Il s'agissait d'ailleurs là d'une des conditions préalables à sa mise en œuvre.

实际上是执行试验的前提条件之一。

Imaginez un monde dans lequel les jeunes ont leur mot à dire.

如人的声音受人重视，将是一个怎样的世界。

Il s'agit là d'un problème politique qui appelle un règlement politique.

是一个必需以政治手段来解决的政治问题。

En résumé, ce fut un crime qui a atteint des proportions colossales.

简而言之，是一个规模极其巨大的罪行。

Ces tâches relèvent de la responsabilité de nombreux agents et organismes d'exécution des Nations Unies.

是很多进行参与的联合国实施和执行机构的责任。

Mais il ne suffit pas de s'occuper seulement du secteur des exportations.

但单单就我们的防务出采取行动，是远远不够的。

Ces années ont été les plus cruciales pour la cause du désarmement.

是裁军事业最关键的几。

Il ne fait aucun doute que ce conflit fut effroyable.

毫无疑问，是一场可怕的冲突。

L'orateur renvoie la Commission aux réalisations du Venezuela dans ce domaine, qui parlent d'elles-mêmes.

他向委员会谈及委内瑞拉在此问题上所取得的成就，是不证自明的。

Lors de son adoption, la résolution 1325 (2000) a constitué une avancée majeure.

当第1325（2000）号决议获得通过时，是一项重大成就。

Nous considérons qu'il s'agit du meilleur modèle disponible à l'heure actuelle.

我们是现有模式中最好的。

Si l'on pouvait obtenir ce résultat, on progresserait vers un pacte climatique autofinancé.

如这能够行得通，将是向自我融资环境影响跨出了一步。

Avec le plus grand respect, cette décision revient aux Membres.

允我直言，是专门留给会员国来作出的决定。

Néanmoins, cette panoplie de réformes ne va pas encore assez loin.

然而，即便是一系列的广泛改革也未能向纵深发展。

La Conférence a été difficile, mais a finalement été couronnée de succès.

是一场艰难的会议，但是最终是一场成功的会议。

Nous continuons d'en ressentir la blessure béante dans le cœur de notre société.

仍然是我们社会心灵中一处尚未愈合的伤。

C'était une rencontre très constructive et positive.

是一次非常建设性的和积极的会晤。

Cela serait tout à fait regrettable puisque de nouvelles barrières commerciales seraient ainsi érigées.

将是不幸的，因它将设置新的贸易壁垒。

Nous pensons que c'est un principe fondamental dont nous ne pouvons nous écarter.

我们，是一项我们不能偏离的基本原则。

Il s'agit d'un crime contre l'humanité intentionnel qui requiert une définition précise.

是故意针对人类的罪行，需要适当界定。