Autrefois, j’étais un ange négligent qui avait perdu ses ailes.
我曾经是个天使， 不小心遗失了我
翅膀。
Celles-ci comprennent notamment: a) le retard dans le paiement, par les clients ou les assureurs, des marchandises expédiées ou des services fournis, ou devant être fournis, par les requérants avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq; b) un retard dans l'accès aux fonds déposés pour diverses raisons sur des comptes bancaires koweïtiens; c) le remboursement tardif de prêts consentis par le requérant; et d) la mise à disposition différée d'une traite bancaire destinée à remplacer celle qui avait été perdue.
这些损失特别包括：(a) 延迟收到客户或保险商就
赔
伊拉克入侵和占领科威特之前发运货物或提供或同意提供服务付款；(b) 延迟收到为了各种目科威特银行帐户中存储款项；(c) 延迟归还赔所借
贷款；以及(d) 延迟提供遗失银行汇票替代件。
Les réclamations formulées au titre de sommes versées au personnel pour la perte de biens mobiliers en Iraq ou au Koweït donnent lieu en principe à indemnisation, si ces versements ont été faits conformément à des obligations prévues par la loi ou semblent par ailleurs justifiés et raisonnables étant donné les circonstances, et à condition que l'employé n'ait pas été déjà indemnisé par la Commission pour ces mêmes pertes.
就工作员伊拉克或科威特遗失个财产支付款项提赔原则上可以赔偿，条件是此种款项根据法律义务付，或当时情况下是有理由和合理，而且，雇员并未由于此种损失得到委员会判发赔偿。
Pour renforcer sa capacité de détecter l'utilisation frauduleuse de documents de voyage perdus, volés ou invalides, le Département de la sécurité intérieure collabore avec Interpol et l'Association de coopération économique de l'Asie-Pacifique (APEC) pour assurer que les fonctionnaires du Service des douanes et de la protection des frontières disposent d'une information actualisée et précise sur les documents perdus et volés émis par d'autres gouvernements.
为加强对欺诈性使用遗失、被窃或其
无效旅行证件发现能力，国土安全部正与国际刑警组织及亚洲-太平洋经济合作组织(亚太经合组织)进行合作，以确保美国海关与边境保护局官员等得到有关这些国家政府签发旅行文件遗失和被窃最新、最准确信息。
Même si les enquêteurs et les substituts du Procureur sont généralement autorisés à rencontrer des témoins de haut rang en Republika Srpska, en particulier d'anciens membres de la police et de l'armée, le problème posé par la disparition de certaines archives (documents émanant de la Présidence, du Commandement suprême et de l'État-Major général de la Republika Srpska) n'a pas encore été résolu.
尽管大多数情况下检察官办公室调查员和检察官都有权接触斯普斯卡共和国高级别证，特别是前军方和警方员，但是书面证据（斯普斯卡共和国总统、最高司令部和参谋部档案）遗失问题还没有解决。
Un tribunal a jugé que les risques de perte pesant sur des meubles conservés dans un entrepôt n'avaient pas été transférés à l'acheteur à qui avaient été adressées des factures pour cet entreposage mais à qui la livraison n'était pas due parce que, selon l'accord, elle ne devait se faire qu'à la demande de l'acheteur, lequel ne l'avait pas encore demandée.
一个判例中，法院认定储存一个仓库中家具遗失风险尚未移转到买方，因为尽管储存发票已经签发，但是向买方交货期限还未到，原因是根据双方当事协议，只有买方要求交货时方为交货到期，而买方还没有提要求。
Les États participant aux négociations dans le cadre de l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud n'avaient pas pris les mesures nécessaires pour lutter contre les débris marins, mais le texte du projet de convention examiné contenait des dispositions relatives à la nécessité de réduire au minimum les conséquences négatives des engins de pêche perdus ou abandonnés.
参加南太平洋区域渔业管理组织谈判各国尚未采取与海洋废弃物相关措施，但正审议公约草案载有关于必须尽可能减轻遗失或丢弃渔具不利影响规定。
Les réclamations au titre de sommes versées à des employés pour les dédommager de la perte de biens personnels en Iraq ou au Koweït ouvrent, en principe, droit à indemnisation si ces paiements ont été effectués en application d'obligations prévues par la loi ou s'ils apparaissent justifiés étant donné les circonstances et si les montants versés semblent raisonnables.
就补偿工作员伊拉克或科威特遗失个财产款项提赔原则上可以赔偿，条件是此种款项根据法律义务付，或当时情况下是有理由，而且数额合理。
La Section des voyages et des transports a également reconfiguré six importants processus et passé un nouveau marché concernant le transport des effets personnels jusqu'aux missions de maintien de la paix, ce qui a permis de faire baisser les coûts de 53 % environ, d'éliminer le risque de perte des bagages et d'améliorer les délais de livraison.
旅行和运输科还重新设计了六个关键程序，并实施了一份新向维持和平特派团运送个物品合同，从而使费用降低了大约53％，消除了行李遗失可能性，提高了交货及时性。
La COCOVINU et le Comité de contrôle du matériel du Siège s'occupent de la passation par profits et pertes de ces véhicules, des cinq hélicoptères chiliens basés sur la base aérienne Al-Rashid, qui appartenaient à l'ONU et ont été totalement détruits, et de tout autre matériel dont la disparition ou la destruction aura été établie.
监核视委正与总部财产调查委员会协商，注销这些车辆，停拉希德空军基地、为联合国财产、但已被彻底毁坏五架智利直升机，以及确定遗失或毁坏其设备。
Tout en se félicitant de l'attitude positive et de la coopération des gouvernements iraquien et koweïtien, ainsi que des membres de la Commission tripartite (Royaume-Uni, France, États-Unis d'Amérique) et en notant que le nombre de dépouilles identifiées avait augmenté, les membres du Conseil ont déploré l'absence de progrès concernant la localisation des archives nationales koweïtiennes.
安理会成员欣见伊拉克、科威特和三方委员会（联合王国、法国和美利坚合众国）其成员积极予以合作并注意到最近对其遗体进行了确认，但它们对寻找遗失科威特国家档案工作没有进一步进展感到遗憾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，
来捉弄人似的。
有一种来自
尔教授
