d'adresse.

邮员弄错了地址。

Le facteur n'est pas encore passé.

邮员还没来过。

Le facteur distribue le courrier dans toutes les boîtes aux lettres.

邮员把信件到所有的信箱里。

Tiens, on sonne!A cette heure, ce sera le facteur.

啊，有人按门铃，这时候来，一定/可能是邮员。

La levee et la distribution des lettres sont a la changer des facteurs en France.

这里信件也好, 邮员也好都是各种信件中的一部分, 或者是邮差的一部分成员的工作.

Le facteur a déjà apporté le courrier?Voici un colis recommandé de Lyon .

邮员已经把信送来了? 这是里寄来的挂号包裹。

Le facteur est passé il y a dix minutes.

邮员十分钟前来过了。

Facteur ! Une lettre pour moi ?

邮员，有没有我的信啊？

Le facteur porte les lettres à domicile.

邮员把信送上门。

(2) les courrier sur la liste et l'emballage d'extérieur doivent certainement indiquer “ l'échantillon ” l'inscription, et écrivent simplement à la bouteille simple le prix de gros.

（2）邮单和外包装上一定要注明“样品”字样，并写明单瓶批发价格。

(4) expédient svp la compagnie pour montrer la relation d'affaires, leur fournit le contact primitif la correspondance de prix annoncé, explique la coordination aux coutumes.

（4）请邮公司发挥业务关系，向他原始交往的报价信函，向海关说明协调。

Tu as eu une mauvaise journée, mais tu n'imagines pas ce qui m'est arrivé... Ce matin, le facteur est tombé raide mort devant notre porte.

“你度过了糟糕的一天，但你能想像我遇到什么事了么…… 今天早上，那个邮员突然死在我家门前啊。”

Le gosse : "C'est comme maman hier, heureusement qu'elle se tenait bien au lavabo, sans cela le facteur l'emmenait à la poste."

“就像昨天妈妈一样，幸亏妈妈抓住了洗手池，要不，邮员叔叔就把她赶到邮局去了。”

Ca me rappelle le "Chateau fantastique" près de Valence en France, construit aussi par une seule personne:le facteur cheval.

这使我想起了法国中部瓦朗斯附近的那个"不可思议城堡"也是完全由一个邮员建造.

Peut-on envoyer des colis ici?

这儿邮包裹吗？

Leçon 19: Peut-on envoyer des colis ici.

这儿邮包裹吗？

Le facteur a apporté le courrier.

邮员把邮件送来了。

Les sociétés étrangères peuvent chargé d'affaires des clients par courrier, affranchissement achetés par la partie responsable.

外地客户本公司可代办邮，邮资由购买方负责。

D'autres possibilités de services communs (courrier, valise diplomatique, visas, assurances) devaient être débattues ultérieurement.

最终也需要审议其他事务(邮、邮袋、签证、财产保险)的合办事宜。

Le Comité recommande de pas allouer d'indemnité pour frais d'expédition par la poste (coursier).

小组建议不赔偿邮(快件送)费。