Alcatol : Peut-on craindre une explosion de vapeur, c'est-à-dire la vaporisation d'une partie du corium dans l'atmosphère ? Quelles sont les mesures prises pour l'éviter ?
会发生蒸汽爆炸吗，也就是说有
部分堆芯熔体在大气中汽化？可以采取什么措施来避免这种危险吗？
D'après lui, il en irait autrement s'il s'agissait d'un tout petit nombre d'étrangers : « Qu'un État, qui ne compte dans son sein qu'un nombre insignifiant d'étrangers s'abstienne de les molester par une expulsion que rien ne justifierait, il ferait bien, et en ne courant aucun risque, ne devra même pas trop exalter sa générosité… »; voir Antoine Pillet, Le droit de la guerre, Première partie - Les hostilités : Conférences faites aux officiers de garnison de Grenoble pendant l'année 1891-1892, Paris, Arthur Rousseau, 1892, p. 99.
他认为，如果外国人数很
则另当别论：“国如外国人数很，就没有任何理由驱逐这些外国人；为避免任何危险，最好不要过分渲染本国的慷慨……”，见Antoine Pillet, Le droit de la guerre, Première partie Les hostilités：Conférences faites aux officiers de garnison de Grenoble pendant I'année 1891-1892, Paris, Arthur Rousseau, 1892, p.99。
Constitue une réalisation majeure à cet égard le lancement, dans quatre pays sortant d'un conflit ou en proie à des troubles civils, d'un projet éducatif sans précédent qui donne directement accès à leurs établissements d'enseignement pour y mener des actions de formation à l'intention des professeurs et y dispenser aux élèves un enseignement théorique et pratique sur les dangers posés par les armes, sur les moyens de prévenir la violence et la guerre et sur les méthodes permettant d'instituer une culture de paix.
这领域的项主要成绩是在四个国家发起了个独特的教育项目，其中包括在冲突后
局势下直接
入教育机构开展教师培训学员辅导，并开展活动，探讨武器的危险，避免暴力战争的方法，以及实现平文化的方法。
En vertu de l'état de nécessité justificatif il est estimé que quiconque commet un acte illégal approprié pour éliminer un danger réel et ne pouvant pas être éliminé autrement qui menace la vie, l'intégrité physique, l'honneur ou la liberté de son auteur ou d'un tiers, agit sans qu'il y ait culpabilité (condition préalable pour qu'un acte soit punissable) lorsqu'à la lumière des circonstances de l'affaire il ne serait pas raisonnable d'exiger un comportement différent (article 34.1 du Code pénal).
就阻却罪过的紧急避险，法律规定：“作出可适当排除危险之不法事实者，如该危险属威胁行为人本人或第三人生命、身体完整性、名誉或自由之正在发生而不能以他法避免之危险，且按照案件之情节，期待作出其他行为属不合理者，其行为无罪过”(《刑法典》第三十四条第款)。
Nous savons qu'une éducation sexuelle complète fondée sur des données de fait et dispensée à l'école, conjuguée à l'accès aux articles et produits, évitera des comportements à risque, et nous savons que le dépistage du VIH marque le début du traitement, des changements de comportement et de l'inversion de l'évolution de la pandémie, tout comme nous savons qu'une approche intégrée du VIH et de la tuberculose est essentielle.
我们知道在学校中开展循证全面性教育，加上能够获得各种工具，将避免危险行为，我们知道艾滋病检测是治疗、改变行为遏制该大流行病的起点，我们也知道对艾滋病毒结核病采取统筹做法是至关重要的。
L'article L. 230-2 du Code du travail reprend ces obligations : il s'agit d'éviter les risques autant que possible; d'évaluer les risques qui ne peuvent être évités; de combattre les risques à la source; d'adapter le travail à l'homme; de remplacer ce qui est dangereux par ce qui ne l'est pas ou qui l'est moins; de privilégier la protection collective par rapport à la protection individuelle, etc.
《劳工法》L.230-2条列举了这些义务：尽可能避免危险；评估可以避免的危险；在源头解决危险，使工作适应人，以不危险的工作条件或危险小些的工作条件代替危险的工作条件，对集体保护的考虑先于对个人保护的考虑，等等。
S'agissant de la proposition contenue au paragraphe 70 tendant à ce que « Les États aident les femmes et les hommes handicapés à se séparer de leur conjoint ou à en divorcer lorsque celui-ci les maltraite ou les brutalise », le Cameroun fait observer qu'il a pour politique de protéger les familles et d'éviter les dangers multiples inhérents au divorce et ses conséquences néfastes pour la société.
