L'accès aux méthodes de planification de la procréation et aux contraceptifs s'est amélioré.
取得计划生育方法和避孕用
会有改善。
En ce qui concerne le taux de conception parmi les adolescentes, elle voudrait savoir si le Ministère de la santé a entrepris de réunir des données sur le taux de contraception parmi les jeunes, le résultat des grossesses en termes de naissances sans problème ou de morbidité ou de mortalité chez les adolescentes enceintes, le taux de natalité, de mortinatalité et d'avortement ainsi que sa contribution à la mortalité et à la morbidité maternelle parmi les adolescentes.
关于少女怀孕问题，她想知道，卫生部是否在青年人中间收集有关避孕用普及率数据，按照安全分娩或发病率和死亡率
计年轻孕妇妊娠结果数据，出生率、死胎率以及年轻妇女中堕胎率及其对产妇死亡率和发病率作用。
Tous les centres de médecins de famille proposent des services de planification familiale, avec un encadrement psychologique et des contraceptifs gratuits à disposition, dont les premiers bénéficiaires sont les personnes issues de groupes sociaux vulnérables, les mères de famille nombreuse, les femmes souffrant de pathologies extragénitales, les femmes présentant des risques obstétriques graves, les personnes handicapées en âge de procréer, les adolescents et les jeunes de moins de 24 ans.
家庭医生中心计划生育办公室提供计划生育方面咨询和免费避孕用。 避孕用主要受益人是社会弱势群体中个人、多子女母亲、患有特种严重性病妇女、高危分娩妇女、处于生育年龄残疾人、青少年以及24岁以下年轻人。
Notant que l'emploi de contraceptifs, y compris les stérilets, est assez élevé, mais qu'une large gamme de contraceptifs n'est pas facilement disponible en raison de la complexité du système de passation des contrats, elle voudrait savoir si le Gouvernement veillé à ce que les femmes aient accès à des contraceptifs adaptés à leur âge et s'il surveille les cas d'inflammation pelvienne attribuable à l'utilisation de stérilets.
注意到避孕用包括放置宫内避孕器使用率非常高，并且由于采购
复杂性，许多避孕用并不容易获得，她询问政府是否能确保妇女获得适合其年龄避孕用，政府是否对盆腔炎及使用放置宫内避孕器引起其他副作用情况进行了监督。
Le programme multinational a permis de soutenir un large éventail d'initiatives visant à améliorer l'accès à une médecine procréative de qualité dans les domaines suivants : a) hygiène sexuelle et procréative des adolescents; b) prévention de l'infection par le VIH; c) réduction de la mortalité et de la morbidité maternelles; d) amélioration des capacités de recherche en matière de procréation humaine; e) développement de l'accès à la contraception; et f) aide humanitaire.
国家间方案向一列倡议提供支助，以改善以下领域生殖保健服务：(a) 青少年性健康和生殖健康；(b) 预防感染艾滋病毒；(c) 降低产妇死亡率和发病率；(d) 提高对人类生殖研究能力；(e) 增加避孕用使用；(f) 人道主义援助。
Si la mise en place de dispositifs intra-utérins à des fins contraceptives représente un obstacle au libre choix des femmes en raison des convictions morales ou religieuses de la personne réalisant l'acte, elle déclare qu'encore une fois il convient de rechercher un équilibre subtil entre les droits des patients et ceux de la personne qui réalise l'acte.
谈到根据提供者道德或宗教信仰在子宫内安装避孕用是否构成对妇女自由选择障碍，她说，必须再次在客户权利和服务提供者权利之间寻求微妙平衡。
Dans le cadre du Projet d'assistance technique concernant l'égalité entre les sexes, le CNM ajoutera une dimension sexospécifique a la distribution des médicaments, des fournitures hospitalières, des contraceptifs et du lait pour nourrissons, et il fournira également des informations en matière de planification familiale et s'emploiera à réduire la mortalité maternelle et infantile.
在性别问题技术授助项目之内，全国妇女委员会将给这些计划增加一个性别重点，从而提供药品、医疗设施、避孕用和婴儿牛奶，还将提供计划生育信息，减少母婴死亡率。
Veuillez indiquer si ce programme prévoit la mise en œuvre de campagnes de sensibilisation visant à informer les personnes de tout âge de questions de santé comme les maladies sexuellement transmissibles, l'utilisation de la contraception, la violence à l'encontre des femmes et les maladies mentales, et à favoriser la discussion de ces thèmes.
请说明国家保健方案是否包括公共宣传活动，让所有年龄组都了解保健问题，如性传染疾病，避孕用使用，对妇女暴力行为和精神病症，并鼓励进行讨论。
Pour terminer, l'orateur demande instamment au Gouvernement d'accorder la priorité à la santé maternelle et infantile, ainsi qu'à l'éducation en matière de sexualité et de santé de la procréation, et d'acheter et de distribuer des contraceptifs de manière à limiter l'augmentation de la mortalité féminine attribuable à des grossesses non désirées.
最后，她敦促阿根廷政府优先解决母亲和儿童健康以及性和生殖健康教育问题，还敦促政府购买和分发避孕用，这样妇女死亡率就不会因为意外受孕而上升。
Le Ministère de la santé et de la protection sociale affirme qu'au cours de ladite période, 33,5 millions de paquets de contraceptifs hormonaux d'une valeur de 27,4 millions de PLN ont été vendus à 3,4 % des femmes (44,3 % de toutes les femmes interrogées avouaient n'avoir jamais utilisé de contraceptif).
卫生和社会福利部认为，在所述期间，价值2 740万兹罗提3 350万盒激素避孕药卖给了3.4%妇女（在所有女受访者当中，有44.3%人承认从未使用过避孕用）。
Il convient de mentionner spécialement la Constitution de Bahia, qui encourage, dans un chapitre sur les droits de la femme, la recherche axée sur l'amélioration et le développement de la production nationale de méthodes sûres et efficaces de contraception masculine et féminine non préjudiciables à la santé humaine.
特别值得一提是《巴伊亚州宪法》，该宪法在关于妇女权利一章中鼓励开展以改进和扩大对人体健康无害安全有效男女避孕用国内生产为目研究。
Mme Arocha Dominguez voudrait connaître l'impact sur les femmes de la restructuration des services de santé de l'État, qui s'est traduite par une réduction du nombre des dispensaires et pharmacies ruraux, et la manière dont on garantit aux femmes l'accès aux soins de santé et aux contraceptifs.
Arocha Domínguez女士询问政府卫生服务改革——导致减少乡村诊所和药房——对农村妇女健康有何影响，并且如何确保她们获得医疗和避孕用。
En Afrique subsaharienne comme en Amérique latine et dans les Caraïbes, le taux d'utilisation des moyens de contraception chez les jeunes femmes (15 à 19 ans) et les jeunes hommes (20 à 24 ans) ayant une vie sexuelle active augmente avec le niveau d'instruction (tableau 9).
在撒南非洲及拉丁美洲和加勒比，有性生活年轻妇女（15-19岁）和有性生活年轻男子（20-24岁）避孕用使用率都随着教育水平而提高（表9）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
