Mais c'et le verbe de casser des choses ?

它的动词形式是那个" 打碎西" 的casser吗？

Mais, est-ce qu'il faut apporter quelque chose pour la maison?

但是，我们需要带什么西去那个房子吗？

– Alors, regardez la petite cuillère, c’est ce qu’il tient dans la main.

请看小勺子，就是他手上拿的那个西。

Ce mec qui fait tomber un truc.

那个掉了西的男人。

Je te parlais de ce que tu caches dans ton dos, avec un ruban rouge.

“我说的是藏在你背后，系红丝带的那个西。”

« La chose en question, par bâbord derrière ! » cria le harponneur.

“那个西在左舷船尾！”鱼叉手大。

– Est-il comparable à celui que nous connaissons ?

“这个我们知道的那个西有关联吗？”

Mais Ned Land ne s’était pas trompé, et tous, nous aperçûmes l’objet qu’il indiquait de la main.

可是，尼德·兰没有错，我们所有的人都看到了他手指的那个西。

– LONDRES : Il existe donc bien un second objet, en tout point identique au nôtre ?

“那么，的确是存在二个西，在各个方面都我们的那个西很一致？”

– Nous pensions tous que celui dont nous disposons était unique en son genre.

“我们全都以为，我们所拥有的那个西是独一无二的。”

Un coup d’œil adressé à Barrois fit sortir le vieux serviteur, qui revint un instant après avec une petite cassette.

“诺瓦蒂埃先生向巴罗斯望了一眼，表示他需要某种西，而那个西他知道可以到哪儿去找。那老仆人走出了房间，立刻带一只小箱子回来了。

– Restez assis, Ivory, nous n'avons pas terminé cette conversation. Quand pourrons-nous récupérer l'objet ?

“再坐一会儿，伊沃里，我们还没谈完呢。什么时候可以取回那个西？”

Voilà, répondit le second, en montrant un objet informe qu’il venait de retirer, non sans peine, de l’estomac du requin.

“喏，”大副回答，指他费了不少力气才从鲨鱼肚子里取出来的那个不成样儿的西。

Je n'ai pas voulu voler la personne, ça n'a pas été travaillé !

我没有想偷那个人的西，这可不是计划好的！

– Ivory pense que cet objet est du même genre que celui que nous possédons ?

“伊沃里认为这个西跟我们掌握的那个西是属于同一种类？”

J'ai réservé une salle pour notre présentation Powerpoint. Est-ce que tu pourras juste vérifier que tout le matériel fonctionne bien dans la salle?

我已经订了一定房间方便我们讲PPT。你能去检查一下那个房间所有的西都能正常运转吗？

Une punaise, c’est soit un petit animal, un insecte, soit quelque chose qui vous sert à accrocher un poster sur un mur, un petit clou.

“punaise ”要么就是一种小动物，一种昆虫，要么就是你用来把海报挂在墙上的那个西，一个小钉子。

– Ivory n'en a communiqué aucune et la pièce qui nous intéresse avait quitté le laboratoire de Los Angeles avant que nous puissions intervenir.

“伊沃里没有传给任何人照片，而且早在我们介入之前，我们感兴趣的那个西就已经离开了洛杉矶的实验室。”

Mais il y a quand même une petite approche méthodique et organisée dans le sens Tel jour j'vais tourner deux trucs... Ensuite là j'ai ça, ensuite truc.

但是在方向上仍然有一个小的有条不紊和有组织的方法，这样一天我将拍摄两件事......然后我有那个，然后是西。

– Sa forme n'est pas tout à fait identique, et je ne peux rien vous certifier en ce qui concerne sa composition puisque nous n'avons jamais pu déterminer celle de l'objet que nous détenons.

“它的形态并不完全一样。至于它的成分，我也无法给您做出任何保证，因为我们还没能确定我们所拥有的那个西的成分。”