关于第70段中的提议，“各国应支助因受到虐待或暴力想要分手或离婚的残疾男女，”喀麦隆说，其政策旨在保护家庭，并避免离婚的多种危险消极社会后果。
Les activités menées dans le domaine de la prévention de la violence à l'égard des femmes ont largement bénéficié d'une campagne d'information du public sur le caractère inadmissible de la violence familiale, élaborée en coopération avec le service de la prévention de la criminalité du Ministère de l'intérieur qui a publié une brochure d'information intitulée « Comment éviter les dangers et ne pas devenir une victime ».
预防暴力侵害妇女的活动受到不容忍家庭暴力宣传运动的极大鼓舞，该运动是与务部犯罪预防部合作筹办的，该部门发布了本小册子——“如何避免危险伤害者”。
Pour éviter ce danger et permettre aux Éthiopiens d'appuyer sans réserve le plan de paix du Gouvernement, avec la conviction que ce gouvernement est acquis à la paix et prêt à prendre les décisions qu'elle requiert, aussi difficiles qu'elles puissent être, il a été décidé qu'il serait utile et approprié d'accepter, en principe, la décision de la Commission du tracé de la frontière.
我国之所以断定，在原则上接受边界委员会的决定是有用而且恰当的，也是为了避免这种危险，并使埃塞俄比亚人民能够全心全意地支持政府的平纲领，完全相信政府对平作出的承诺，相信政府愿意为争取平作出必要的决定，无论这种决定是多么困难。
Nous voudrions souligner à ce propos l'importance de l'attachement aux valeurs morales, religieuses et spirituelles, qui constitue à nos yeux une soupape de sécurité qui nous permettrait d'éviter de céder à la tentation des rapports dangereux, qui sont loin d'être normaux et qui accroissent donc la contagion chez les adolescents et les jeunes, qui sont la colonne vertébrale des communautés et des peuples.
我们想强调道义、宗教精神价值观念的重要性，我们认为这些是个安全阀门，使我们避免与他人发生危险远非正常的关系，这种关系增加了作为我们各国人民的主干的青年的传染危险。
La notion devait bientôt acquérir sa dynamique propre dans le cadre de démarches régionales en matière de maîtrise des armements et de désarmement, c'est-à-dire comme expression du désir des États non dotés de l'arme nucléaire de se protéger contre le risque potentiel d'affrontement nucléaire, et aussi d'empêcher que des armes nucléaires ne soient déployées sur leurs territoires et dans les zones adjacentes.
它在军备控制裁军的区域性做法范围具有了特有的势头,因为它反映了无核武器国家谋求保护自身不受核对抗的潜在危险以及避免在其领土在毗邻地区部置核武器的可能性的愿望。
Cela créerait une atmosphère positive propice à régler les problèmes dans un esprit de conciliation et conformément au droit international, en particulier la question de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, afin de ne pas menacer les intérêts sécuritaires, économiques et environnementaux des pays de la région, et de les aider à éviter les dangers de l'affrontement et des tensions.
这些都可创造积极的气氛，从而有助于本着解精神，根据国际法特别是关于将核能用于平目的的国际法解决各种问题，而不威胁该地区各国的安全引起经济与环境关切，并帮助它们避免冲突紧张危险。
Le Gouvernement canadien collaborera avec des partenaires attachés aux mêmes principes de toutes les régions en vue de surmonter les problèmes rencontrés par le TNP et espère que les résultats décevants de la Conférence motiveront d'autres États parties de la même manière et qu'ils se joindront à un effort collectif destiné à conjurer le sort apocalyptique inhérent à la menace nucléaire.
加拿大政府与所有区域志趣相投的伙伴合作，以解决《不扩散条约》面临的问题，希望其他缔约国将同样对大会令人失望的表现有所触动，并加入到避免核危险中始终隐藏的旷世劫难的集体努力中来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce que je voulais faire aujourd'hui, eh bien, c'était combiner un petit peu un sujet de développement personnel lié au stoïcisme et vous expliquer le sens d'une expression française et cette expression, c'est « la peur n'évite pas le danger » .
今天我想把与斯多葛主义有关的个人发展主题结合起来讲，向你们解释个法语
的意思，这个就是“害怕并不能避免危险”。
" 
岩猎人" ，是最早探索这些地方的人之
